masculí agricultura sega f, collita f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. agricultura segar, collir. Est-ce que tu as déjà moissonné tes champs ?, ja els has segat els teus camps?
2. [les céréales encore vertes] verdassegar.
3. figuradament [ramasser, réunir] collir, arreplegar, aplegar, recol·lectar. Moissonner des renseignements, aplegar informació .
   1. [gagner] aconseguir, arreplegar, guanyar. Ils ne cessent de moissonner les succès, no paren d’arreplegar èxits.
   2. [détruire] segar, destruir. La guerre avait moissonné les vies humaines, la guerra havia segat les vides humanes.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení agricultura segador -a.
• femení tecnologia [machine] segadora.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení agricultura i tecnologia segadora-batedora.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu humitós -osa, humit -ida, rellentós -osa, rellent.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. humitat, rellentor.
2. suor, transudació.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. pròpiament i figuradament meitat. J’ai travaillé la moitié de ma vie, he treballat la meitat de la meva vida.
2. familiarment mitja taronja [parella].
adverbi
3. mig, a mitges. Verre à moitié plein, à moitié vide, got mig ple, mig buit. Être à moitié mort, estar mig mort.
4. à moitié chemin a mig camí.
5. à moitié prix a meitat de preu.
6. être de moitié anar a mitges.
7. moitié..., moitié... meitat..., meitat... (o mig..., mig...) J’y ai mis moitié vin, moitié eau, hi he posat meitat vi i meitat aigua.
8. moitié-moitié així així, mig mig. Tu as aimé le film ? — moitié-moitié, t’ha agradat la pel·lícula? —així així.
9. moitié farine et moitié son figuradament ni carn ni peix (o mig figa mig raïm).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu tecnologia humitejar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí gastronomia moca f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí moco.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç