femení fotografia solarització.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. història solari.
2. [établissement, lieu] solari, solàrium.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení botànica soldanel·la.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. ciències militars soldat -ada. Une femme soldat, una dona soldat (una soldada).
2. figuradament [défenseur] soldat. Un soldat de la liberté, un soldat de la llibertat.
3. simple soldat soldat -ada ras -a (o de tropa).
4. soldat de plomb (ou un petit soldat) jocs d’entreteniment soldat (o soldadet) de plom.
5. soldats du contingent soldats de lleva.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení familiarment ciències militars soldada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. ciències militars soldadesc -a.
femení
2. despectivament soldadesca, patuleia.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. economia i ciències militars sou m, paga. Elle avait touché sa solde, havia cobrat el seu sou (la seva paga).
2. à la solde de qqn figuradament i despectivament a sou d’algú. Elle avait des employés à sa solde, tenia empleats a sou seu.
masculí
3. comerç i mercat saldo. Solde créditeur, débiteur, saldo creditor, deutor .
   1. saldo, rebaixa f. Un article vendu en solde, un article venut com a saldo (rebaixat). Ils ont des chemises en solde, tenen camises de saldo. Des soldes d’été, saldos (rebaixes) d’estiu.
   2. faire les soldes familiarment anar de rebaixes.
   3. pour solde de (tout) compte com a saldo final.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. economia saldar. Solder ses dettes, saldar els deutes .
   • comerç i mercat [vendre en solde] saldar, vendre com a saldo (a baix preu). Une veste soldée, una jaqueta venuda com a saldo.
2. antigament assoldar, prendre a sou.
3. solder un compte en banque saldar un compte bancari.
verb pronominal
4. [en, par] saldar-se (amb). Le budget s’était soldé par un déficit important, el pressupost s’havia soldat amb un dèficit important.
5. figuradament [se traduire] saldar-se (amb).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení comerç i mercat botiga de saldos (de rebaixes).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení comerç i mercat saldista.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç