adverbi
1. antigament cara a (per) cara, enfront, davant per davant.
2. vis-à-vis de [en face de] enfront (o davant per davant) de. Ma porte est vis-à-vis de la tienne, la meva porta és davant per davant de la teva .
   1. [en regard de, en comparaison de] en vist lit (o en comparació amb, o comparat -ada amb). Sa fortune est modeste vis-à-vis de la tienne, la seva fortuna és modesta en vist la teva.
   2. [envers] envers (o amb). Elle s’était engagée vis-à-vis de lui, s’havia compromès amb ell.
   3. familiarment [à l’égard de] respecte a (o amb relació a, o pel que fa a). Elle était méfiante vis-à-vis du directeur, tenia malfiança (es malfiava) del director.
masculí
3. [tête-à-tête] cara a cara, entrevista f.
4. [personne placée devant] el (la) de davant.
5. [canapé] confident.
6. avoir qqch pour vis-à-vis tenir una cosa davant per davant.
7. en vis-à-vis davant per davant (o un -a davant de l’altre -a). Elles étaient assises en vis-à-vis, seien l’una davant de l’altra.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. dret certificat.
   1. [sur le passeport] visat.
   2. [sur un document] renovació f [d’un document] , segell.
2. figuradament conformitat f, vistiplau, aprovació f. Il a donné son visa, ha donat el vistiplau (la conformitat, l’aprovació).
3. visa de censure cinematografia vistiplau de la censura.
4. visa pour timbre economia certificat de pagament de drets.
5. visa sanitaire medicina certificat sanitari.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [face, figure] cara f, rostre lit, semblant infr. Il a le visage rond, allongé, té la cara rodona, allargada. Un visage grêlé, boutonneux, ravagé, una cara gravada (verolada), granelluda (plena de grans), marcada pels anys.
2. [personnes] cara f, rostre lit. Il y avait peu de visages connus, hi havia poques cares conegudes. Je ne réussis pas à mettre un nom sur ce visage, no aconsegueixo lligar aquesta cara amb un nom.
3. figuradament [aspect] cara f, semblant. Ce sont les deux visages de la loi, aquestes són les dues cares de la llei.
4. à visage découvert amb la cara descoberta.
   • figuradament obertament (o cara a cara).
5. à deux visages figuradament i despectivament [personne] que té dues cares (o caragirat -ada). C’est un mec à deux visages, és un paio que té dues cares (és un caragirat).
6. à visage humain figuradament de rostre humà [que té un aspecte humanista]. Un socialisme à visage humain, un socialisme de rostre humà .
   • avoir le feu (ou le sang) au visage tenir el rostre encès (o haver pujat els colors a la cara).
7. avoir bon visage fer bona cara (o bon semblant). Je te trouve meilleur visage, et trobo més bona cara.
8. changer de visage [dans une situation adverse] canviar la cara a.
9. faire bon visage, mauvais visage à qqn fer bona, mala cara a algú.
10. recevoir qqch en plein visage rebre (o anar-li a parar) una cosa al mig de la cara.
11. tourner son visage vers... girar (o tombar) la cara cap a...
12. un visage mobile una cara f inquieta.
13. visage chiffonné figuradament cara f fatigada (o cansada, o de cansat -ada).
    • visage en lame de couteau cara f molt allargada (o esprimatxada, o afuada).
14. visage maigre (ou émacié) cara f prima (o xuclada).
15. visage plein (ou joufflu, ou bouffi) cara f plena (o rodona, o botida).
16. visage poupin cara f de nen -a (o de nina).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç