preposició
1. [accompagnement, manière, moyen, simultanéité, opposition, relation] amb. Il allait avec une fille, anava amb una noia. Marcher avec peine, caminar amb dificultat. Couper avec un couteau, tallar amb un ganivet. Tu viens avec !, vens amb mi (amb nosaltres)?
adverbi
2. familiarment amb. Elle prend de l’eau et se lave la figure avec, agafa l’aigua i s’hi renta la cara.
3. avec cela (ou ça) que sense tenir en compte que. Avec cela qu’il n’est pas facile de se concentrer si tout le monde continue à faire du bruit, sense tenir en compte que no és fàcil de concentrar-se si tothom continua fent soroll.
4. d’avec de. Divorcer d’avec sa femme, divorciar-se de la seva dona.
5. et avec cela (ou ça) ? comerç i mercat que vol res més (o què més hi vol)?
6. faire avec comptar-hi. Il faut bien faire avec, cal comptar-hi, és tot el que tenim.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení (mena d’)avellana.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí botànica varietat d’avellaner.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí geografia avenc.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. agradable, agradós -osa, afable.
2. à l’avenant [en harmonie] adient (o escaient).
3. à l’avenant de que fa joc (o que s’adiu, o adient) amb. Ses mots étaient à l’avenant de son attitude, les seves paraules s’adeien amb la seva actitud.
masculí
4. dret clàusula f addicional.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. cristianisme adveniment, vinguda f. L’avènement du Messie, l’adveniment del Messies.
2. adveniment, exaltació f al tron. L’avènement de Louis IX, l’adveniment de Lluís IX.
3. figuradament adveniment, arribada f. L’avènement d’un nouveau régime politique, l’adveniment d’un nou règim polític.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. pròpiament i figuradament futur, esdevenidor, avenir. Penser à l’avenir, pensar en l’esdevenidor (en el futur). Assurer son propre avenir, assegurar-se el futur.
2. dret requeriment.
3. à l’avenir en el futur (o d’ara endavant, o en endavant).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí cristianisme advent.
• sermons pl fets durant l’advent.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu literàriament aventurat -ada, arriscat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. aventura. Un film d’aventures, una pel·lícula d’aventures. Il aime l’aventure, li agrada l’aventura.
2. antigament [destin] ventura.
3. [entreprise incertaine] fortuna, sort. Tenter l’aventure, provar fortuna.
4. à l’aventure a l’aventura (o a la ventura, o a l’atzar).
5. bonne aventure bona ventura.
6. par (ou d’) aventure literàriament per casualitat (o atzar, o ventura).
7. dire la bonne aventure dir la bonaventura.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç