adjectiu història i art rupestre.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí ornitologia gall de roca.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu popularment [personne] ricatxo -a, ricàs -assa.
• [chose] luxós -osa, de ricatxos, de ricassos, d’upa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí electricitat ruptor.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. trencament m, ruptura. La rupture d’un essieu, el trencament (la ruptura) d’un eix.
2. mecànica ruptura. Limite de rupture, límit de ruptura.
3. medicina trencament m, ruptura. Rupture d’anévrisme, trencament d’aneurisma.
4. figuradament ruptura. La rupture des négociations, la ruptura de les negociacions .
   1. [séparation] trencament m. La rupture avec sa femme, el trencament amb la seva dona.
   2. [changement brusque] trencament m, canvi m. Une rupture entre le présent et le passé, un trencament entre el present i el passat. Rupture de rythme, canvi de ritme.
   3. [annulation d’un engagement] trencament m. Rupture de contrat, trencament de contracte.
5. en rupture avec contra (o en desacord amb).
6. en rupture de esgotat -ada (o exhaurit -ida).
7. rupture de pente canvi m de rasant.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. rural.
masculí plural
2. camperols, pagesos, llauradors.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu geografia rururbà -ana.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [procédé] ardit m, tracamanya, astúcia, traça, engany m, trampa.
2. [art de tromper] astúcia, sagacitat, picardia, finesa, arteria lit.
3. [habilité, adresse] traça, manya, enginy m, arteria lit.
4. [chasse] giragonsa per a fugir del caçador.
5. de (ou par) ruse amb enginy (o amb astúcia, o per males arts).
6. ruses de guerre ardit m sing de guerra.
   • figuradament astúcia sing (o ardit m sing).
7. ruses de Sioux familiarment tracamanyes (o arts molt sofisticades, o ardits m recaragolats, o astúcies de guineu).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. astut -a, sagaç, viu viva, fi fina, arter -a, arterós -osa. Il est rusé comme un renard, és astut com una guineu. Il a un air rusé, té pinta de viu (sembla molt astut).
2. [habile] traçut -uda, enginyós -osa, fi -ina, arter -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu servir-se pron d’ardits, fer trampes.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç