adjectiu lívid -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení medicina lividesa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi femení geografia Livònia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi geografia Liorna.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu comerç i mercat que pot ser lliurat -ada.
• que ha de ser lliurat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. lliurament m, lliurança, entrega.
2. [distribution] lliurament m, repartiment m, distribució, entrega.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. llibre. Un livre de géographie, un llibre de geografia. Un très gros livre, un llibre molt gruixut (un totxo).
2. à livre ouvert fàcilment (o amb facilitat, o a rajaploma).
3. être l’homme (la femme) d’un seul livre figuradament i despectivament ésser poc llest -a (o poc eixerit -ida).
4. le grand livre economia el llibre mestre (o major).
5. livre blanc llibre blanc.
6. livre de bord marina, marítim diari de bord.
7. livre de chevet llibre de capçalera.
8. livre de comptes economia llibre diari.
9. livre de poche llibre de butxaca.
10. livre de raison antigament llibre de comptes.
11. livre d’or llibre d’or (o d’honor).
12. livre pour (ou d’) enfants llibre infantil (o per a nens, o per a infants).
13. mettre un livre au pilon llençar un llibre.
14. on en ferait (ou il y aurait de quoi écrire) un livre figuradament se’n podria escriure un llibre.
    • parler comme un livre parlar com un llibre.
15. un livre broché un llibre en rústica.
femení
16. [poids et monnaie] lliura.
17. livre sterling lliura esterlina.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [vêtement] lliurea.
2. [fourrure] pelatge m.
3. [plumage] plomatge m.
4. figuradament i literàriament signes pl, marques pl (exteriors).
   • porter la livrée portar la lliurea.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. lliurar, entregar. Livrer un assassin à la justice, lliurar un assassí a la justícia.
2. figuradament [confier] lliurar, confiar. Elle lui avait livré ses secrets, li havia lliurat els seus secrets.
3. [fournir] repartir, distribuir, lliurar, servir, entregar. Livrer une commande, lliurar (servir) una comanda. Livrer des journaux, distribuir (repartir) diaris.
4. [un combat, une bataille] lliurar.
5. être livré à deixar-se portar (o anar). Des enfants livrés à eux-mêmes, infants deixats anar (descontrolats).
6. faire livrer fer portar. Il lui avait fait livrer des fleurs, li havia fet portar flors .
   • familiarment [un client] servir (o despatxar, o atendre). On vous livrera dans la journée, us servirem avui mateix.
7. livrer passage obrir camí (o obrir pas, o deixar pas).
verb pronominal
8. lliurar-se, entregar-se.
9. figuradament [se confier, s’ouvrir] lliurar-se, confiar-se, obrir-se. Je me livre au destin, em lliuro al destí. Elle ne voulait pas se livrer, no volia confiar-se (obrir-se) .
   1. [sexuellement] lliurar-se, abandonar-se, donar-se.
   2. [à un sentiment] lliurarse, abandonar-se, deixar-se anar a, deixar-se portar per. Il se livrait à la colère, s’abandonava a la ira. Elle s’était livrée aux pires vices, s’havia lliurat als pitjors vicis.
   3. [à un travail] lliurar-se, dedicar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu llibresc -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç