Es mostren 594823 resultats

afartar


<title type="display">afartar</title>

Pronúncia: əfərtá
    verb transitiu
  1. to cram, stuff.
  2. [enfastidir] to bore, to annoy.
  3. to tire.
    4. verb pronominal
  4. to gorge (de on).
  5. afartar-se d’estudiar to get tired of studying.

afartar

verb transitiu to cram , stuff enfastidir to bore , to annoy to tire verb pronominal to gorge de on afartar-se d’estudiar to get tired of studying
Diccionari de sinònims Franquesa

afartar

afartar

Atipar fort → atipar Fig → avorrir , cansar → donar afartar-se pron afarrossar-se , menjar i beure en excés sobremenjar enfetgegar-se ataconar-se atracar-se Fig → cansar -se © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

afartar


<title type="display">afartar</title>

Pronúncia: əfərtá
    verb transitiu
  1. gaver, gorger, empiffrer fam, bourrer.
  2. figuradament [enfastidir] lasser, fatiguer, ennuyer, assommer.
    • [de cops] rouer, bourrer.
    3. verb pronominal
  3. [de menjar] s'empiffrer, se remplir la panse fam, se garnir la panse fam, s'en mettre plein la panse fam, s'en mettre plein la lampe pop.
  4. figuradament se lasser de, se fatiguer de, en avoir assez de, en avoir par-dessus la tête de, en avoir soupé de fam, être écœuré -e de, se dégoûter de, se rassasier. Afartar-se de dormir, dormir tout son soûl. Afartar-se d'esperar, en avoir assez d'attendre. Afartar-se de riure, rire tout son soûl.

afartar

verb transitiu gaver , gorger , empiffrer fam , bourrer figuradament enfastidir lasser , fatiguer , ennuyer , assommer • de cops rouer , bourrer verb pronominal de menjar s'empiffrer , se remplir la panse fam , se garnir la panse fam , s'en mettre plein la panse fam , s'en mettre plein la lampe pop figuradament se lasser de , se fatiguer de , en avoir assez de , en avoir par-dessus la tête de , en avoir soupé de fam , être écœuré -e de , se dégoûter de , se rassasier Afartar-se de dormir , dormir tout son soûl Afartar-se d'esperar , en avoir assez d'attendre Afartar-se de riure…
Conjugador Català

afartar


<title type="display">afartar</title>

    1. INFINITIU

    1. afartar

    2. GERUNDI

    1. afartant

    3. PARTICIPI

    1. afartat
    2. afartada
    3. afartats
    4. afartades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. afarto
      2. afartes
      3. afarta
      4. afartem
      5. afarteu
      6. afarten

      2. IMPERFET

      1. afartava
      2. afartaves
      3. afartava
      4. afartàvem
      5. afartàveu
      6. afartaven

      3. PASSAT

      1. afartí
      2. afartares
      3. afartà
      4. afartàrem
      5. afartàreu
      6. afartaren

      4. FUTUR

      1. afartaré
      2. afartaràs
      3. afartarà
      4. afartarem
      5. afartareu
      6. afartaran

      5. CONDICIONAL

      1. afartaria
      2. afartaries
      3. afartaria
      4. afartaríem
      5. afartaríeu
      6. afartarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. afarti
      2. afartis
      3. afarti
      4. afartem
      5. afarteu
      6. afartin

      2. IMPERFET

      1. afartés
      2. afartessis
      3. afartés
      4. afartéssim
      5. afartéssiu
      6. afartessin

    6. IMPERATIU

    1. afarta
    2. afarti
    3. afartem
    4. afarteu
    5. afartin

afartar

INFINITIU afartar GERUNDI afartant PARTICIPI afartat afartada afartats afartades INDICATIU PRESENT afarto afartes afarta afartem afarteu afarten IMPERFET afartava afartaves afartava afartàvem afartàveu afartaven PASSAT afartí afartares afartà afartàrem afartàreu afartaren FUTUR afartaré afartaràs afartarà afartarem afartareu afartaran CONDICIONAL afartaria afartaries afartaria afartaríem afartaríeu afartarien SUBJUNTIU PRESENT afarti afartis afarti afartem afarteu afartin IMPERFET afartés afartessis afartés afartéssim afartéssiu afartessin IMPERATIU afarta afarti afartem afarteu afartin
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ afartar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">afartar</title>

