Es mostren 594828 resultats

■ cert2

■ cert2

adverbi Certament Vegeu també cert 1
Traducció
Diccionari der aranés

cèrt, -a

<title type="display">cèrt, -a </title>

    adj m f Aquerò qu’ei vertat, que non admet dobte.

    Català: cert -a, segur -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cèrt, -a

adj m f Aquerò qu’ei vertat, que non admet dobte Català cert -a, segur -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Anglès Català

certain


<title type="display">certain</title>

Pronúncia: ˈsɜːtən
    adjective
  1. [of things] cert, segur.
  2. it is certain that és segur que.
  3. it is certain death to go there anar-hi és buscar una mort segura.

  4. [of person] segur.
  5. are you certain? n’estàs segur?
  6. I am certain that estic segur que.
  7. he is certain to be there segur que hi serà.
  8. John is certain to leave segur que en Joan se n’anirà.
  9. be certain to call on him no et descuidis de visitar-lo.
  10. you don’t sound very certain no sembla pas que n’estiguis molt segur.

    11. [a particular]
  11. certain people certes persones.
  12. to quote a certain book citar un cert llibre.
  13. on a certain day in May un cert dia de maig.
  14. a certain Mr Smith un tal Smith.

    15. [prhases]
  15. we don’t know for certain no ho sabem del cert.
  16. to make certain of assegurar-se de.
  17. I’ll make certain ja ho esbrinaré.
  18. this should make victory certain això ens hauria d’assegurar la victòria.
  19. you should make certain of your facts hauries de comprovar les dades que utilitzes.

certain

adjective of things cert , segur it is certain that és segur que it is certain death to go there anar-hi és buscar una mort segura of person segur are you certain n’estàs segur I am certain that estic segur que he is certain to be there segur que hi serà John is certain to leave segur que en Joan se n’anirà be certain to call on him no et descuidis de visitar-lo you don’t sound very certain no sembla pas que n’estiguis molt segur a particular certain people certes persones to quote a certain book citar un cert llibre on a certain day in May un cert dia de maig a certain Mr…
Diccionari Francès Català

certain
-aine


<title type="display">certain</title>

Pronúncia: sɛʀtɛ̃ -ɛn
    adjectiu
  1. cert -a. Cette affirmation n’est pas certaine, aquesta afirmació no és certa.
  2. cert -a, algun -a. Il resta dans la chambre un certain temps, es va quedar a la cambra un cert (o algun) temps. Certains pays sont encore plus froids, certs (o alguns) països són encara més freds.
  3. cert -a, segur -a. C’était possible mais pas certain, era possible, però no segur.
  4. être certain de qqch estar segur -a (o convençut -uda) d’una cosa. Il était certain d’y parvenir, estava segur d’aconseguir-ho.
  5. être certain que estar segur -a que. Elle était certaine qu’il ne viendrait pas, estava segura que (ell) no vindria.
  6. un certain X un tal X. Un certain Daniel est arrivé hier, ahir va arribar un tal Daniel.
    7. pronom
  7. alguns -unes. Certains disent qu’il est trop vieux, alguns diuen que és massa vell.
    8. masculí
  8. cert, certesa f, certitud. Préférer le certain à l’incertain, preferir el cert a l’incert.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

certain
-aine

adjectiu cert -a Cette affirmation n’est pas certaine , aquesta afirmació no és certa cert -a, algun -a Il resta dans la chambre un certain temps , es va quedar a la cambra un cert o algun temps Certains pays sont encore plus froids , certs o alguns països són encara més freds cert -a, segur -a C’était possible mais pas certain , era possible, però no segur être certain de qqch estar segur -a o convençut -uda d’una cosa Il était certain d’y parvenir , estava segur d’aconseguir-ho être certain que estar segur -a que Elle était certaine qu’il ne viendrait pas , estava segura que…
Diccionari Francès Català

certainement


<title type="display">certainement</title>

Pronúncia: sɛʀtɛnmɑ̃
    adverbi
  1. [d’une manière certaine] certament, amb certesa, amb (tota) seguretat, de segur.
  2. [renforçant une affirmation] certament, realment, sens dubte.
  3. [en réponse] segur, ben segur, i tant, i tant que sí, és clar que sí. Est-ce qu’on a des chances? certainement, tenim cap possibilitat? És clar que sí.
  4. [probablement] segurament. Le concierge était certainement parti, el conserge segurament se n’havia anat.
  5. certainement pas segur que no (o de cap de les maneres, o i tant que no, o és clar que no).
  6. certainement que... segur que... Certainement qu’elle va te téléphoner, segur que et telefonarà.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

certainement

adverbi d’une manière certaine certament, amb certesa, amb tota seguretat, de segur renforçant une affirmation certament, realment, sens dubte en réponse segur, ben segur, i tant, i tant que sí, és clar que sí Est-ce qu’on a des chances certainement , tenim cap possibilitat És clar que sí probablement segurament Le concierge était certainement parti , el conserge segurament se n’havia anat certainement pas segur que no o de cap de les maneres, o i tant que no, o és clar que no certainement que segur que Certainement qu’elle va te téléphoner , segur que et telefonarà © Carles…
Diccionari Anglès Català

certainly


<title type="display">certainly</title>

Pronúncia: ˈsɜːtənlɪ
    adverb
  1. certainly! certament!, ja ho crec!, naturalment!
  2. certainly madam! amb molt de gust, senyora!, com vostè vulgui, senyora!
  3. certainly not! de cap manera!, de cap de les maneres!, ni parlar-ne!

  4. it is certainly true that evidentment és veritat que.
  5. you may certainly take the car és clar que pots agafar el cotxe, evidentment pots agafar el cotxe.
  6. I shall certainly be there pots estar segur que hi seré.
  7. you certainly did that well això sí que ho vas fer bé.
  8. the meat is certainly tough la carn sí que és dura.
  9. and certainly they had more problems i certament van tenir més problemes.

certainly

adverb certainly certament , ja ho crec , naturalment certainly madam amb molt de gust , senyora , com vostè vulgui , senyora certainly not de cap manera , de cap de les maneres , ni parlar-ne it is certainly true that evidentment és veritat que you may certainly take the car és clar que pots agafar el cotxe , evidentment pots agafar el cotxe I shall certainly be there pots estar segur que hi seré you certainly did that well això sí que ho vas fer bé the meat is certainly tough la carn sí que és dura and certainly they had more problems i certament van tenir més problemes
Diccionari Anglès Català

certainty


<title type="display">certainty</title>

Pronúncia: ˈsɜːtəntɪ
    noun
  1. certesa, seguretat.
  2. in the certainty of being able to go amb la certesa de poder-hi anar.
  3. there is no certainty about it no hi ha res cert sobre això.
  4. his certainty is alarming la seva seguretat és alarmant.
  5. faced with the certainty of war confrontats amb la inevitabilitat de la guerra.
  6. we know for a certainty that tenim tota la certesa que, sabem amb tota certesa que.
  7. (for \ of) a certainty certament, amb certesa.

certainty

noun certesa , seguretat in the certainty of being able to go amb la certesa de poder-hi anar there is no certainty about it no hi ha res cert sobre això his certainty is alarming la seva seguretat és alarmant faced with the certainty of war confrontats amb la inevitabilitat de la guerra we know for a certainty that tenim tota la certesa que , sabem amb tota certesa que for \ of a certainty certament , amb certesa
Diccionari de sinònims Franquesa

certamen

certamen

concurs jocs florals , certamen literari justa , íd torneig fig, certamen literari, artístic, etc © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

certamen

<title type="display">certamen </title>

    nòm m Concors dubèrt entà estimular determinades activitats o competicions mejançant prèmis, especiaument de caractèr literari, artistic o scientific.

    Català: certamen, concurs


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

certamen

nòm m Concors dubèrt entà estimular determinades activitats o competicions mejançant prèmis, especiaument de caractèr literari, artistic o scientific Català certamen, concurs © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

certamen

certamen

masculí història desafío duel història torneo justa f concurso certamen , justa f