femení
1. naturalització.
2. biologia i zoologia naturalització, aclimatació.
3. [empaillage] dissecació, taxidèrmia.
4. figuradament anostrament.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. pròpiament dret naturalitzar.
2. biologia i zoologia naturalitzar, aclimatar.
3. [empailler] dissecar.
4. figuradament [acclimater qqn] anostrar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí filosofia, art i literatura naturalisme.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. filosofia, art i literatura naturalista.
masculí i femení
2. biologia naturalista.
3. [empailleur] dissecador -a, taxidermista.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. natura, naturalesa. Les sciences de la nature, les ciències de la natura (naturals). La nature d’un sentiment, humaine, la naturalesa d’un sentiment, humana.
2. [espèce, genre] naturalesa, natura, mena, classe, tipus m. Des problèmes de toute nature, problemes de tota mena.
3. [caractère, idiosyncrasie] naturalesa, natura, caràcter m, natural m, temperament m, manera d’ésser. Sa nature n’est pas comme ça, la seva naturalesa no és això (el seu caràcter no és així, no és d’aquesta manera).
4. [personne] persona, caràcter m, naturalesa. Une nature violente, una persona violenta (de caràcter violent). Une petite nature, una persona dèbil (de poc caràcter, una ànima de càntir). Une riche nature, una persona de talent (de recursos).
5. familiarment [lieu inconnu] lloc m desconegut.
6. figuradament art natural m. Peindre d’après nature, pintar del natural. Plus grand que nature, més gros (gran) que el natural.
7. ce n’est pas dans sa nature de... no té el costum (o no és el seu natural) de…
8. contre nature contra natura (o contra les lleis naturals).
9. de (ou par) nature per natura (o de natural). Il était patient de nature, era pacient per natura (de natural era pacient).
10. de nature à capaç de (o susceptible de, o inclinat -ada a).
11. en nature en espècie. Payer en nature, pagar en espècie.
12. nature morte art natura morta.
adjectiu invariable
13. natural, al natural. Bœuf nature, bou al natural. Yaourt nature, iogurt natural. Café nature, cafè tot sol. Grandeur nature, mida natural.
14. familiarment [naturel, vrai] natural, espontani -ània, franc -a. Elle est très nature, és molt natural (molt franca).
adverbi
15. antigament i popularment naturalment, sens dubte.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. natural. Histoire naturelle, història natural. Sciences naturelles, ciències naturals. Soie naturelle, seda natural.
2. [normal] natural, normal. C’est naturel, tout naturel, és natural (normal, evident, no cal ni dir-ho).
3. [spontané] natural. Bonne humeur naturelle, bon humor natural.
adjectiu i masculí i femení
4. [natif] natural, nadiu -a, natiu -iva, autòcton -a.
masculí
5. [caractère] natural, caràcter, temperament. Elle est d’un naturel très sensible, és d’un natural (té un caràcter) molt sensible.
6. [aisance, facilité] naturalitat f. Il manque de naturel, li falta naturalitat.
7. au naturel [mets] (al) natural. Thon au naturel, tonyina (al) natural .
   • [qui n’est pas représenté] al natural. Elle est plus belle au naturel, és més maca al natural.
8. chassez le naturel, il revient au galop proverbi cabra avesada a saltar fa de mal desavesar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. [conformément aux lois de la nature] naturalment.
2. [logiquement] naturalment, evidentment, lògicament.
3. [spontanément, sans affectation] amb naturalitat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí filosofia i medicina naturisme.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení filosofia i medicina naturista.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení entomologia naucòrid m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç