Es mostren 594827 resultats

cim


<title type="display">cim</title>

    masculí també figuradament
  1. Gipfel m.
  2. [Turm] Spitze f.
  3. havia arribat al cim de la glòria er war auf dem Gipfel des Ruhms angelangt.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cim

masculí també figuradament Gipfel m Turm Spitze f havia arribat al cim de la glòria er war auf dem Gipfel des Ruhms angelangt © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

cim

<title type="display">cim</title>

    nom masculí
  1. El cim d'una cosa és la part més alta. Al cim dels campanars sovint hi ha un parallamps.
  2. Part més alta d'una muntanya. L'Everest és el cim més alt de la Terra.
  3. Diem que un o una artista o una altra personalitat ha arribat al cim de la fama o de la glòria quan té molt d'èxit.
cimal

cim

nom masculí El cim d'una cosa és la part més alta Al cim dels campanars sovint hi ha un parallamps Part més alta d'una muntanya L'Everest és el cim més alt de la Terra Diem que un o una artista o una altra personalitat ha arribat al cim de la fama o de la glòria quan té molt d'èxit cimal
Diccionari Català francès

cim


<title type="display">cim</title>

Pronúncia: sím
    masculí
  1. [punt més elevat] sommet.
    1. [d'una muntanya] sommet, cime f.
    2. figuradament [de la glòria, de la fama, del poder] apogée, faîte.
  2. heràldica sommet.
  3. al cim de regionalisme [damunt] sur. Deixa el llibre al cim de la taula, laisse le livre sur la table.
  4. estar al cim figuradament [en un lloc destacat] tenir le haut du pavé (être très en vue).

cim

masculí punt més elevat sommet d'una muntanya sommet , cime f figuradament de la glòria, de la fama, del poder apogée , faîte heràldica sommet al cim de regionalisme damunt sur Deixa el llibre al cim de la taula , laisse le livre sur la table estar al cim figuradament en un lloc destacat tenir le haut du pavé être très en vue
Diccionari Castellà Català

cima


<title type="display">cima</title>

    femení
  1. [parte más alta] cim m, cima.
  2. [de una montaña] cim m, cimal m, cimadal m.
  3. [de un árbol] cimal m.
  4. botànica cima.
  5. figuradament [apogeo] cim m.
  6. dar cima a [terminar completamente] donar (o posar) fi a, posar terme a, portar (o dur) a terme.
  7. por cima [en lo más alto] dalt de tot.
  8. por cima [por encima] per sobre.

cima

femení parte más alta cim m , cima de una montaña cim m , cimal m , cimadal m de un árbol cimal m botànica cima figuradament apogeo cim m dar cima a terminar completamente donar o posar fi a , posar terme a , portar o dur a terme por cima en lo más alto dalt de tot por cima por encima per sobre
Diccionari Català Italià

cima

cima

femení bot cima, sommità || infiorescenza
Diccionari der aranés

cima

<title type="display">cima </title>

    nòm f Era part mès nauta, superiora.

    Català: cima, cim m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cima

nòm f Era part mès nauta, superiora Català cima, cim m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

cima

cima

femení botànica cimall cima botànica inflorescència cima de canya de pescar rabiza
Diccionari Català Anglès

cima

cima

femení botànica cyme pesca top piece , tip of fishing rod
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cima


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cima</title>

Homòfon: sima
Etimologia: del ll. cyma ‘brot tendre’, i aquest, del gr. kỹma. íd., que significà després ‘cim dels arbres’ i d’ací ‘cim’; el masculí cim s’explica pel gènere dels sinònims som i cap1 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. cim 1.
  2. botànica
    1. Cadascun dels brots o tanys d’una planta que s’enlairen fins al cimall.
    2. Cimall.
  3. botànica
    1. Inflorescència definida en la qual l’eix principal té creixement limitat i termina en una flor, com també els eixos secundaris successius.
    2. cima bípara Dicasi.
    3. cima escorpiode Monocasi en què la ramificació té lloc sempre pel mateix costat de l’eix.
    4. cima helicoide Monocasi en què les branques successives arrenquen alternativament d’un costat i de l’altre.
    5. cima multípara Pleocasi.
    6. cima unípara Monocasi.
  4. pesca Part superior i més prima d’una canya llarga de pescar.

■ cima

femení cim 1 botànica Cadascun dels brots o tanys d’una planta que s’enlairen fins al cimall Cimall botànica Inflorescència definida en la qual l’eix principal té creixement limitat i termina en una flor, com també els eixos secundaris successius cima bípara Dicasi cima escorpiode Monocasi en què la ramificació té lloc sempre pel mateix costat de l’eix cima helicoide Monocasi en què les branques successives arrenquen alternativament d’un costat i de l’altre cima multípara Pleocasi cima unípara Monocasi pesca Part superior i més prima d’una canya llarga de pescar
Traducció
Diccionari Català Alemany

cima

cima

adjectiu Wipfelzweig m botànica Dolde f auch Angelrute Spitze f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat