masculí
1. antigament [pour les grains] sester.
2. [pour les liquides] mesura f de vuit porrons.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení de Seta.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí medicina sedeny, sedal.
• en séton amb dos orificis cutanis.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. construcció [d’une porte] llindar.
2. geografia i marina, marítim fons elevat.
3. biologia, física i matemàtiques llindar. Seuil d’audibilité, llindar d’audibilitat.
4. figuradament llindar, entrada f, començament.
   • llindar, límit. Franchir un seuil, travessar un llindar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí informàtica i arts gràfiques establiment d’un llindar gràfic.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. sol -a. Viendras-tu seul ou accompagné ?, Vindràs sol o acompanyat? Que peut-il faire à lui seul ?, què pot fer tot sol?
2. sol -a, únic -a. Une seule fois, una sola (única) vegada.
3. [unique] únic -a. Seul dans son genre, únic en el seu gènere (sense parió).
4. à seule fin de amb l’única finalitat de.
5. comme un seul homme com un sol home.
6. le seul l’únic -a. Elle est la seule qui peut nous aider, és l’única que ens pot ajudar.
7. seul à seul tot -a sol -a (o a soles). On en doit parler seul à seul, n’hem de parlar tots sols (a soles).
8. un seul una sola persona f. Par la volonté d’un seul, per la voluntat d’una sola persona.
adverbi
9. només, solament. C’est un chemin que lui seul connaît, és un camí que només ell coneix.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. només, solament, sols lit. Dis-moi seulement un mot, digues-me només una paraula.
2. però, només que. C’est une bonne personne, seulement elle veut tout, és una bona persona, però ho vol tot.
3. [pour renforcer un impératif] familiarment home!, dona! Essaie seulement !, prova-ho, home (dona)!
4. ne... seulement pas... infreqüent no... ni tan sols.... Il ne savait seulement pas parler, no sabia ni tan sols parlar.
5. non seulement... mais encore... no solament (o tan sols)... sinó (o ans ant lit) també...
6. seulement voilà... familiarment però mira....
7. si et seulement si... matemàtiques si i només (o solament) si....
8. si seulement si almenys. Si seulement je pouvais chanter !, si almenys pogués cantar!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu familiarment (tot -a, ben) solet -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení figuradament botànica saba. Sève ascendente, saba ascendent. Un article plein de force, de sève, un article ple de força, de saba.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. sever -a. Le juge est très sévère, el jutge és molt sever. Une perte sévère, una pèrdua severa.
2. sever -a, estricte -a, rígid -a. Un régime sévère, un règim sever (estricte).
nom propi masculí
3. [avec la majuscule] història Sever.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç