Es mostren 594845 resultats

consignar


<title type="display">consignar</title>

    1. INFINITIU

    1. consignar

    2. GERUNDI

    1. consignant

    3. PARTICIPI

    1. consignat
    2. consignada
    3. consignats
    4. consignades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. consigno
      2. consignes
      3. consigna
      4. consignem
      5. consigneu
      6. consignen

      2. IMPERFET

      1. consignava
      2. consignaves
      3. consignava
      4. consignàvem
      5. consignàveu
      6. consignaven

      3. PASSAT

      1. consigní
      2. consignares
      3. consignà
      4. consignàrem
      5. consignàreu
      6. consignaren

      4. FUTUR

      1. consignaré
      2. consignaràs
      3. consignarà
      4. consignarem
      5. consignareu
      6. consignaran

      5. CONDICIONAL

      1. consignaria
      2. consignaries
      3. consignaria
      4. consignaríem
      5. consignaríeu
      6. consignarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. consigni
      2. consignis
      3. consigni
      4. consignem
      5. consigneu
      6. consignin

      2. IMPERFET

      1. consignés
      2. consignessis
      3. consignés
      4. consignéssim
      5. consignéssiu
      6. consignessin

    6. IMPERATIU

    1. consigna
    2. consigni
    3. consignem
    4. consigneu
    5. consignin

consignar

INFINITIU consignar GERUNDI consignant PARTICIPI consignat consignada consignats consignades INDICATIU PRESENT consigno consignes consigna consignem consigneu consignen IMPERFET consignava consignaves consignava consignàvem consignàveu consignaven PASSAT consigní consignares consignà consignàrem consignàreu consignaren FUTUR consignaré consignaràs consignarà consignarem consignareu consignaran CONDICIONAL consignaria consignaries consignaria consignaríem consignaríeu consignarien SUBJUNTIU PRESENT consigni consignis consigni consignem consigneu consignin IMPERFET consignés consignessis…
Diccionari Català Castellà

consignar


<title type="display">consignar</title>

    verb transitiu
  1. [lliurar] consignar.
  2. [fer esment] consignar.
  3. [com a mesura d'ordre] retener.
  4. ciències militars [un militar] arrestar.
  5. ciències militars [les tropes] acuartelar.

consignar

verb transitiu lliurar consignar fer esment consignar com a mesura d'ordre retener ciències militars un militar arrestar ciències militars les tropes acuartelar
Diccionari Català Alemany

consignar


<title type="display">consignar</title>

    verb transitiu
  1. anweisen.
  2. comerç konsignieren, einsenden.
  3. ferrocarrils [Handgepäck] zur Aufbewahrung geben.
  4. dret hinterlegen.
  5. consignar per escrit schriftlich festhalten oder notieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

consignar

verb transitiu anweisen comerç konsignieren, einsenden ferrocarrils Handgepäck zur Aufbewahrung geben dret hinterlegen consignar per escrit schriftlich festhalten oder notieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

consignar

<title type="display">consignar</title>

verb transitiu [lliurar] consegnare, affidare, dare. || depositare, consegnare. || [en un escrit] citare, riferire, riportare. || mil [les tropes] consegnare. | [un militar per punició] arrestare, consegnare.

consignar

verb transitiu lliurar consegnare, affidare, dare || depositare, consegnare || en un escrit citare, riferire, riportare || mil les tropes consegnare | un militar per punició arrestare, consegnare
Diccionari Català francès

consignar

consignar

verb transitiu lliurar allouer fer esment consigner ciències militars consigner
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ consignar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">consignar</title>

Etimologia: del ll. consignare, íd. 1a font: 1272, CTort.
    verb transitiu
    1. Lliurar, destinar (alguna cosa) a un fi. Consignar una partida pressupostària als ajuts socials.
    2. Lliurar (alguna cosa) en dipòsit. Consignar l’equipatge abans de pujar a l’avió.
    3. dret mercantil Trametre (mercaderies) a mans d’un corresponsal.
  2. per extensió Fer esment (d’alguna cosa) en un escrit. En la seva història no trobem consignats aquests fets.
  3. Retenir (algú) com a mesura d’ordre, privar de sortir. La tropa ha estat consignada a les casernes.

■ consignar

verb transitiu Lliurar, destinar alguna cosa a un fi Consignar una partida pressupostària als ajuts socials Lliurar alguna cosa en dipòsit Consignar l’equipatge abans de pujar a l’avió dret mercantil Trametre mercaderies a mans d’un corresponsal per extensió Fer esment d’alguna cosa en un escrit En la seva història no trobem consignats aquests fets Retenir algú com a mesura d’ordre, privar de sortir La tropa ha estat consignada a les casernes
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

consignar

<title type="display">consignar</title>

    verb
  1. Deixar alguna cosa en dipòsit. A l'estació de tren podem consignar les maletes a les consignes que hi ha.
  2. Fer constar alguna cosa en un escrit. Els fets històrics queden consignats en molts llibres.

consignar

verb Deixar alguna cosa en dipòsit A l'estació de tren podem consignar les maletes a les consignes que hi ha Fer constar alguna cosa en un escrit Els fets històrics queden consignats en molts llibres
Diccionari Francès Català

consignataire

consignataire

masculí i femení comerç i mercat consignatari -ària © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

consignatari


<title type="display">consignatari</title>

    masculí comerç
  1. Konsignatar, Konsignatär, Empfänger m.
  2. consignatari de vaixells Schiffsmakler m.
    3. adjectiu
  3. la casa consignatària die Empfangs- (oder Empfänger-) firma f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

consignatari

masculí comerç Konsignatar, Konsignatär, Empfänger m consignatari de vaixells Schiffsmakler m adjectiu la casa consignatària die Empfangs- oder Empfänger- firma f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

consignatari
-ària

consignatari
-ària

masculí i femení comerç i mercat consignee agent dret assignee d’una carta, etc recipient , addressee