Es mostren 594844 resultats

cokefier

cokefier

verb transitiu tecnologia coquitzar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

cokerie

cokerie

femení tecnologia coqueria © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

col


<title type="display">col</title>

Pronúncia: kɔ́l
    femení
  1. botànica cabbage.
  2. cols de (brot \ Brussel·les) Brussels sprouts.
  3. col arrissada kale.
  4. col vermella red cabbage.
  5. col (verda \ primerenca \ aloma) green cabbage.

col

femení botànica cabbage cols de brot \ Brusselles Brussels sprouts col arrissada kale col vermella red cabbage col verda \ primerenca \ aloma green cabbage
Diccionari Català Castellà

col


<title type="display">col</title>

    femení
  1. botànica i agricultura [Brassica oleracea] col. Col de Brussel·les, col de Bruselas.
  2. col gegant botànica i agricultura berza.
  3. a qui no vol cols, dos plats al que no quiere caldo, la taza llena (o dos tazas, o tres tazas).

col

femení botànica i agricultura Brassica oleracea col Col de Brusselles , col de Bruselas col gegant botànica i agricultura berza a qui no vol cols, dos plats al que no quiere caldo, la taza llena o dos tazas, o tres tazas
Diccionari Francès Català

col


<title type="display">col</title>

Pronúncia: kɔl
    masculí
  1. [d’un récipient] coll. Une bouteille à long col, una ampolla de coll llarg.
  2. geografia [entre deux sommets] coll, collada f. Le col est fermé, el coll és tancat.
  3. anatomia coll. Le col du fémur, el coll del fèmur. Le col de l’utérus, el coll de l’úter (o uterí) .
    • antigament cou.
  4. indústria tèxtil coll. Relever le col de sa veste, aixecar-se el coll de la jaqueta. Rabattre le col de son manteau, abaixar-se el coll de l’abric.
  5. col blanc oficinista m f (o empleat -ada d’oficina).
  6. col-bleu familiarment marí (o mariner).
  7. col boule indústria tèxtil coll alt molt ample.
    1. col dur coll dret.
    2. col roulé (ou rabattu) coll girat.
    3. faux col coll (postís). Mettre un faux col à une chemise, posar el coll a una camisa.
  8. sans faux col figuradament [bière] sense bromera. Un demi sans faux col, un xop de cervesa sense bromera.
  9. se hausser (ou se pousser) du col donar-se aires de grandesa (o donar-se to, o entonar-se).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

col

masculí d’un récipient coll Une bouteille à long col , una ampolla de coll llarg geografia entre deux sommets coll, collada f Le col est fermé , el coll és tancat anatomia coll Le col du fémur , el coll del fèmur Le col de l’utérus , el coll de l’úter o uterí • antigament cou indústria tèxtil coll Relever le col de sa veste , aixecar-se el coll de la jaqueta Rabattre le col de son manteau , abaixar-se el coll de l’abric col blanc oficinista m f o empleat -ada d’oficina col-bleu familiarment marí o mariner col boule indústria tèxtil coll alt molt ample col dur coll dret…
Diccionari Anglès Català

col

col

noun coll , collada
Diccionari Castellà Català

col


<title type="display">col</title>

    femení
  1. botànica [Brassica oleracea] col. Col de Bruselas, col de Brussel·les.
  2. entre col y col, lechuga figuradament i familiarment cada dia cols, amarguen.

col

femení botànica Brassica oleracea col Col de Bruselas , col de Brusselles entre col y col, lechuga figuradament i familiarment cada dia cols, amarguen
Diccionari Català Italià

col

<title type="display">col</title>

femení bot cavolo m. || a qui no vol cols, dos plats volente o nolente. || col borda bot cavolo selvatico. || col de Brussel·les bot cavoletto di Bruxelles. || col geganta bot cavolo verza.

col

femení bot cavolo m || a qui no vol cols, dos plats volente o nolente || col borda bot cavolo selvatico || col de Brusselles bot cavoletto di Bruxelles || col geganta bot cavolo verza
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ col


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">col</title>

Etimologia: del ll. caulis ‘tija; col’ 1a font: s. XI
    femení botànica i agricultura
    1. Planta herbàcia de la família de les crucíferes (Brassica oleracea), de tija gruixuda (el caluix o tronxo), de fulles grosses, a vegades apinyades (el cabdell o capça), i de flors grogues o blanques disposades en raïms llargs. Cal esmentar la col aloma o bajana o de caputxa o primerenca o verda (B. oleracea var acephala), de caluix llarg i fulles soltes; la col arrissada o de Milà o gitana (B. oleracea var sabauda); la col borratgenca o nana (B. oleracea var bullata); la col cabdellada o de cabdell o de tripa (B. oleracea var capitata), amb les varietats col geganta, col llombarda o vermella i col valenciana; i la col de Brussel·les o de brot (B. oleracea var gemmifera).
    2. a qui no vol cols, dos plats Comentari que hom fa quan ha de patir més que no esperava o més que els altres.
    3. cada dia cols, amarguen (o el caldo amarguen) figuradament i col·loquialment Frase amb què hom es queixa de la monotonia d’una mateixa cosa.
  2. col borda Nom aplicat a diversos tàxons silvestres emparentats amb la col (Brassica oleracea ssp robertiana, B. balearica, etc.) i també a les cols subespontànies.

■ col

femení botànica i agricultura Planta herbàcia de la família de les crucíferes Brassica oleracea , de tija gruixuda el caluix o tronxo, de fulles grosses, a vegades apinyades el cabdell o capça, i de flors grogues o blanques disposades en raïms llargs Cal esmentar la col aloma o bajana o de caputxa o primerenca o verda B oleracea var acephala , de caluix llarg i fulles soltes la col arrissada o de Milà o gitana B oleracea var sabauda la col borratgenca o nana B oleracea var bullata la col cabdellada o de cabdell o de tripa B oleracea var capitata , amb les varietats col geganta , col…
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

col

<title type="display">col</title>

    nom femení
  1. Una col és una planta grossa que té unes fulles verdes molt amples i arrugades que a vegades estan molt juntes i formen com una pilota. Es menja sovint bullida amb patates.
  2. Les cols de Brussel·les són unes cols petites que es cuinen senceres.

col

nom femení Una col és una planta grossa que té unes fulles verdes molt amples i arrugades que a vegades estan molt juntes i formen com una pilota Es menja sovint bullida amb patates Les cols de Brusselles són unes cols petites que es cuinen senceres