Etimologia: de fart 1a font: 1653, DTo.
    verb
    1. transitiu Satisfer més que plenament la fam (d’algú). Han afartat el convidat de crema i galetes.
    2. pronominal S’afarta tant, que després no es troba bé.
  2. transitiu figuradament Enfastidir. Tants abusos el van afartar.
  3. pronominal Fer alguna cosa amb excés, fins a cansar-se’n. Afartar-se de córrer, de riure.
  4. transitiu
    1. Fer prendre (d’una cosa) fins a la sacietat. Afartar d’un menjar, d’una beguda.
    2. per extensió Afartar algú de cops, de bastonades.

■ afartar

verb transitiu Satisfer més que plenament la fam d’algú Han afartat el convidat de crema i galetes pronominal S’afarta tant, que després no es troba bé transitiu figuradament Enfastidir Tants abusos el van afartar pronominal Fer alguna cosa amb excés, fins a cansar-se’n Afartar-se de córrer, de riure transitiu Fer prendre d’una cosa fins a la sacietat Afartar d’un menjar, d’una beguda per extensió Afartar algú de cops, de bastonades
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

afartar

<title type="display">afartar</title>

verb transitiu rimpinzare, saziare, satollare, ingozzare. || fig riempire. L'han afartat de cops, l'hanno riempito di colpi. || [enfastidir] infastidire, seccare, stuccare, annoiare, stufare.

verb pronominal [de menjar] rimpinzarsi, ingozzarsi, saziarsi. || [de córrer] correre a perdifiato. || [de riure] ridere a più non posso (o a crepapelle). || infastidirsi, stancarsi, annoiarsi, stufarsi.

afartar

verb transitiu rimpinzare, saziare, satollare, ingozzare || fig riempire L'han afartat de cops , l'hanno riempito di colpi || enfastidir infastidire, seccare, stuccare, annoiare, stufare verb pronominal de menjar rimpinzarsi, ingozzarsi, saziarsi || de córrer correre a perdifiato || de riure ridere a più non posso o a crepapelle || infastidirsi, stancarsi, annoiarsi, stufarsi
DIDAC Diccionari escolar

afartar

<title type="display">afartar</title>

    verb
  1. Fer que algú quedi ben tip. Hi ha fondes que afarten els clients. Si una persona s'afarta de xocolata, segurament tindrà mal de panxa.
  2. Diem que una cosa o una persona ens afarta quan ens cansa i ens molesta.
    3. usat amb pronom
  3. afartar-se d'una cosa és fer-la moltes vegades o molta estona fins a cansar-se'n. Sovint, els nens petits no deixen de plorar fins que se n'afarten.

afartar

verb Fer que algú quedi ben tip Hi ha fondes que afarten els clients Si una persona s'afarta de xocolata, segurament tindrà mal de panxa Diem que una cosa o una persona ens afarta quan ens cansa i ens molesta usat amb pronom afartar-se d'una cosa és fer-la moltes vegades o molta estona fins a cansar-se'n Sovint, els nens petits no deixen de plorar fins que se n'afarten
Diccionari Català Alemany

afartar


<title type="display">afartar</title>

    verb transitiu familiarment
  1. voll stopfen, voll pfropfen.
  2. també figuradament übersättigen.
  3. figuradament anwidern.
  4. afartar (algú) de cops jemanden verprügeln.
    5. verb reflexiu familiarment
  5. sich (den Bauch) voll schlagen, sich überessen.
  6. afartar-se d'(una cosa) figuradament etwas satt bekommen oder kriegen.
  7. afartar-se de riure sich die Hucke voll lachen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

afartar

verb transitiu familiarment voll stopfen, voll pfropfen també figuradament übersättigen figuradament anwidern afartar algú de cops jemanden verprügeln verb reflexiu familiarment sich den Bauch voll schlagen, sich überessen afartar-se d'una cosa figuradament etwas satt bekommen oder kriegen afartar-se de riure sich die Hucke voll lachen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

afàs

afàs

masculí pl -assos pesca faz f
Diccionari Català Italià

afàs

afàs

plural -assos masculí pesc imboccatura f ad imbuto della nassa