masculí i femení
1. camioner -a.
2. figuradament [transporteur] transportista.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí història camisard [insurgent calvinista].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. antigament camisola.
2. camisole de force camisa de força.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení botànica camamilla.

1. fausse camomille camamilla borda.
2. grande camomille herba de Sant Antoni (o camamilla pudent).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. ciències militars camuflatge, camuflament.
2. figuradament camuflatge, camuflament, dissimulació f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. ciències militars camuflar.
2. figuradament camuflar, dissimular.
verb pronominal
3. camuflar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. ciències militars contramina.
2. literàriament ofensa f, afront.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. esports [endroit où l’on campe] campament, camp, càmping. Un camp de scout, un campament escolta. Monter le camp, muntar el campament. Un camp de vacances, un camp de vacances. Un camp de nudistes, un càmping de nudistes.
2. esports [pratique sportive] acampada f.
3. ciències militars [endroit] campament.
   • [la vie militaire en campagne] campanya f. Lit de camp, llit de campanya.
4. [zone d’exercices, etc] camp. Camp d’instruction, camp d’instrucció.
5. [d’emprisonnement, etc] camp [de concentració]. Camp de prisonniers, camp de presoners. Camp de réfugiés, camp de refugiats.
6. [groupe qui s’oppose à un autre] camp, bàndol. La balle est dans votre camp, la pilota és al vostre camp. Changer de camp, canviar de bàndol.
7. camp de base esports camp base.
8. camp de travail camp de treball.
9. camp d’extermination camp d’extermini.
10. camp volant ciències militars campament volant.
11. ficher (ou foutre) le camp figuradament i familiarment fúmer (o fotre) el camp.
12. lever le camp aixecar (o abandonar) el campament.
    • familiarment figuradament guillar (o tocar el dos, o desfilar).
13. vivre en camp volant figuradament viure de manera provisional.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení camperol -a, pagès -esa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [lieux hors des villes] camp m. Ils aiment la campagne, els agrada el camp.
2. [terrain plat sans obstacles] camps m pl, campanya, camp m obert, camp m ras. Ils ont battu la campagne, han fet una batuda pels camps (o a camp obert).
3. [endroit habituel de résidence] pagès m, camp m. Elle a passé un mois à la campagne, ha estat un mes a pagès (o al camp). Une maison de campagne, una casa de pagès (o una masia, o un mas, o una alqueria).
4. ciències militars [état de guerre] campanya. Être en campagne, estar en campanya. Tenue de campagne, uniforme de campanya.
5. [mobilisation économique, de propagande] campanya. Campagne de pêche, campanya de pesca. Faire une campagne de presse, fer una campanya de premsa. Programmer une campagne publicitaire, programar una campanya publicitària.
6. curé de campagne capellà de poble.
7. faire campagne pour qqn fer campanya per algú.
8. partie de campagne excursió (o sortida al camp, o a la muntanya, o fontada, o forada).
   1. se mettre en campagne ciències militars entrar en campanya.
   2. figuradament posar-se en dansa (o a la feina).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç