masculí invariable vol en rase-mottes aeronàutica vol arran de terra.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl -s] familiarment americana f curta.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [le poil] afaitar, raure infr. Elle lui rasait la barbe, li afaitava la barba.
2. [couper à ras les cheveux de qqn] pelar arran. Les condamnés étaient rasés avant leur exécution, els condemnats eren pelats arran abans de llur execució.
3. [les oreilles] abaixar.
4. cristianisme [un prêtre] tonsurar.
5. [couper à ras] arranar, arrasar.
6. [un arbre] arrasar, talar.
7. [un édifice] arrasar, abatre, aterrar.
8. figuradament rasar, fregar, passar fregant (a frec).
   • familiarment emprenyar, empipar, xinxollar, xeringar, fastiguejar.
9. automòbil, automobilisme i ferrocarrils anivellar, posar a nivell.
10. indústria tèxtil sotmetre a l’allisadora.
11. à raser d’afaitar. Crème, mousse à raser, crema, escuma d’afaitar.
12. demain on rase gratis figuradament i familiarment demà m’afaitaràs.
13. raser les murs passar arran de paret.
    • figuradament dissimular [mirar de passar desapercebut -uda].
14. raser une mesure [à grains] arrasar (o rasar) una mesura.
15. raser un navire marina, marítim arrasar un vaixell.
verb pronominal
16. [se faire la barbe] afaitar-se.
17. familiarment [s’ennuyer] avorrir-se, fastiguejar-se, enfastidir-se.
18. [se tapir] ajeure’s a terra.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení agricultura tallant m de l’arada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. indústria tèxtil [des étoffes] persona que fa l’allisatge.
2. familiarment pesat -da, emprenyador -a, corcó m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí medicina eritema, erupció f cutània.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi familiarment arran, molt a prop.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. navalla f d’afaitar, raor reg.
2. au rasoir [coupe de cheveux] a la navalla.
   • figuradament perfectament. Savoir qqch au rasoir, saber alguna cosa perfectament (fil per randa).
3. coupant comme un (ou une lame de) rasoir tallant (o que talla) com una fulla d’afaitar.
4. cuir à rasoir afilador.
5. lame de rasoir fulla de navalla (o de raor, o d’afaitar).
6. rasoir à main navalla f (raor reg) plegable.
7. rasoir électrique màquina f d’afaitar elèctrica.
8. rasoir mécanique (ou de sûreté) maquineta f d’afaitar.
adjectiu
9. familiarment pesat -ada, avorrit -ida, carregós -osa, emprenyador -a. C’est un film rasoir, és una pel·lícula pesada (avorrida).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí ictiologia raor.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. tip -a, fart -a.
2. figuradament sadollat -ada, satisfet -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç