femení agricultura conreu m de l’arròs.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení agricultura arrossar m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí economia subsidi concedit a qui no té ingressos.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí rosbif.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí gastronomia arrop.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [de femme] vestit m.
   1. [d’un homme de loi] toga.
   2. [d’un cardinal, d’un professeur] hàbit m, vestimenta.
   3. [d’un enfant en bas âge] vestit m, vestidet m.
2. [pelage] pèl m, pelatge m.
3. [d’un oiseau] plomatge m.
4. [couche très mince] pell, tel m.
5. [enveloppe extérieure du cigare] capa.
6. [couleur du vin rouge] coloració.
7. de robe de la Judicatura (o togat -ada). Les gens de robe, els togats (els magistrats). Une famille de robe, una família de la judicatura.
8. pommes de terre en robe de chambre (ou des champs) gastronomia patates cuites sense pelar (o amb pell, o amb pela).
9. robe à traîne vestit m de cua (o de ròssec).
10. robe de chambre (ou d’intérieur) bata d’estar per casa.
    1. robe de grossesse vestit m d’embarassada.
    2. robe de mariée vestit de núvia (o de casament).
    3. robe du soir vestit m de nit (o de vetllada).
    4. robe habillée vestit m de mudar.
    5. robe montante vestit m tancat (o de coll tancat, o tapat).
    6. robe-tablier bata-davantal.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [la garance] escorçar.
2. [un cigare] embolicar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi masculí
1. història i cristianisme Robert.
2. [avec la minuscule] familiarment mamella f, mamellot m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí antigament i despectivament picaplets m f, advocat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. aixeta f. Robinet d’eau chaude, d’eau froide, aixeta d’aigua calenta, d’aigua freda. Tourner le robinet, fer girar l’aixeta.
2. figuradament aixeta f. Le robinet des subventions est fermé, l’aixeta de les subvencions està tancada.
3. [de tonneau] pitxolí.
4. familiarment [pénis d’un enfant] cigaleta f, titoleta f, pardalet, piuet.
5. c’est un vrai robinet és una cotorra.
6. les problèmes de robinets matemàtiques problemes d’aritmètica sobre volums i cabals.
7. robinet du gaz clau f (aixeta f) del gas.
8. un robinet d’eau tiède figuradament un -a xerrameca.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç