adjectiu rebutjable.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. tornar a tirar (a llançar). Il a rejeté le poisson à l’eau, va tornar a tirar el peix a l’aigua.
2. [ne pas accepter qqch] llençar, rebutjar, tornar a llençar.
3. [mettre ailleurs] llançar, repel·lir.
4. esports [une balle qu’on a jetée] tornar, rebutjar.
5. [jeter par la bouche] escopir, perbocar.
6. [vomir] vomitar, perbocar.
7. [expulser un objet, la mer, etc] escopir, expel·lir, vomitar.
8. medicina [ne pas accepter un greffon] rebutjar.
9. gramàtica [renvoyer en fin de phrase] passar.
10. figuradament [ne pas accepter] rebutjar.
    • [qqch sur qqn] donar-li la culpa de.
verb intransitiu
11. rebrotar, rebrollar, rebrostar, rellucar.
verb pronominal
12. recular intr, fer-se enrere.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. rebrot, rebroll, relluc, renou, lluc, tany, verduc.
2. figuradament [enfant, fils] plançó, fillet. C’est mon rejeton, és el meu plançó (és el meu fillet).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. reincorporar-se pron a. Rejoindre le parti, reincorporar-se al partit.
2. tornar-se pron a trobar amb, tornar amb. Je te rejoins dans dix minutes, torno (amb tu) d’aquí a deu minuts (d’aquí a deu minuts soc aquí).
3. [regagner] arribar a.
4. [déboucher] ajuntar-se pron amb, desembocar, anar a parar a. Cette rue rejoint ensuite le boulevard, aquest carrer desemboca després al passeig.
5. [s’ajouter à] afegir-se pron a, anar a parar amb, reunir-se pron amb. La voiture rejoigna les autres à l’autoroute, el cotxe es va afegir als altres a l’autopista.
6. [rattraper] atrapar, aconseguir. La voiture a rejoint la moto, el cotxe va atrapar la moto.
7. antigament [réunir] tornar a reunir (a ajuntar).
verb pronominal
8. [se retrouver] tornar-se a trobar.
9. [confluer] ajuntar-se, confluir intr, trobar-se.
10. figuradament [coincider] coincidir intr. Nos opinions se rejoignent, les nostres opinions coincideixen.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu construcció rejuntar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. tornar a jugar.
verb transitiu
2. [une chanson] tornar a tocar.
   • [une pièce] tornar a representar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu alegre, content -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. alegrar. Le vin réjouit mon cœur, el vi m’alegra el cor.
2. divertir. C’est un spectacle qui ne me réjouit pas, és un espectacle que no em diverteix.
verb pronominal
3. alegrar-se, congratular-se infr. Elle se réjouit du malheur des autres, s’alegra de la desgràcia dels altres.
4. infreqüent [s’amuser] divertir-se, xalar intr, folgar intr infr.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. diversió, xala, folga infr, festa, alegria.
2. [amusement tapageux] xerinola, tabola.
3. plural festes, festeigs m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [amusant] divertit -ida, festiu -iva.
2. [agréable, qui réjouit] agradable, reconfortant, encoratjador -a, alegre. Une nouvelle réjouissante, una notícia alegre (reconfortant). Un succès réjouissant, un èxit encoratjador.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç