masculí
1. èmbol. Le piston d’une seringue, l’èmbol d’una xeringa.
2. tecnologia pistó, èmbol. Piston de machine à vapeur, pistó de màquina de vapor.
3. música pistó. Les pistons d’une trompette, els pistons d’una trompeta .
   • familiarment cornetí. Jouer du piston, tocar el cornetí.
4. figuradament [recommandation] recomanació f, influències f pl, padrins pl. Avoir du piston, tenir una recomanació (influències, padrins, estar recomanat -ada).
5. popularment alumne -a de l’École Centrale.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu recomanar, apadrinar, protegir.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí regionalisme gastronomia alfàbrega f. Soupe au pistou, sopa d’alfàbrega. Un pistou, verdura bullida amb alfàbrega.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení antigament i despectivament pitança, ranxo m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení botànica i indústria tèxtil pita.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi llastimosament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [digne de compassion] llastimós -osa, deplorable, lamentable. Il était en piteux état, estava en un estat deplorable. Les résultats étaient piteux, els resultats eren llastimosos.
2. [triste] moix -a.
3. antigament [qui a de la pitié] pietós -osa, piadós -osa, misericordiós -osa.
4. faire piteuse mine familiarment tenir un aspecte llastimós (o fer una fila deplorable).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí biologia pitecantrop.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí medicina pitiatisme.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí gastronomia cresteta f (petita panada f) d’alosa.
• pastís de pasta de full amb crema d’ametlles.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç