adjectiu i masculí
1. qualificatiu -iva.
2. adjectif qualificatif gramàtica adjectiu qualificatiu.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. qualificació.
2. esports classificació, qualificació.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. qualificat -ada.
2. esports classificat -ada, qualificat -ada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. qualificar.
verb pronominal
2. esports classificar-se, qualificar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. qualitatiu -iva.
2. analyse qualitative química anàlisi qualitativa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi qualitativament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. qualitat. Une marchandise de bonne qualité, una mercaderia de bona qualitat.
2. dret [condition sociale, activité professionnelle] condició social. Nom, prénom et qualités, cognom, nom i condició social .
   • plural dret dada sing d’una de les parts.
3. avoir qualité pour estar habilitat -ada o autoritzat -ada (o tenir capacitat, o competència, o autoritat) per a.
   • figuradament estar qualificat -ada per a.
4. cercle de qualité tecnologia cercle de qualitat.
5. de première qualité de primera qualitat.
6. de qualité de paratge (o de qualitat, o de nissaga noble, o d’alt llinatge).
7. en qualité de en qualitat de (o en tant que).
8. en sa qualité de en qualitat de (o en tant que).
   • en tant que (o com a bon -a... que és). En sa qualité d’instituteur il est insupportable, com a bon professor que és, és insuportable.
9. ès qualités dret en qualitat de tal (o com a tal, o en exercici de les seves funcions).
10. garantie de qualité garantia de qualitat.
11. qualité de vie qualitat de vida.
12. statut de qualité dret estatut de qualitat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

conjunció
1. quan. Quand tu auras fini tu pourras partir, quan hauràs (hagis) acabat podràs marxar. Quand je pense que nous étions si jeunes..., quan penso que érem tan joves...
2. encara que. Quand il l’eût voulu, il n’eût pu, encara que ho hagués volgut, no hagués pogut.
3. antigament i regionalisme [en même temps que] al mateix temps que. Elle était arrivée quand moi, havia arribat al mateix temps que jo.
4. quand (bien) même [même si] encara que.
5. quand même [cependant] amb tot (o tanmateix, o però). Ce nouveau travail est bon ; il semble quand même difficile, aquesta nova feina és bona, però sembla difícil .
   • interjecció vinga (o vaja, o i ara, o no fotis fam)!
adverbi
6. quan. Quand partez-vous ?, quan marxeu (us n’aneu)? C’est pour quand ?, quan (quin dia)?

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

locució prepositiva
1. quant a, pel que fa a. Quant à tes honoraires, on en parlera demain, quant (pel que fa) als teus honoraris, en parlarem demà.
2. quant à moi per la meva banda (o per part meva).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí singular
1. familiarment orgull, altivesa f.
2. rester sur son quant-à-soi guardar (o mantenir) les distàncies.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç