Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

passation

<title type="display">passation</title>

Pronúncia: pɑsasjɔ̃

femení

dret transmissió, cessió.
• redacció.
[d’un test] realització.

passation

femení dret transmissió, cessió • redacció d’un test realització © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

passavant

<title type="display">passavant</title>

Pronúncia: pɑsavɑ̃

masculí

dret guia f, guiatge, salconduit, passi.
• marina, marítim [document] passavant.
marina, marítim [passerelle] pont, corredor.

passavant

masculí dret guia f , guiatge, salconduit, passi • marina, marítim document passavant marina, marítim passerelle pont, corredor © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

passé

-ée

<title type="display">passé</title>

Pronúncia: pɑse

adjectiu

passat -ada. Le temps passé, el temps passat.
[abîmé, avarié] passat -ada. Un melon passé, un meló passat .
• [décoloré] descolorit -ida, apagat -ada, pansit -ida, marcit -ida. Une couleur passée, un color apagat. Une tapisserie passée de ton, un paper de paret descolorit.
il a X ans passés té més d’X anys (o passa dels X anys).
il est X heures passées són les X tocades. Il est neuf heures passées, són les nou tocades.

masculí

[temps passé] passat. Il faut oublier le passé, cal oblidar el passat. Elle vivait dans le passé, vivia en el passat.
gramàtica passat, pretèrit.
1. passé antérieur pretèrit anterior.
2. passé composé pretèrit indefinit.
3. passé simple pretèrit perfet.
par le passé abans (o anteriorment). Il m’aimait davantage que par le passé, m’estimava més que no pas abans.
tout ça, c’est du passé familiarment tot això és història (o són coses passades o del passat).

preposició

després de, passat -ada. Passé dix heures, després de les deu (passades les deu). Passé la première colline le panorama s’élargissait, passat el primer turó el panorama s’eixamplava.

adjectiu passat -ada Le temps passé , el temps passat abîmé, avarié passat -ada Un melon passé , un meló passat • décoloré descolorit -ida, apagat -ada, pansit -ida, marcit -ida Une couleur passée , un color apagat Une tapisserie passée de ton , un paper de paret descolorit il a X ans passés té més d’X anys o passa dels X anys il est X heures passées són les X tocades Il est neuf heures passées , són les nou tocades masculí temps passé passat Il faut oublier le passé , cal oblidar el passat Elle vivait dans le passé , vivia en el passat gramàtica passat, pretèrit passé…

passe

<title type="display">passe</title>

Pronúncia: pɑs

femení

[endroit où passe le gibier] pas m.
esports [escrime] passa, pas m.
[d’une prostituée] servei m.
jocs d’entreteniment posta.
[illusionisme] passada.
tecnologia passada.
marina, marítim pas m, canalís m.
esports passada. Le joueur a fait une passe courte, el jugador va fer una passada curta.
[tauromachie] passada.
ala d’un barret de dona.
de passe arts gràfiques fora de tirada (o que no entra en la xifra de tirada).
être dans une bonne, mauvaise passe trobar-se en una bona, mala situació.
être en passe trobar-se en una bona situació per a guanyar.
être en passe de estar a punt de. Nous sommes en passe d’arriver, estem a punt d’arribar.
(ou main de passe) arts gràfiques tiratge m (tirada) de prova.
mauvaise passe mal pas.
mot de passe contrasenya f (o sant i senya).
passe d’armes enfrontament m dialèctic.
• infreqüent pas m d’armes.

masculí

familiarment rossinyol.

passe

femení endroit où passe le gibier pas m esports escrime passa, pas m d’une prostituée servei m jocs d’entreteniment posta illusionisme passada tecnologia passada marina, marítim pas m , canalís m esports passada Le joueur a fait une passe courte , el jugador va fer una passada curta tauromachie passada ala d’un barret de dona de passe arts gràfiques fora de tirada o que no entra en la xifra de tirada être dans une bonne, mauvaise passe trobar-se en una bona, mala situació être en passe trobar-se en una bona situació per a guanyar être en passe de estar a punt de Nous…