Es mostren 594844 resultats

comparucion

<title type="display">comparucion </title>

    nòm f Hèt de presentar-se ua persona en un lòc perque i auie estat convocada o s’auie comprometut a assistí’i.

    Català: compareixença


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comparucion

nòm f Hèt de presentar-se ua persona en un lòc perque i auie estat convocada o s’auie comprometut a assistí’i Català compareixença © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

comparution

comparution

femení dret compareixença © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

compàs


<title type="display">compàs</title>

    masculí [pl.: -assos]
  1. Zirkel m.
  2. música Takt m.
  3. nàutica Kompass m.
  4. compàs d'espera música leerer Takt m, Eintaktpause f.
    • figuradament Wartezeit f.
  5. al compàs nach dem Takt.
  6. portar el compàs nach dem Takt spielen.
  7. perdre el compàs també figuradament aus der Reihe tanzen.
  8. marcar el compàs den Takt angeben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

compàs

masculí pl -assos Zirkel m música Takt m nàutica Kompass m compàs d'espera música leerer Takt m , Eintaktpause f • figuradament Wartezeit f al compàs nach dem Takt portar el compàs nach dem Takt spielen perdre el compàs també figuradament aus der Reihe tanzen marcar el compàs den Takt angeben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ compàs


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">compàs</title>

Etimologia: de compassar 1a font: s. XIV, Llull
    [plural compassos] masculí
  1. mecànica Instrument per a traçar arcs de circumferència i per a prendre distàncies que consisteix essencialment en dues branques o cames unides per un cap.
  2. diagnosi Instrument de mesura utilitzat en diverses exploracions mèdiques, especialment en els diàmetres pelvians i cranials.
  3. esports En esgrima, moviment que fa el cos quan deixa un lloc i n’ocupa un altre.
    1. música Gran unitat de mesura del temps musical en funció de la disposició dels accents i el conjunt de valors mètrics que hi són compresos, gràficament representats, des del segle XVI, entre dues ratlles verticals sobre tot el pentagrama, dites precisament barres de compàs. Marcar el compàs. Compàs de tres per quatre. Cantar a compàs.
    2. compàs d’espera música En un text musical, compàs format totalment per silencis.
    3. compàs d’espera figuradament Detenció d’una cosa durant un temps curt.
  5. nàutica Agulla nàutica.
  6. transports Peça metàl·lica articulada que permet de plegar i d’estendre la vela o coberta de tela d’un vehicle descapotable.

■ compàs

plural compassos masculí mecànica Instrument per a traçar arcs de circumferència i per a prendre distàncies que consisteix essencialment en dues branques o cames unides per un cap diagnosi Instrument de mesura utilitzat en diverses exploracions mèdiques, especialment en els diàmetres pelvians i cranials esports En esgrima, moviment que fa el cos quan deixa un lloc i n’ocupa un altre música Gran unitat de mesura del temps musical en funció de la disposició dels accents i el conjunt de valors mètrics que hi són compresos, gràficament representats, des del segle XVI, entre dues ratlles…
Traducció
Diccionari Català Castellà

compàs


<title type="display">compàs</title>

    masculí [pl: -assos]
  1. [instrument] compás.
  2. [esgrima] compás.
  3. música compás.
  4. marina, marítim compás, aguja f, aguja de marear f.
  5. [d'un cotxe] compás.
  6. a compàs a compás.
  7. compàs binari, quaternari música compás binario, cuaternario.
  8. compàs d'amalgama música compás de amalgama.
  9. compàs de gruixos compás de espesores (o de gruesos).
  10. compàs de quadrant compás de cuadrante.
  11. compàs de quatre (o de quatre per quatre) música compás menor, compasillo.
  12. compàs d'espera figuradament compás de espera.
  13. compàs de tres per quatre (o de sis per vuit) música compás de tres por cuatro (o de seis por ocho).
  14. compàs de vara compás de vara.
  15. compàs partit (o de dos per dos, o de C partida) música compás mayor.
  16. compàs per a interiors compás de calibre.
  17. compàs ternari música compás ternario.
  18. marcar (o portar) el compàs marcar (o llevar) el compás.

compàs

masculí pl -assos instrument compás esgrima compás música compás marina, marítim compás , aguja f , aguja de marear f d'un cotxe compás a compàs a compás compàs binari, quaternari música compás binario, cuaternario compàs d'amalgama música compás de amalgama compàs de gruixos compás de espesores o de gruesos compàs de quadrant compás de cuadrante compàs de quatre o de quatre per quatre música compás menor , compasillo compàs d'espera figuradament compás de espera compàs de tres per quatre o de sis per vuit música compás de tres por cuatro o de seis por ocho compàs de…
Diccionari Francès Català

compas


<title type="display">compas</title>

Pronúncia: kɔ̃pɑ
    masculí
  1. compàs. Compas à quart de cercle, compàs de quadrant. Compas d’épaisseur, compàs de gruixos.
  2. marina, marítim compàs, brúixola marina. Compas gyroscopique, compàs giroscòpic.
  3. au (ou avec un) compas amb (un) compàs.
  4. avoir le compas dans l’œil figuradament i familiarment tenir bon ull.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

compas

masculí compàs Compas à quart de cercle , compàs de quadrant Compas d’épaisseur , compàs de gruixos marina, marítim compàs, brúixola marina Compas gyroscopique , compàs giroscòpic au ou avec un compas amb un compàs avoir le compas dans l’œil figuradament i familiarment tenir bon ull © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

compàs

<title type="display">compàs</title>

[plural -assos] masculí [instrument] compasso. || [en esgrima] passo. || mús battuta f, tempo, ritmo. || mar compasso, bussola f. || a compàs misuratamente, a compasso. || compàs binari, ternari mús misura binaria, ternaria. || compàs d'espera attesa. || compàs de tres per quatre (o de sis per vuit) mús tripla piccola, misura a tre tempi. || portar (o marcar) el compàs dare la battuta.

compàs

plural -assos masculí instrument compasso || en esgrima passo || mús battuta f , tempo, ritmo || mar compasso, bussola f || a compàs misuratamente, a compasso || compàs binari , ternari mús misura binaria, ternaria || compàs d'espera attesa || compàs de tres per quatre o de sis per vuit mús tripla piccola, misura a tre tempi || portar o marcar el compàs dare la battuta
Diccionari Català Anglès

compàs


<title type="display">compàs</title>

Pronúncia: kumpás
    [pl.: -assos] masculí
  1. música measure, time.
  2. beat, rhythm.
  3. bar.
  4. compàs de dos per quatre 2/4 time.
  5. compàs de vals waltz time.
  6. a compàs in time.
  7. al compàs de la música in time to the music.
  8. picar a compàs to beat rhythmically.
  9. fora de compàs off beat.
  10. portar el compàs to beat time, keep time.
  11. perdre el compàs to lose the beat.
  12. [esgrima] measure, reach, distance.
  13. [instrument] compasses pl, pair of compasses.



    14. FALSOS AMICS!

    A l’hora de ballar li era impossible de seguir el compàs de la música. When dancing it was impossible for him to keep in time to the music.

compàs

pl -assos masculí música measure , time beat , rhythm bar compàs de dos per quatre 2/4 time compàs de vals waltz time a compàs in time al compàs de la música in time to the music picar a compàs to beat rhythmically fora de compàs off beat portar el compàs to beat time , keep time perdre el compàs to lose the beat esgrima measure , reach , distance instrument compasses pl , pair of compasses FALSOS AMICS A l’hora de ballar li era impossible de seguir el compàs de la música When dancing it was impossible for him to keep in time to the music
Diccionari Castellà Català

compás


<title type="display">compás</title>

    masculí
  1. [instrumento] compàs.
  2. [de la capota de un coche] compàs.
  3. [atrio de iglesia o convento] atri.
  4. [territorio de un monasterio] territori del voltant (o que envolta).
  5. figuradament i poc freqüent [tamaño] mida f.
  6. figuradament i poc freqüent [medida] mesura.
  7. [esgrima] compàs.
  8. marina, marítim agulla nàutica f, compàs.
  9. música compàs. Perder el compás, perdre el compàs.
  10. a compás a compàs.
  11. compás binario, cuaternario música compàs binari, quaternari.
  12. compás de calibre compàs per a interiors.
  13. compás de cuadrante compàs de quadrant.
  14. compás de espera [pausa] compàs d'espera.
  15. compás de espesores (o de gruesos) compàs de gruixos.
  16. compás de tres por cuatro (o de seis por ocho) música compàs de tres per quatre (o de sis per vuit).
  17. compás de vara compàs de vara.
  18. compás mayor música compàs partit (o de dos per dos, o de C partida).
  19. compás menor música compàs de quatre (o de quatre per quatre).
  20. compás ternario música compàs ternari.
  21. llevar (o marcar) el compás marcar (o portar) el compàs.

compás

masculí instrumento compàs de la capota de un coche compàs atrio de iglesia o convento atri territorio de un monasterio territori del voltant o que envolta figuradament i poc freqüent tamaño mida f figuradament i poc freqüent medida mesura esgrima compàs marina, marítim agulla nàutica f , compàs música compàs Perder el compás , perdre el compàs a compás a compàs compás binario, cuaternario música compàs binari, quaternari compás de calibre compàs per a interiors compás de cuadrante compàs de quadrant compás de espera pausa compàs d'espera compás de espesores o…
DIDAC Diccionari escolar

compàs

<title type="display">compàs</title>

    nom masculí
  1. Un compàs és un instrument per a dibuixar circumferències i prendre mides. Consta de dues barretes de metall unides per una de les seves puntes. Una de les barretes es manté fixa i l'altra es fa girar.
    La classe

    Un compàs

  2. En música, cada una de les divisions d'una composició musical. Els compassos van separats en el pentagrama per ratlles verticals.

compàs

nom masculí Un compàs és un instrument per a dibuixar circumferències i prendre mides Consta de dues barretes de metall unides per una de les seves puntes Una de les barretes es manté fixa i l'altra es fa girar La classe g14/B/14 122260016 Un compàs En música, cada una de les divisions d'una composició musical Els compassos van separats en el pentagrama per ratlles verticals