Es mostren 594828 resultats

carta


<title type="display">carta</title>

    femení
  1. Brief m.
    • comerç auch Schreiben n.
  2. Urkunde f, Dokument n.
  3. Ausweis m.
  4. (Spiel)Karte f.
  5. política Charta f.
  6. nàutica i aeronàutica Karte f.
  7. carta aèria Luftpostbrief m.
  8. carta apostòlica apostolischer Brief m.
  9. carta blanca Blankovollmacht f.
    • figuradament Blankoscheck m, freie Hand, lit Carte blanche f.
  10. carta certificada Einschreibebrief m.
  11. carta circular Rundbrief m.
  12. carta credencial Beglaubigungs-brief m, -schreiben n.
  13. carta nàutica Seekarte f.
  14. carta oberta offener Brief m.
  15. carta pastoral Hirtenbrief m.
  16. carta urgent Eilbrief m.
  17. carta verda automòbil Grüne Karte f.
  18. carta d'ajust televisió Testbild n.
  19. carta de ciutadà Staatsbürgerurkunde f.
  20. carta de colors Farbmusterkatalog m.
  21. carta de condol Beileids-brief m, -schreiben n.
  22. carta de crèdit Kreditbrief m, Akkreditiv n.
  23. carta al director [Zeitung] Leserbrief m, Zuschrift f.
  24. carta de felicitació Glückwunsch-brief m, -schreiben n.
  25. carta de navegar Seekarte f.
  26. carta de pagament Quittung f.
  27. carta de recomanació Empfehlungs-schreiben n.
  28. carta de treball Arbeitskarte f.
  29. carta del temps Wetterkarte f.
  30. castell de cartes també figuradament Kartenhaus n.
  31. datar (franquejar, segellar, tirar, trametre) una carta einen Brief datieren (frankieren, versiegeln, einwerfen, senden).
  32. [Spiel] barrejar les cartes die Karten mischen.
  33. donar les cartes Karten austeilen oder geben.
  34. girar (jugar, tirar) una carta eine Karte aufdecken (spielen oder ausspielen, ab-legen, -werfen).
  35. jugar a cartes Karten spielen.
  36. jugar a cartes vistes també figuradament mit offenen Karten spielen.
  37. jugar-se l'última carta figuradament die letzte Karte ausspielen.
  38. posar-ho tot sobre una carta també figuradament alles auf eine Karte setzen.
  39. tirar les cartes a (algú) jemandem die Karten legen.
  40. per carta brieflich.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

carta

femení Brief m • comerç auch Schreiben n Urkunde f , Dokument n Ausweis m SpielKarte f política Charta f nàutica i aeronàutica Karte f carta aèria Luftpostbrief m carta apostòlica apostolischer Brief m carta blanca Blankovollmacht f • figuradament Blankoscheck m , freie Hand, lit Carte blanche f carta certificada Einschreibebrief m carta circular Rundbrief m carta credencial Beglaubigungs-brief m , -schreiben n carta nàutica Seekarte f carta oberta offener Brief m carta pastoral Hirtenbrief m carta urgent Eilbrief m carta verda automòbil Grüne Karte f carta d'ajust…
Diccionari Català francès

carta


<title type="display">carta</title>

Pronúncia: kártə
    femení
  1. [comunicació escrita] lettre. Tirar una carta al correu, mettre une lettre à la poste. Per carta, par lettre. Carta amb valors declarats, lettre chargée. Carta certificada, lettre recomandée. Carta circular, lettre circulaire (circulaire). Carta de condol, lettre de condoléances. Franquejar una carta, affranchir une lettre.
  2. [d'un restaurant] carte. Menjar a la carta, manger à la carte. La carta de vins, la carte des vins.
  3. [document oficial o privat] carte. Carta d'elector, carte d'électeur .
    • [certificat] lettre. Carta credencial, lettre de créance.
  4. [declaració programàtica] charte. Carta olímpica, charte olympique.
  5. marina, marítim [mapa] carte. Carta nàutica, carte marine.
  6. jocs d'entreteniment [naip] carte. Jugar a cartes, jouer aux cartes.
  7. indústria tèxtil [dibuix] patron m, modèle m.
  8. abatre les cartes [abatre el joc] jouer cartes sur table (abattre son jeu, ses cartes).
  9. carta apostòlica lettre apostolique.
  10. carta blanca jocs d'entreteniment [naip que no és figura] carte blanche.
  11. carta celeste astronomia carte du ciel.
  12. carta d'ajust [televisió] mire (grille).
  13. carta de ciutadà certificat de résidence.
  14. carta de crèdit comerç i mercat lettre de crédit.
  15. carta de naturalització lettre de naturalisation.
  16. carta de navegar (marina, nàutica) marina, marítim carte marine.
  17. carta de pagament quittance (reçu).
  18. carta oberta [pública] lettre ouverte.
  19. carta partida charte-partie.
  20. carta pastoral lettre pastorale.
  21. carta verda [assegurança] carte verte.
  22. castell de cartes figuradament [empresa sense base ferma] château de cartes.
  23. donar carta blanca a algú figuradament donner carte blanche à quelqu'un.
  24. jugar a cartes vistes figuradament jouer cartes sur table.
  25. jugar-se l'última carta figuradament i familiarment jouer sa dernière carte (brûler sa dernière cartouche).
  26. perdre la carta de navegar figuradament être dérouté (désorienté).
  27. posar-ho tot sobre una carta figuradament jouer le tout pour le tout.
  28. prendre les cartes figuradament i familiarment [en una conversa] se mêler de (mettre son grain de sel).
  29. tenir carta blanca avoir carte blanche.
  30. tirar les cartes [fer prediccions] tirer les cartes.

carta

femení comunicació escrita lettre Tirar una carta al correu , mettre une lettre à la poste Per carta , par lettre Carta amb valors declarats , lettre chargée Carta certificada , lettre recomandée Carta circular , lettre circulaire circulaire Carta de condol , lettre de condoléances Franquejar una carta , affranchir une lettre d'un restaurant carte Menjar a la carta , manger à la carte La carta de vins , la carte des vins document oficial o privat carte Carta d'elector , carte d'électeur • certificat lettre Carta credencial , lettre de créance declaració programàtica…
Diccionari Francès Català

cartable


<title type="display">cartable</title>

Pronúncia: kaʀtabl
    masculí
  1. cartera f [d’anar a escola, que es porta a l’esquena].
  2. carpeta f [grossa].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cartable

masculí cartera f d’anar a escola, que es porta a l’esquena carpeta f grossa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

cartabó

cartabó

→ escaire © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

cartabó

cartabó

masculí de fuster square de delineant triangle ciències militars topògraf quadrant
Diccionari Català Alemany

cartabó

cartabó

masculí Zeichendreieck, Winkelmaß n tecnologia Winkeleisen n construcció First-, Dachstuhl-winkel m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

cartabó

cartabó

    masculí
  1. [de dibuixant, etc] escuadra f.
  2. construcció cartabón.
  3. cartabó de biaix cartabón de carpintero.

cartabó

masculí de dibuixant, etc escuadra f construcció cartabón cartabó de biaix cartabón de carpintero
Diccionari Català Italià

cartabó

cartabó

masculí de fuster quartabuono, squadra f || de delineant squadra f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cartabó


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cartabó</title>

Compareu: l’acc. 1 amb escaire 1 1
Etimologia: de l’oc. ant. escartabont, der. d’un verb *escartar ‘partir en quatre’, que prové de cart ‘quarta part’, ll. quartus ‘quart’ 1a font: 1507, Nebrija-Busa
    masculí
  1. dibuix Instrument de dibuix de fusta, metall o plàstic, que consisteix en un escaire en forma de triangle isòsceles rectangle, que serveix per a marcar angles rectes, de 45°, línies paral·leles, etc.
  2. construcció Angle format pels vessants d’una teulada.
  3. construcció Peça triangular de ferro que serveix per a reforçar els angles en les estructures metàl·liques.
  4. cartabó de biaix fusteria Instrument de fuster emprat per a comprovar angles.

■ cartabó

masculí dibuix Instrument de dibuix de fusta, metall o plàstic, que consisteix en un escaire en forma de triangle isòsceles rectangle, que serveix per a marcar angles rectes, de 45°, línies paralleles, etc construcció Angle format pels vessants d’una teulada construcció Peça triangular de ferro que serveix per a reforçar els angles en les estructures metàlliques cartabó de biaix fusteria Instrument de fuster emprat per a comprovar angles
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

cartabó

<title type="display">cartabó</title>

nom masculí Un cartabó és un instrument per a fer angles rectes o de 45 graus i rectes paral·leles. Els cartabons tenen forma de triangle isòsceles rectangle.

Un cartabó i un escaire

cartabó

nom masculí Un cartabó és un instrument per a fer angles rectes o de 45 graus i rectes paralleles Els cartabons tenen forma de triangle isòsceles rectangle Un cartabó i un escaire