masculí indústria tèxtil mena de tafetà.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

interjecció [dégoût] ecs!, ec!, uf!, uix!


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. galleda de les escombraries.
2. [de l’immeuble] cubell m de les escombraries.
3. figuradament i despectivament [dépotoir] escombraries pl, brossa.
4. jeter qqch à la poubelle pròpiament i figuradament llençar una cosa a les escombraries (o a la brossa) [rebutjar-la].
5. la voiture (ou les) poubelles familiarment el camió m de les escombraries (o de la brossa).
6. le sac-poubelle la bossa f d’escombraries.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. anatomia polze, dit gros fam.
   • [orteil] dit gros del peu.
2. [mesure] polzada f.
3. Quebec regionalisme autoestop. Faire du pouce, fer autoestop.
4. figuradament [petite distance] dit. Ne pas avancer d’un pouce, no avançar ni un dit. Ne pas quitter d’un pouce qqn, no deixar de petja (estar sobre) algú.
5. coup de pouce última (o darrera) passada f. Donner le coup de pouce, donar l’última passada.
6. donner un coup de pouce à qqn figuradament donar un cop de mà (o una empenta) a algú.
7. ... et le pouce ! ... i encara més!
8. manger un morceau sur le pouce figuradament menjar dret i de pressa (o menjar alguna cosa amb una esgarrapada, o fer un mos).
   1. mettre les pouces plegar (o amainar, o abaixar) veles.
   2. se tourner (ou se rouler) les pouces gratar-se la panxa [no fer res].
9. sucer son pouce [un enfant] mamar-se el dit (o fer la pipa).
interjecció
10. jocs d’entreteniment para!, prou!, un moment!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl pouces-pieds] regionalisme zoologia i gastronomia percebe, peu de cabra.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení plural antigament manilles.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. didal per al polze.
2. [d’un loquet] peça f (piu) per aixecar la balda.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí gastronomia púding.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí geologia pudinga f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. pólvores pl, pols m pl. Réduire en poudre, reduir a pols. Poudre à éternuer, insecticide, pólvores d’esternudar, insecticides.
2. [fard] pólvores pl, coloret m.
3. ciències militars [mélange explosif] pólvora. Poudre noire, à tirer des artifices, pólvora negra, de focs artificials.
4. familiarment [drogue] pols.
5. antigament pols, polseguera.
6. boîte à poudre polvorera.
7. en poudre en pols. Sucre en poudre, sucre en pols.
8. être vif comme la poudre figuradament ésser viu -iva com la pólvora.
9. fard poudre coloret.
10. jeter de la poudre aux yeux figuradament enlluernar (o impressionar).
11. lessive en poudre (ou poudre à laver) sabó m en pols.
12. mettre en poudre polvoritzar (o fer pols).
13. mettre le feu aux poudres figuradament encendre la pólvora (o fer esclatar la situació).
14. poudre à mouler matèria plàstica polvoritzada.
15. poudre à récurer terra d’escudelles.
16. poudre à sécher pólvores pl assecants.
17. poudre de diamant pols de diamant.
18. poudre d’or pols d’or.
19. se répandre comme une trainée de poudre figuradament escampar-se (o córrer) com la pólvora.
    • tirer sa poudre aux moineaux gastar la pólvora en salves.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç