adjectiu acide tellurhydrique química àcid tel·lurhídric.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. geologia tel·lúric -a.
2. acide tellurique química àcid tel·lúric.
3. courants telluriques geologia i electricitat corrents tel·lúrics.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí medicina tel·lurisme.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu biologia telolecític -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu temerari -ària. Entreprise téméraire, empresa temerària. Un jugement téméraire, un judici temerari.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi temeràriament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení temeritat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. testimoniatge, testimoniança f, testimoni m. Faux témoignage, fals testimoni.
2. figuradament testimoniança, mostra, prova. C’était un témoignage de son amour, era una testimoniança (una mostra, una prova) del seu amor.
3. en témoignage de en testimoniança de (o com a mostra o prova de).
4. porter un faux témoignage allevar fals testimoni.
5. rendre témoignage à qqch fer honor. Rendre témoignage à la vérité, fer honor a la veritat.
6. rendre témoignage à qqn testificar a favor.
7. rendre (ou porter) témoignage de donar testimoni de.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [attester] certificar, declarar, assegurar. Elle avait témoigné l’avoir vu, havia assegurat que l’havia vist.
2. dret testificar, declarar. Témoigner pour, contre qqn, declarar a favor de, contra algú.
3. [porter témoignage] donar testimoni, demostrar. Il va témoigner que ce travail est difficile, demostrarà que aquest treball és difícil. Être appelé à témoigner, ésser cridat com a testimoni.
4. [manifester, montrer] testimoniar, testimoniejar, mostrar, manifestar.
verb intransitiu
5. dret testificar, declarar. Témoigner pour, contre, declarar a favor, en contra.
verb transitiu indirecte
6. [de] testimoniar, testimoniejar, certificar, assegurar. Elle est d’accord, il peut en témoigner, ella hi està d’acord, ell ho pot testimoniar.
7. donar testimoni (de).
8. manifestar, mostrar. Ce geste témoigne de sa sincérité, aquest gest testimonia la seva sinceritat. Son livre témoigne d’une grande sensibilité, el seu llibre mostra una gran sensibilitat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. pròpiament i figuradament dret, esports i arts gràfiques [marque] testimoni m f. La déposition des témoins, la declaració dels testimonis.
2. [d’un mariage] padrí -ina, testimoni m f.
3. esports testimoni m [de les curses de relleus].
4. [objet servant à signaler, contrôler] testimoni m f.
5. [butte laissée intacte lors d’une excavation, après une érosion, etc] dama f.
6. [modèle] mostra f, model, modèlic -a. C’était un secteur-témoin de l’industrie, era un sector modèlic de la indústria.
7. appartement-témoin apartament de mostra.
8. lampe témoin llum m indicador (o pilot).
9. témoin... ... n’és la prova Il est ici, témoin son chapeau, és aquí, el seu barret n’és la prova.
10. Témoins de Jéhovah religió testimonis de Jehovà.
11. faux témoin dret fals testimoni.
    1. prendre qqn à témoin posar de (o prendre per) testimoni.
    2. preuve par témoins prova testimonial.
12. sujets témoins biologia subjectes testimonis.
13. témoin à charge dret testimoni de càrrec.
    1. témoin à décharge testimoni de descàrrec.
    2. témoin auriculaire testimoni auricular.
    3. témoin oculaire testimoni ocular.
    4. témoin de moralité testimoni de bona conducta.
    5. témoin muet peça f de convicció.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç