masculí nebulitzador.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [des nuages] nuvolositat, nebulositat.
2. pròpiament i figuradament [caractère nébuleux] nebulositat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable non plus ultra, súmmum.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. necessari -ària. Une condition nécessaire et suffisante, una condició necessària i suficient. Elle n’avait pas jugé nécessaire de me prévenir, no havia trobat (considerat) necessari avisar-me.
2. c’est un mal nécessaire és un mal necessari (o menor).
3. il est nécessaire és necessari (o cal). Est-ce bien nécessaire ?, segur que cal això (és realment necessari això)?
4. l’être nécessaire filosofia l’ésser necessari.
masculí
5. necessari. Ils manquaient du nécessaire, els mancava el necessari.
6. el que és (el que sigui) necessari, el que cal (calgui). Nous ferons le nécessaire, farem el que sigui necessari (el que calgui).
7. [trousse] estoig. Un nécessaire à outils, à ongles, un estoig d’eines, de manicura.
8. nécessaire de (ou à) couture cosidor (o costurer).
9. (ou nécessaire de toilette) necesser. Un nécessaire de voyage, un necesser de viatge.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. necessàriament, forçosament.
2. pas nécessairement no necessàriament (o no forçosament).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. necessitat. Je ne vois pas la nécessité d’y aller, no veig la necessitat d’anar-hi. Elle se trouvait (était) dans la nécessité d’accepter, es trobava en la necessitat d’acceptar.
2. [besoin impérieux] necessitat, fretura. Je devais satisfaire les nécessités de la vie, jo havia de satisfer (de cobrir) les necessitats de la vida.
3. filosofia caràcter m inevitable, necessitat. La nécessité de mourir, el caràcter inevitable (la necessitat) de la mort.
4. infreqüent [dénuement] necessitat, penúria, misèria, fretura.
5. de première nécessité de primera necessitat.
6. de toute nécessité necessàriament (o forçosament, o indefectiblement, o de totes passades fam, o de totes totes fam).
7. état de nécessité dret força f major.
   • estat d’excepció (o de setge).
8. faire de nécessité vertu proverbi fer de la necessitat virtut.
9. faire ses nécessités fer les (seves) necessitats.
10. nécessité fait loi la necessitat fa la llei.
11. nécessités naturelles necessitats naturals.
12. par nécessité de necessitat (o necessàriament).
    • per necessitat (o per força).
13. sans nécessité sense necessitat (o innecessàriament).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [impliquer, déterminer] necessitar, implicar, determinar, comportar [necessàriament].
2. [exiger] necessitar, requerir, reclamar, demanar. Un projet qui nécessite de gros investissements, un projecte que necessita (requereix, demana) grans inversions.
3. être nécessité de antigament [faire qqch] veure’s (o trobar-se) amb la necessitat de.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení necessitat -ada, necessitós -osa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí necrologi.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [notice biographique] necrologia, article m necrològic.
2. [notice, avis] esquela.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç