adverbi atroçment.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení atrocitat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení medicina atròfia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. atrofiar.
2. figuradament atrofiar, extingir, apagar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení química atropina.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. antigament fer seure a taula.
verb pronominal
2. entaular-se, seure (asseure’s) a taula.
3. s’attabler à son travail posar-se a treballar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. atraient, interessant. Une lecture très attachante, una lectura molt interessant.
2. atractiu -iva, captivador -a, encisador -a. Elle avait une personnalité attachante, tenia una personalitat captivadora.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. lligam m, lligament m. Ils ont rompu toutes leurs attaches avec le pouvoir, van trencar tots els lligams amb el poder.
2. lligament m, unió, fixació, subjecció, inserció. Un bon système d’attache, un bon sistema de fixació.
3. fermall m, fermador m, tanca. L’attache d’un bracelet, el fermall (la tanca) d’un braçalet.
4. fixació. Attaches de sécurité des skis, fixacions de seguretat dels esquís.
5. clip m. Réunir des papiers par une attache, ajuntar uns papers amb un clip.
6. botànica circell m, fixació, arrel, garfi m.
7. familiarment anatomia lligament m, juntura.
8. être à l’attache [un animal] estar lligat -ada (o fermat -ada).
9. point d’attache anatomia punt d’inserció.
10. port d’attache marina, marítim [d’un navire] port d’amarratge (o de matriculació).
11. tenir à l’attache tenir (ben) lligat -ada (o fermat -ada). Sa mère le tient à l’attache, sa mare el té ben lligat.
plural
12. lligams m, vincles m, relacions, contactes m. Conserver encore des attaches dans la ville, conservar encara contactes a la ciutat.
13. familiarment anatomia juntures, articulacions. Elle avait les attaches très fines, tenia els canells i els turmells molt fins.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. lligat -ada. Attaché à un arbre, lligat a un arbre.
2. cordat -ada. Il portait la chemise attachée, portava la camisa cordada.
3. fixat -ada, enganxat -ada. Le cadavre n’avait pas la tête attachée au corps, el cadàver no tenia el cap enganxat al cos.
4. figuradament lligat -ada, vinculat -ada, relacionat -ada. Les avantages attachés à son rang, els avantatges vinculats al seu rang.
5. être attaché à estar molt unit -ida (o lligat -ada) a, o ésser afecte -a (o addicte -a, o afeccionat -ada, o fidel) a, o sentir interès (o un gran afecte, o una gran estimació) envers. Elle lui était très attachée, sentia un gran afecte envers ell. Ils sont très attachés aux anciennes coutumes, són molt fidels als costums antics.
masculí i femení
6. agregat -ada. Attaché culturel, de presse, agregat cultural, de premsa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí cartera f, maletí.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç