Es mostren 594844 resultats

claredat

claredat

femení claridad La claredat del sol, de l'aigua, de l'alba, d'estil , la claridad del sol, del agua, del alba, de estilo lucidez , claridad de juicio
Diccionari Català Alemany

claredat

claredat

femení Klarheit f Bild auch Schärfe f Helligkeit f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

claredat

<title type="display">claredat</title>

femení [de l'aigua] chiarezza, limpidezza, chiarità. || [claror] chiarore m, biancore m. || fig chiarezza, limpidezza, trasparenza. | [d'enteniment] lucidità, chiarezza.

claredat

femení de l'aigua chiarezza, limpidezza, chiarità || claror chiarore m , biancore m || fig chiarezza, limpidezza, trasparenza | d'enteniment lucidità, chiarezza
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ claredat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">claredat</title>

Etimologia: de clar 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. Qualitat de clar; limpiditat. La claredat del sol, de l’aigua, del cel.
  2. Claror. La claredat de la lluna, dels estels, de l’alba.
  3. òptica Sensació subjectiva del nivell d’il·luminació d’un objecte.
  4. figuradament Qualitat d’allò que és fàcil d’entendre, de discernir, que no és obscur, no confús. La claredat d’estil d’un escriptor.
  5. figuradament Capacitat de discernir o de percebre distintament. La claredat de la intel·ligència, de l’enteniment. Que Santa Llúcia ens conservi la vista i la claredat.

■ claredat

femení Qualitat de clar limpiditat La claredat del sol, de l’aigua, del cel Claror La claredat de la lluna, dels estels, de l’alba òptica Sensació subjectiva del nivell d’illuminació d’un objecte figuradament Qualitat d’allò que és fàcil d’entendre, de discernir, que no és obscur, no confús La claredat d’estil d’un escriptor figuradament Capacitat de discernir o de percebre distintament La claredat de la intelligència, de l’enteniment Que Santa Llúcia ens conservi la vista i la claredat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

clarejant

clarejant

adjectiu que clarea camp, etc calverizo -za
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ clarejant

■ clarejant

adjectiu Que clareja
Traducció
Diccionari Català francès

clarejant

clarejant

adjectiu que clareja éclatant -e , resplendissant -e que és rar clairsemé -e
Diccionari de sinònims Franquesa

clarejar


<title type="display">clarejar</title>

  1. Fer-se de dia.
    llostrejar o llustrejar
    néixer el dia
    esclarir-se el dia (≠ aclarir-se)
    fer-se de dia
    trencar l'alba. Apa, lleva't, que l'alba ja trenca.
    apuntar l'alba
    rompre l'alba (rompre, v. intr. = rompre's)
    a punta d'alba (loc. adv.)
  2. → escassejar.



© Manuel Franquesa

clarejar

Fer-se de dia llostrejar o llustrejar néixer el dia esclarir-se el dia ≠ aclarir-se fer-se de dia trencar l'alba Apa, lleva't, que l'alba ja trenca apuntar l'alba rompre l'alba rompre, v intr = rompre's a punta d'alba loc adv → escassejar © Manuel Franquesa
Conjugador Català

clarejar


<title type="display">clarejar</title>

    1. INFINITIU

    1. clarejar

    2. GERUNDI

    1. clarejant

    3. PARTICIPI

    1. clarejat
    2. clarejada
    3. clarejats
    4. clarejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. clarejo
      2. clareges
      3. clareja
      4. claregem
      5. claregeu
      6. claregen

      2. IMPERFET

      1. clarejava
      2. clarejaves
      3. clarejava
      4. clarejàvem
      5. clarejàveu
      6. clarejaven

      3. PASSAT

      1. claregí
      2. clarejares
      3. clarejà
      4. clarejàrem
      5. clarejàreu
      6. clarejaren

      4. FUTUR

      1. clarejaré
      2. clarejaràs
      3. clarejarà
      4. clarejarem
      5. clarejareu
      6. clarejaran

      5. CONDICIONAL

      1. clarejaria
      2. clarejaries
      3. clarejaria
      4. clarejaríem
      5. clarejaríeu
      6. clarejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. claregi
      2. claregis
      3. claregi
      4. claregem
      5. claregeu
      6. claregin

      2. IMPERFET

      1. claregés
      2. claregessis
      3. claregés
      4. claregéssim
      5. claregéssiu
      6. claregessin

    6. IMPERATIU

    1. clareja
    2. claregi
    3. claregem
    4. claregeu
    5. claregin

clarejar

INFINITIU clarejar GERUNDI clarejant PARTICIPI clarejat clarejada clarejats clarejades INDICATIU PRESENT clarejo clareges clareja claregem claregeu claregen IMPERFET clarejava clarejaves clarejava clarejàvem clarejàveu clarejaven PASSAT claregí clarejares clarejà clarejàrem clarejàreu clarejaren FUTUR clarejaré clarejaràs clarejarà clarejarem clarejareu clarejaran CONDICIONAL clarejaria clarejaries clarejaria clarejaríem clarejaríeu clarejarien SUBJUNTIU PRESENT claregi claregis claregi claregem claregeu claregin IMPERFET claregés claregessis claregés claregéssim claregéssiu claregessin…
Diccionari Català Anglès

clarejar


<title type="display">clarejar</title>

Pronúncia: kləɾəʒá
    verb intransitiu
  1. to brighten, become (bright \ light), dawn, break.
  2. ja clareja the dawn is coming up, the day is breaking.
  3. [escassejar] to be (scarce \ rare).
  4. un brou que clareja a broth that is rather thin.

clarejar

verb intransitiu to brighten , become bright \ light , dawn , break ja clareja the dawn is coming up , the day is breaking escassejar to be scarce \ rare un brou que clareja a broth that is rather thin