femení
1. sola. Semelles de cuir, soles de cuir. La semelle du bas, la sola (la soleta) d’una mitja.
2. figuradament i familiarment sola (de sabata). Ce bifteck, c’est de la semelle, aquest bistec sembla (és dur com) una sola de sabata.
3. [à l’intérieur d’une chaussure] plantilla. Semelles orthopédiques, plantilles ortopèdiques.
4. [d’un ski] sola.
5. [d’un fer à repasser] sola.
6. battre la semelle figuradament picar de peus [per escalfar-los].
   1. ne pas avancer d’une semelle no avançar ni un pas.
   2. ne pas lâcher (ou quitter) qqn d’une semelle estalonar algú (o no deixar de petja algú, o seguir algú com la seva ombra).
   3. ne pas reculer d’une semelle no recular ni un pas (o no anar ni un pas enrere).
7. une semelle [mesure] un peu m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí lingüística semema.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable història i medicina santonina f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. llavor, sement, semença.
2. [sperme] semen m, esperma.
3. tecnologia tatxa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. sembrar. Un champ où l’on sème du blé, un camp on se sembra blat.
2. infreqüent [ensemencer] sembrar.
3. figuradament [répandre] sembrar, escampar, disseminar. La guerre semait la ruine et la mort, la guerra sembrava la ruïna i la mort. Les maisons semées ça et là, les cases disseminades ací i allà .
   1. [distancer] deixar enrere, distanciar-se pron de.
   2. antigament esbandir-se pron, desfer-se pron de, deixar plantat -ada (a l’estacada).
4. [de] figuradament sembrar (de). Une route semée d’ornières, una carretera sembrada de roderes. Il semait ses mots de jurons, sembrava les seves paraules de renecs.
5. qui sème le vent récolte la tempête qui sembra vents cull tempestats (o qui sembra vicis recull perjudicis).
6. récolter ce qu’on a semé figuradament collir el que hom ha sembrat.
7. semer à la volée sembrar a barreig o a eixams (o esventar).
8. semer le bon grain figuradament sembrar la bona llavor.
   • semer son argent donar diners a mans plenes (o escampar els diners).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí semestre.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu semestral.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. agricultura sembrador -a.
2. figuradament [qui suscite] sembrador -a, suscitador -a, promotor -a.
   • [qui propage] escampador -a, esbombador -a, propagador -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu geografia semiàrid -a, subdesèrtic -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu tecnologia semiautomàtic -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç