verb impersonal
1. ploure.
2. figuradament ploure. Il pleuvait des malheurs, plovien desgràcies.
3. ça pleut popularment plou (o sembla que plou).
4. il va pleuvoir plourà (o ha de ploure, o vol ploure).
5. pleuvoir à verse (ou à seaux, ou à torrents, ou à flots) ploure a bots i barrals.
6. qu’il pleuve, qu’il vente tant si plou com si no (o com si fa sol, o com si neva).
verb intransitiu
7. figuradament ploure.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb impersonal pleuvasser.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení anatomia pleura.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable química plexiglàs.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí anatomia plexe.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. plec, doblec, tavella f infr. Les plis d’un éventail, els plecs d’un ventall.
2. pròpiament i figuradament [ondulation] ondulació f, plec, sinuositat f, replec. Les plis d’un drapeau, les ondulacions d’una bandera. Les plis du terrain, les sinuositats (els replecs) del terreny.
3. [marque] plec, sec, ratlla f. Il ne veut pas marquer les plis du pantalon, no vol marcar els secs dels pantalons.
4. Bèlgica regionalisme [raie formée par les cheveux] clenxa f, ratlla f.
5. [sur la peau] arruga f, replec, sacsó. Les plis du visage, les arrugues de la cara. Un pli du cou, un sacsó del coll. Un pli de l’aine, un sacsó de l’engonal.
6. [enveloppe] sobre, coberta f.
7. [lettre, message] missiva f, lletra f, carta f.
8. caient. Ce vêtement a un bon pli, aquest vestit té un bon caient.
9. tecnologia [couche de bois] fullola f.
10. geologia plec. Un plissement est un système de plis, un plegament és un sistema de plecs.
11. figuradament costum, hàbit.
12. [du courrier] recollida f [del correu].
13. jocs d’entreteniment basa f.
14. cela ne fait, ne fera pas un pli figuradament i familiarment no hi ha, no hi haurà cap problema.
    • no hi ha cap mena de dubte.
15. (ou faux pli) [dans un vêtement] arruga f (o bossa f).
16. jupe à plis faldilla prisada.
17. linge dans son (ou ses) pli(s) roba f blanca per estrenar.
18. mise en plis marcatge m. Shampooing-mise en plis, rentar i marcar.
19. pli bouffant bony (o bollat).
20. pli couché vora f (o plec simple).
21. pli creux doblec (o plec doble).
22. pli plat doblec llis.
23. pli rond doblec llis [sense planxar].
24. prendre un pli figuradament agafar un costum.
25. sous pli en (un) sobre.
26. sous pli cacheté en plica.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu doblegable, flexible, vincladís -issa, doblegadís -issa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. plegament, doblegament.
2. arts gràfiques plegatge.
3. vinclament.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. doblegable, flexible, vincladís -issa, torcedís -issa, torcívol -a.
2. plegable. Table pliante, taula plegable.
masculí
3. seient plegable.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení ictiologia pelaia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç