masculí marina, marítim i comerç i mercat noliejament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu marina, marítim i comerç i mercat noliejar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. nom. Nom commun, propre, nom comú, propi. Médecin, il ne l’est que de nom, de metge, només ho és de nom (en té el nom).
2. gramàtica nom.
3. prénom.
4. au nom de en nom de. Agir au nom de qqn, actuar en nom d’algú. Au nom de la loi, en nom de la llei.
5. au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit cristianisme en el nom del Pare, del Fill i de l’Esperit Sant.
6. beau nom sobrenom (o epítet).
7. c’est un grand nom és un cognom molt conegut (o de molta anomenada).
8. connaître qqn de nom conèixer algú de nom.
9. cré nom de nom ! popularment me cago en dena!
10. être le dernier de son (ou du) nom ésser el darrer de la família.
11. en nom de en nom de. Agir en son nom, actuar en nom seu.
12. ne pas avoir (ou être sans) nom figuradament i despectivament [une action] no tenir nom (o ésser inqualificable).
13. ne pas pouvoir mettre un nom sur un visage no poder reconèixer (identificar) una cara.
14. nom commercial nom comercial.
15. nom de baptême (ou petit nom) familiarment nom (de pila, o de fonts, o de bateig, o personal).
16. (ou nom de famille, ou patronymique) nom de família (o cognom, o nom patronímic).
17. nom de guerre nom de guerra.
18. nom de jeune fille nom de soltera.
19. nom déposé nom registrat.
20. nom d’une pipe (ou d’un chien, ou d’un petit bonhomme) ! me cago en l’ou (o en dena)!
21. nom d’usage nom d’ús.
22. nom noble (ou à particule, ou à rallonges fam, ou à charnière fam) cognom compost amb la partícula “de”.
23. se faire un (grand) nom fer-se un nom (o fer-se famós -osa).
24. sans nom figuradament inqualificable (o increïble).
25. traiter qqn de tous les noms (ou donner des noms d’oiseaux à qqn) dir-li a algú el nom del porc (o dir-li a algú de tot).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení nòmada, nòmade.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu viure com un nòmada, fer vida nòmada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí nomadisme.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu comptable, enumerable.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. nombre. Un nombre pair, ordinal, décimal, rond, un nombre parell, ordinal, decimal, rodó. Un nombre suffisant, un nombre suficient (prou quantitat).
2. [grande quantité, masse, majorité] (la) massa f, (la) majoria f. La loi du nombre, la força (el domini) de la massa.
3. gramàtica i lingüística nombre. Les nombres singulier, pluriel et duel, els nombres singular, plural i dual.
4. au nombre de en (el) nombre de. Les Rois mages étaient au nombre de trois, els Reis Mags eren en nombre de tres.
5. [parmi] entre. Il m’avait mise au nombre de ses amies, m’havia posat (inclòs, comptat) entre les seves amigues.
6. dans le nombre triant (i remenant) entre molts. Dans le nombre tu peux trouver celle qui te convient, triant i remenant pots trobar la que et convé.
7. du nombre de... del nombre de (o entre els)… Il a été exclu du nombre des gagnants, ha estat exclòs del nombre dels premiats.
8. en (grand) nombre en (gran) nombre.
9. faire nombre fer nombre.
10. le (plus) grand nombre de la major part (o la majoria) de.
11. loi des grands nombres matemàtiques llei dels grans nombres.
12. nombre atomique química nombre atòmic.
13. (bon) nombre de nombre de (o un gran nombre de, o un bon grapat de, o una colla de, o nombrós -osa). Il est ici depuis nombre d’années, és aquí des de fa un grapat (una colla) d’anys.
14. nombre d’or art i matemàtiques nombre d’or (o nombre auri).
15. nombre entier matemàtiques nombre enter.
    1. nombre fractionnaire nombre fraccionari (o nombre trencat).
    2. nombre impair nombre imparell (o nombre senar).
    3. nombre premier nombre primer.
16. sans nombre sens nombre (o innombrable, o nombrosíssim -a, o incomptable).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu antigament i literàriament comptar, enumerar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu nombrós -osa. Famille nombreuse, família nombrosa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç