femení marina, marítim i tecnologia calafatador m, calafat m [eina].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. batata, moniato m, patata de Màlaga.
2. familiarment [pomme-de-terre] patata, trumfa. Un sac à patates, un sac de patates (de trumfes) .
   1. [stupide] tanoca, capsigrany, sabatot m, totxo m, ceballot m, babau -a. Il se débrouille comme une patate, se’n surt com un sabatot.
   2. [cœur] cor. J’en ai gros sur la patate, em sap molt greu.
   3. avoir la patate estar en forma.
   4. nez en patate nas de patata.
3. patate douce batata (o moniato m).
4. patates frites Quebec regionalisme patates fregides.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

interjecció que tomba que gira, que naps que cols.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

interjecció patapam!, pataplaf!, pataplam!


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. desmanegat -ada, matusser -a.
2. [dans l’allure] feixuc -uga, sorrer -a, xaparro -a.
masculí i femení
3. gos -ossa de potes gruixudes, peugròs -ossa.
4. familiarment màrfega, taujà -ana, janot m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable botina f alta de caminar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení bassa, piscina de poca fondària.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. patollar, xipollejar.
2. [dans la boue] enfangar-se pron, estar enfangat -ada.
3. figuradament i familiarment embolicar-se pron, enredar-se pron, empatollar-se pron, embrancar-se pron, enfangar-se pron, empantanegar-se pron, entrebancar-se pron.
   • [nager] no seguir, quedar-se a l’escapça.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí pàtxuli.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. gastronomia carn f cuita, carn f de perol.
   1. pa de fetge, paté. Pâté de porc, pa de fetge de porc.
   2. Bèlgica regionalisme pastisset de crema.
   3. antigament [croûte] pasta f d’una panada [de carn, de peix].
2. figuradament esborrall, taca f de tinta, tacot.
3. arts gràfiques pastell.
4. chair à pâté gastronomia carn picada (o capolat m, o picolat m) [amb què es farceix una panada].
   • pâté de foie (ou de campagne) paté fet a pagès.
5. (ou pâté de maisons) construcció bloc (o illa f) de cases.
6. (ou pâté de sable) figuradament flam de sorra.
7. (ou pâté en croûte) gastronomia [hachis enveloppé dans une croûte] empanada f (o panada f, o cresta f). Un petit pâté à la viande, una panada (una cresta) de carn. Un pâté au thon, una panada de tonyina.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç