adjectiu heràldica vairat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí
1. [yeux] vair, vaire, de diferents colors.
masculí
2. ictiologia vairó.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. antigament marina, marítim [bateau d’une certaine importance] nau f, vaixell. On ne pouvait pas abandonner le vaisseau, no es podia abandonar la nau.
2. marina, marítim i ciències militars [bateau de guerre] navili.
3. [récipient] atuell, vaixell, vas. Vaisseaux de terre, atuells de terrissa.
4. anatomia i botànica vas. Les vaisseaux sanguins, els vasos sanguinis.
5. arquitectura [nef] nau f (central). Le vaisseau de la cathédrale, la nau central de la catedral.
6. brûler ses vaisseaux figuradament cremar les naus [prendre una decisió que impedeix la retirada].
   • le vaisseau du désert literàriament el camell.
7. vaisseau amiral ciències militars i marina, marítim vaixell almirall (o nau f capitana).
8. vaisseau spatial (ou cosmique) aeronàutica nau f espacial.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. tinell, escudeller, lleixa f, postada f.
2. vaisselier à tasses tasser.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. vaixella, plats m pl. Les pièces d’une vaisselle, les peces d’una vaixella.
2. eau de vaisselle aigua de fregar (o aigua d’escurar). Ne mets pas cette tasse dans l’eau de vaisselle !, no deixis aquesta tassa a l’aigua de fregar!
3. égouttoir à vaisselle escorreplats.
4. faire (ou laver) la vaisselle rentar (o fregar, o fer fam, o escurar reg) els plats.
5. liquide vaisselle sabó de rentar els plats (o de vaixella, o de plats fam).
6. s’envoyer la vaisselle à la tête figuradament i familiarment tirar-se els plats pel cap.
7. une pile de vaisselle una pila de plats. J’ai cette pile de vaisselle à laver, tinc aquesta pila de plats per rentar.
8. vaisselle de faïence vaixella de pisa (o pisa).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení vaixelleria.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl -s, vaux]
1. vall f. Le val de Loire, la vall del Loira.
2. à val cap a la vall (o avall).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. vàlid -a, valedor -a. Ce contrat n’est pas valable, aquest contracte no és vàlid. Valable un an, vàlid per a un any.
2. acceptable, vàlid -a, de pes. Une excuse valable, una excusa vàlida.
3. [qui a un effet, une valeur] que val, vàlid -a, aprofitable. Un conseil valable pour tout le monde, un consell que val per a tothom.
4. familiarment [estimable, intéressant] aprofitable, que es pot salvar, positiu -iva. Il est le seul travailleur valable, ell és l’únic treballador aprofitable.
5. interlocuteur valable interlocutor -a qualificat -ada (o autoritzat -ada).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. vàlidament.
2. [d’une manière efficace] positivament, eficaçment.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi femení geografia Valàquia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç