adjectiu pelucheux.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. pluja. Jour de pluie, dia de pluja (plujós). La pluie tombe à seaux, la pluja cau a bots i barrals.
2. figuradament pluja. Une pluie de baisers, una pluja de petons.
3. après la pluie, le beau temps després del temporal (o de la pluja) ve la bonança (o el bon temps).
4. ennuyeux comme la pluie mortalment ensopit -ida (avorrit -ida).
5. faire la pluie et le beau temps tallar el bacallà (o fer i desfer, o remenar les cireres).
6. le temps est à la pluie fa temps de pluja (o sembla que vol o que ha de ploure).
7. ne pas être né (ou tombé) de la dernière pluie no ésser de la darrera fornada (o no mamar-se el dit).
8. pluies acides pluja sing àcida.
9. une pluie d’abat una xafegada (o un espetec m d’aigua).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí plomatge.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení plomada [acció de llevar la ploma].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. plomall.
2. familiarment catre, jaç.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení ofici m de plomaller.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení plomaller -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. ploma. Oreiller à plumes, coixí de plomes.
2. [pour écrire] ploma.
3. [petite lame de métal] tremp m, plomí m.
4. pesca ploma de gall.
5. zoologia ploma.
6. figuradament [manière d’écrire] ploma. Avoir la plume facile, tenir la ploma fàcil.
7. plural familiarment llit m sing.
8. au courant de la plume a rajaploma.
9. guerre de plume controvèrsia (o disputa) entre escriptors.
10. homme de plume antigament escriptor.
11. (y) laisser des plumes figuradament quedar plomat -ada (o rebre una sotragada).
12. léger comme une plume lleuger -a com una ploma.
13. lit de plumes regionalisme matalàs de ploma.
14. plume de paon pesca ploma de gall.
15. prendre (ou mettre la main à) la plume agafar la ploma.
16. se sentir léger comme une plume estar content -a com un gínjol.
17. stylo à plume (ploma f) estilogràfica f.
18. supprimer qqch d’un trait de plume figuradament suprimir (o eliminar) una cosa d’un cop de ploma.
    1. tremper sa plume dans le fiel (ou le poison) tenir la ploma enverinada.
    2. vivre de sa plume viure de la ploma.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí plomall, plomell, plomer.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení infreqüent plomada [d’ocells].
• plomes pl.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç