Es mostren 594823 resultats

ciel


<title type="display">ciel</title>

Pronúncia: sjɛl
    masculí [pl -s, cieux ant lit poèt]
  1. pròpiament i figuradament cel. S’élever dans le ciel, enlairar-se en el cel. La voûte du ciel (ou des cieux), la volta del cel. Un ciel bleu et pur, un cel blau i pur. Un ciel couvert (ou nuageux), un cel cobert (o tapat, o ennuvolat). Notre Père qui es aux cieux, Pare Nostre que esteu en el cel. Prier le ciel, pregar el cel (o pregar Déu). Un ciel de lit, un cel de llit baldaquí, dosser.
  2. à ciel ouvert a cel obert [una explotació minera, etc].
    • [en plein air] a cel obert (o a l’aire lliure). Une piscine à ciel ouvert, una piscina a cel obert (o a l’aire lliure).
  3. au nom du ciel per Déu (o per l’amor de Déu).
  4. élever au ciel posar fins al cel [lloar excessivament].
  5. en plein ciel al mig del cel.
  6. entre ciel et terre enlaire (o penjat al buit, o sobre el buit) [amb perill de caure].
  7. être au septième ciel estar al cel (o trobar-se al cel, o al setè cel).
  8. grâce au ciel gràcies a Déu [per sort].
  9. l’eau du ciel l’aigua del cel [la pluja].
  10. le ciel m’est témoin (ou j’en atteste le ciel) poso el cel per testimoni.
  11. le ciel soit loué lloat (o alabat) sigui Déu.
  12. le feu du ciel el foc del cel [els llamps].
  13. sous d’autres cieux sota altres cels [en d’altres països].
  14. sous le ciel (ou les cieux) sota (la capa d)el cel. Les choses les plus belles sous le ciel, les coses més belles sota la capa del cel. Sous le ciel de Paris, sota el cel de París.
  15. tomber du ciel baixar (o caure) del cel [un benifet].
    • estar encantat -ada [estar sorprès].
  16. un coin (ou une échappée, ou une trouée) de ciel un pany de cel (o una clariana).
  17. voir les cieux ouverts veure el cel obert.
    18. interjecció
  18. Déu meu (Senyor)!, Déu del Cel!, Mare de Déu (Senyor)!, Verge santa!, Verge santíssima!
  19. òndia!, caratxos!



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ciel

masculí pl -s, cieux ant lit poèt pròpiament i figuradament cel S’élever dans le ciel , enlairar-se en el cel La voûte du ciel ou des cieux , la volta del cel Un ciel bleu et pur , un cel blau i pur Un ciel couvert ou nuageux , un cel cobert o tapat, o ennuvolat Notre Père qui es aux cieux , Pare Nostre que esteu en el cel Prier le ciel , pregar el cel o pregar Déu Un ciel de lit , un cel de llit baldaquí, dosser à ciel ouvert a cel obert una explotació minera, etc • en plein air a cel obert o a l’aire lliure Une piscine à ciel ouvert , una piscina a cel obert o a l’aire…
Diccionari Castellà Català

cielín

cielín

masculí rei , reiet , reiet del meu cor
Diccionari Castellà Català

cielito

cielito

masculí cielín
Diccionari Castellà Català

cielo


<title type="display">cielo</title>

    masculí
  1. cel. Cielo azul, claro, sereno, encapotado, cel blau, clar, serè, núvol.
  2. religió cel, glòria f, altures f pl. Ir al cielo, anar al cel.
  3. [cubierta superior] cel. Cielo de la cama, cel del llit.
  4. [apelativo cariñoso] rei, reiet, reiet del meu cor.
  5. a cielo abierto (o descubierto) [al raso] a cel obert, a ple aire.
  6. al que al cielo escupe a la cara le cae qui escup al cel a la cara li cau.
  7. caído (o bajado, o llovido) del cielo [oportuno] baixat del cel.
  8. caído (o bajado, o llovido) del cielo [inesperado] caigut dels núvols (o del cel).
  9. cerrarse (o entoldarse) el cielo tapar-se (o cobrir-se) el cel.
  10. ¡cielo mío! amor (o estimat) meu!
  11. cielo raso [techo] cel ras.
  12. clamar al cielo clamar a Déu.
  13. coger (o agarrar, o tocar) el cielo con las manos figuradament i familiarment [estar indignado] treure foc pels queixals.
  14. descargar el cielo [llover] descarregar els núvols.
  15. desencapotarse el cielo aclarir-se (o estritllar-se, o asserenar-se) el cel.
  16. en el cielo figuradament [a gusto] a la glòria. Estoy en el cielo, soc (o estic) a la glòria.
  17. ganar el cielo guanyar-se el cel (o la glòria del cel).
  18. juntársele a uno el cielo con la tierra [verse en peligro] veure's com un ou entre dues pedres, trobar-se entre l'espasa i la paret, estar entre l'enclusa i el martell, trobar-se entre dos focs.
  19. mover (o remover) cielo y tierra remoure cel i terra.
  20. venirse el cielo abajo [en una tempestad] haver-hi un gran temperi (o terrabastall).
  21. venirse el cielo abajo figuradament haver-hi un gran daltabaix (o terrabastall).
  22. ver el cielo abierto (o los cielos abiertos) figuradament [ver la solución] veure el cel obert.

cielo

masculí cel Cielo azul, claro, sereno, encapotado , cel blau, clar, serè, núvol religió cel , glòria f , altures f pl Ir al cielo , anar al cel cubierta superior cel Cielo de la cama , cel del llit apelativo cariñoso rei , reiet , reiet del meu cor a cielo abierto o descubierto al raso a cel obert , a ple aire al que al cielo escupe a la cara le cae qui escup al cel a la cara li cau caído o bajado , o llovido del cielo oportuno baixat del cel caído o bajado , o llovido del cielo inesperado caigut dels núvols o del cel cerrarse o entoldarse el cielo tapar-se o cobrir…
Diccionari Castellà Català

ciempiés

ciempiés

masculí invariable zoologia Scolopendra sp escolopendra f , centcames , centpeus
Diccionari Castellà Català

cien


<title type="display">cien</title>

    adjectiu
  1. [apócope de ciento delante de un sustantivo] cent.
    2. masculí
  2. cent.
  3. cien por cien [totalmente] cent (o al cent) per cent.
  4. el cien figuradament i popularment [retrete] can Felip.

cien

adjectiu apócope de ciento delante de un sustantivo cent masculí cent cien por cien totalmente cent o al cent per cent el cien figuradament i popularment retrete can Felip
Diccionari Castellà Català

ciénaga

ciénaga

femení zona pantanosa pantà m , aiguamoll m
Diccionari Català Alemany

ciència


<title type="display">ciència</title>

    femení
  1. Wissenschaft f.
  2. un home de ciència ein Wissenschaftler m.
  3. saber (una cosa) de ciència certa etwas mit Bestimmtheit wissen.
  4. (és)ser un pou de ciència hochgelehrt sein.
  5. ciències (naturals) Naturwissenschaften f pl (einschließlich Mathematik).
  6. ciències socials Sozialwissenschaften f pl, Gesellschaftswissenschaft f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ciència

femení Wissenschaft f un home de ciència ein Wissenschaftler m saber una cosa de ciència certa etwas mit Bestimmtheit wissen és ser un pou de ciència hochgelehrt sein ciències naturals Naturwissenschaften f pl einschließlich Mathematik ciències socials Sozialwissenschaften f pl , Gesellschaftswissenschaft f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

ciència


<title type="display">ciència</title>

Pronúncia: siɛ́nsiə
    femení
  1. science.
  2. [sentit primitiu] knowledge, learning, scholarship, erudition.
  3. home de ciència scientist.
  4. estudiar les ciències to study science.
  5. ciències naturals natural science.
  6. ciències ocultes occult science.
  7. ésser un pou de ciència to be a well of learning.
  8. saber alguna cosa de ciència certa to know something for certain (or for a fact).
  9. l’arbre de la ciència del bé i del mal Bíblia the tree of knowledge of good and evil.
  10. ciència infusa intuition, mystical vision.

ciència

femení science sentit primitiu knowledge , learning , scholarship , erudition home de ciència scientist estudiar les ciències to study science ciències naturals natural science ciències ocultes occult science ésser un pou de ciència to be a well of learning saber alguna cosa de ciència certa to know something for certain or for a fact l’arbre de la ciència del bé i del mal Bíblia the tree of knowledge of good and evil ciència infusa intuition , mystical vision
Diccionari Castellà Català

ciencia


<title type="display">ciencia</title>

    femení
  1. ciència.
  2. a ciencia cierta [con certeza] de ciència certa, del cert.
  3. a ciencia y paciencia de amb el consentiment tàcit de.
  4. ciencia ficción ciència-ficció.
  5. ciencia infusa ciència infusa.
  6. ciencias naturales, exactas, ocultas ciències naturals, exactes, ocultes.
  7. gaya ciencia gaia ciència, gai saber.
  8. no tener (o tener poca) ciencia [ser fácil] no tenir cap misteri (o secret).

ciencia

femení ciència a ciencia cierta con certeza de ciència certa , del cert a ciencia y paciencia de amb el consentiment tàcit de ciencia ficción ciència-ficció ciencia infusa ciència infusa ciencias naturales, exactas, ocultas ciències naturals, exactes, ocultes gaya ciencia gaia ciència , gai saber no tener o tener poca ciencia ser fácil no tenir cap misteri o secret