Es mostren 594823 resultats

■ combatre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">combatre</title>

Etimologia: del ll. vg. *combattuere, íd., de procedència cèlt 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. intransitiu
    1. Lliurar un combat o combats. Combatre contra els enemics del país. Combatre per la justícia, per la glòria.
    2. figuradament Lluitar contra (un obstacle, un perill, un mal). Combatre contra la fam, contra els vicis.
  2. transitiu
    1. Lliurar combat (contra algú). Combatre un adversari.
    2. figuradament Lluitar (contra alguna cosa), oposar-se a, mirar de vèncer. Combatre un argument, un error. Combatre un incendi, una malaltia.

■ combatre

verb intransitiu Lliurar un combat o combats Combatre contra els enemics del país Combatre per la justícia, per la glòria figuradament Lluitar contra un obstacle, un perill, un mal Combatre contra la fam, contra els vicis transitiu Lliurar combat contra algú Combatre un adversari figuradament Lluitar contra alguna cosa, oposar-se a, mirar de vèncer Combatre un argument, un error Combatre un incendi, una malaltia
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

combattant
-ante


<title type="display">combattant</title>

Pronúncia: kɔ̃batɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu i masculí i femení
  1. combatent.
    2. masculí
  2. ornitologia batallaire.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

combattant
-ante

adjectiu i masculí i femení combatent masculí ornitologia batallaire © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

combattre


<title type="display">combattre</title>

Pronúncia: kɔ̃batʀ
    verb transitiu
  1. combatre. Combattre un adversaire, combatre un adversari.
  2. figuradament combatre. Combattre une maladie, combatre una malaltia.
    3. verb intransitiu
  3. combatre. Combattre contre les ennemis, combatre contra els enemics. Combattre pour une cause, combatre per una causa.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

combattre

verb transitiu combatre Combattre un adversaire , combatre un adversari figuradament combatre Combattre une maladie , combatre una malaltia verb intransitiu combatre Combattre contre les ennemis , combatre contra els enemics Combattre pour une cause , combatre per una causa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

combe

combe

femení geografia coma, comal m , comalada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

combés

combés

masculí marina, marítim combés
Diccionari Castellà Català

combés

combés

masculí poc freqüent espacio limitado àmbit marina, marítim combés
Diccionari Català francès

combés

combés

masculí marina, marítim tillac
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ combés


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">combés</title>

Etimologia: d’origen incert, potser del cast. combés o també del port. convés o converso, deriv., segons que sembla, de conversar, a causa de ser el lloc de conversa dels tripulants 1a font: 1839, DLab.
masculí [plural combessos] construcció naval Espai de la coberta dels vaixells de vela comprès entre el pal major i el trinquet.

■ combés

masculí plural combessos construcció naval Espai de la coberta dels vaixells de vela comprès entre el pal major i el trinquet
Traducció
Diccionari Francès Català

combien


<title type="display">combien</title>

Pronúncia: kɔ̃bjɛ̃
    adverbi
  1. [distance, temps, prix] quant. Combien y a-t-il d’ici à Paris?, quant hi ha d’aquí a París Combien mesure-t-il?, quant mesura (o quant fa)? Combien vous dois-je?, quant us dec?
  2. [nombre] quant -a adj. Combien êtes-vous?, quants en sou? Combien sont-ils?, quants en són?
  3. [dans quelle mesure, à quel point] que, com, quant. Je lui ai dit combien il est travailleur!, li he dit que treballador que és! (o que n’és, o quant és de treballador) Si vous saviez combien il a changé!, si sabíeu com ha canviat!
  4. ça fait (ou c’est) combien ? quant és?
  5. combien de quant -a (de). Combien de paquets veux-tu?, quants paquets vols? Combien d’étoffe veut-elle?, quanta roba vol? Combien de livres dois-tu étudier?, quants llibres has d’estudiar?
  6. le combien ? quin -a? Le combien est-il? Le troisième, quin és (o quin lloc ocupa)? El tercer. Le combien sommes-nous?, quin dia és (o quants en tenim)? Quel est le combien !, a quant puja (o quant és)?
  7. tous les combien ? cada quan?



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

combien

adverbi distance, temps, prix quant Combien y a-t-il d’ici à Paris , quant hi ha d’aquí a París Combien mesure-t-il , quant mesura o quant fa Combien vous dois-je , quant us dec nombre quant -a adj Combien êtes-vous , quants en sou Combien sont-ils , quants en són dans quelle mesure, à quel point que, com, quant Je lui ai dit combien il est travailleur , li he dit que treballador que és o que n’és, o quant és de treballador Si vous saviez combien il a changé , si sabíeu com ha canviat ça fait ou c’est combien  quant és combien de quant -a de Combien de paquets veux-tu , quants…
Diccionari Francès Català

combientième

combientième

adjectiu c’est le combientième  popularment quin número té o és © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç