Es mostren 594844 resultats

cim

<title type="display">cim </title>

    nòm m
  1. Punt mès naut de quauqua causa.
  2. Punt mès naut d’ua montanha o d’ua elevacion de terren.

    3. Català: cim, cima f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cim

nòm m Punt mès naut de quauqua causa Punt mès naut d’ua montanha o d’ua elevacion de terren Català cim, cima f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

cim


<title type="display">cim</title>

  1. El punt més elevat d'una cosa.
    punta (→)
    punxa
    cimadal
    cimall, la part alta del brancatge.
    capcer
    àpex, cim, extrem superior d'una cosa.
    vèrtex, el cim d'un con, d'una piràmide, etc.; el punt més alt del cap.
    caramull, el punt més alt al qual pot arribar una cosa.
    apogeu, (fig.), el grau superior d'una cosa. Estar en l'apogeu de la fama.
    summitat
    pinacle (fig.). Trobar-se en el pinacle de la glòria.
  2. Punt més elevat d'una muntanya.
    cresta, la part més alta d'una serralada o d'una muntanya allargada.
    carena, íd.
    pic. El pic més alt de Montserrat.
    tuc, pic de muntanya.
    pollegó, cim molt agut.
    cimadal
    capcer
    agulla, cim rocós.
    calma, cim de muntanya que forma un pla.
  3. Al cim: → al capdamunt.



© Manuel Franquesa

cim

El punt més elevat d'una cosa punta → punxa cimadal cimall , la part alta del brancatge capcer àpex , cim, extrem superior d'una cosa vèrtex , el cim d'un con, d'una piràmide, etc el punt més alt del cap caramull , el punt més alt al qual pot arribar una cosa apogeu , fig, el grau superior d'una cosa Estar en l'apogeu de la fama summitat pinacle fig Trobar-se en el pinacle de la glòria Punt més elevat d'una muntanya cresta , la part més alta d'una serralada o d'una muntanya allargada carena , íd pic El pic més alt de Montserrat tuc , pic de muntanya pollegó , cim molt agut cimadal capcer…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cim


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cim</title>

Etimologia: de cima 1a font: s. XII
    masculí
    1. Punt més elevat d’una cosa. El cim d’un pujol. El cim d’una torre.
    2. usat absolutament Punt més elevat d’una muntanya.
    3. figuradament Arribar algú al cim de la glòria, del poder.
  2. heràldica Part superior del pavelló reial, d’un mont o de la punta d’un xebró.
  3. al cim de locució prepositiva Damunt. Deixa el llibre al cim de la taula.

■ cim

masculí Punt més elevat d’una cosa El cim d’un pujol El cim d’una torre usat absolutament Punt més elevat d’una muntanya figuradament Arribar algú al cim de la glòria, del poder heràldica Part superior del pavelló reial, d’un mont o de la punta d’un xebró al cim de locució prepositiva Damunt Deixa el llibre al cim de la taula
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

cim


<title type="display">cim</title>

Pronúncia: sím
    masculí
  1. [d’un arbre] top.
  2. [d’una muntanya] top, peak, summit.
  3. figuradament summit, height.
  4. figuradament completion.
  5. al cim de on top of.

cim

masculí d’un arbre top d’una muntanya top , peak , summit figuradament summit , height figuradament completion al cim de on top of
Diccionari Català Castellà

cim


<title type="display">cim</title>

    masculí
  1. [punt més elevat] cima f, cumbre f, lo alto (o lo más alto).
  2. [d'una muntanya] cima f, pico, cumbre f.
  3. figuradament [de la glòria, de la fama, del poder] cima f, cumbre f, cúlmen p fr.
  4. heràldica vértice.
  5. al cim de [damunt] encima de. Deixa el llibre al cim de la taula, deja el libro encima de la mesa.
  6. estar al cim figuradament [en un lloc destacat] estar en el candelero.

cim

masculí punt més elevat cima f , cumbre f , lo alto o lo más alto d'una muntanya cima f , pico , cumbre f figuradament de la glòria, de la fama, del poder cima f , cumbre f , cúlmen p fr heràldica vértice al cim de damunt encima de Deixa el llibre al cim de la taula , deja el libro encima de la mesa estar al cim figuradament en un lloc destacat estar en el candelero
Diccionari Català Italià

cim

<title type="display">cim</title>

masculí [punt més elevat] cima f, vertice, sommità f, culmine, vetta f, apice. || [d'un arbre] cima f, sommità f. || [d'una muntanya] cima f, vetta f, sommità f, vertice. || fig vertice, apice, apogeo, culmine. || al cim de [damunt] in cima a, sopra. || estar al cim fig [en un lloc destacat] essere sul candeliere, essere in vista.

cim

masculí punt més elevat cima f , vertice, sommità f , culmine, vetta f , apice || d'un arbre cima f , sommità f || d'una muntanya cima f , vetta f , sommità f , vertice || fig vertice, apice, apogeo, culmine || al cim de damunt in cima a, sopra || estar al cim fig en un lloc destacat essere sul candeliere, essere in vista
Diccionari Català Alemany

cim


<title type="display">cim</title>

    masculí també figuradament
  1. Gipfel m.
  2. [Turm] Spitze f.
  3. havia arribat al cim de la glòria er war auf dem Gipfel des Ruhms angelangt.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cim

masculí també figuradament Gipfel m Turm Spitze f havia arribat al cim de la glòria er war auf dem Gipfel des Ruhms angelangt © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

cim

<title type="display">cim</title>

    nom masculí
  1. El cim d'una cosa és la part més alta. Al cim dels campanars sovint hi ha un parallamps.
  2. Part més alta d'una muntanya. L'Everest és el cim més alt de la Terra.
  3. Diem que un o una artista o una altra personalitat ha arribat al cim de la fama o de la glòria quan té molt d'èxit.
cimal

cim

nom masculí El cim d'una cosa és la part més alta Al cim dels campanars sovint hi ha un parallamps Part més alta d'una muntanya L'Everest és el cim més alt de la Terra Diem que un o una artista o una altra personalitat ha arribat al cim de la fama o de la glòria quan té molt d'èxit cimal
Diccionari Català francès

cim


<title type="display">cim</title>

Pronúncia: sím
    masculí
  1. [punt més elevat] sommet.
    1. [d'una muntanya] sommet, cime f.
    2. figuradament [de la glòria, de la fama, del poder] apogée, faîte.
  2. heràldica sommet.
  3. al cim de regionalisme [damunt] sur. Deixa el llibre al cim de la taula, laisse le livre sur la table.
  4. estar al cim figuradament [en un lloc destacat] tenir le haut du pavé (être très en vue).

cim

masculí punt més elevat sommet d'una muntanya sommet , cime f figuradament de la glòria, de la fama, del poder apogée , faîte heràldica sommet al cim de regionalisme damunt sur Deixa el llibre al cim de la taula , laisse le livre sur la table estar al cim figuradament en un lloc destacat tenir le haut du pavé être très en vue
Diccionari Castellà Català

cima


<title type="display">cima</title>

    femení
  1. [parte más alta] cim m, cima.
  2. [de una montaña] cim m, cimal m, cimadal m.
  3. [de un árbol] cimal m.
  4. botànica cima.
  5. figuradament [apogeo] cim m.
  6. dar cima a [terminar completamente] donar (o posar) fi a, posar terme a, portar (o dur) a terme.
  7. por cima [en lo más alto] dalt de tot.
  8. por cima [por encima] per sobre.

cima

femení parte más alta cim m , cima de una montaña cim m , cimal m , cimadal m de un árbol cimal m botànica cima figuradament apogeo cim m dar cima a terminar completamente donar o posar fi a , posar terme a , portar o dur a terme por cima en lo más alto dalt de tot por cima por encima per sobre