Es mostren 594844 resultats

contraindicat
-ada

contraindicat
-ada

adjectiu medicina contre-indiqué -e Un tractament contraindicat , un traitement contre-indiqué
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contraindicat
| contraindicada

■ contraindicat
| contraindicada

adjectiu Perjudicial, no convenient, especialment per a tractar una certa malaltia
Traducció
Diccionari Català Castellà

contraindicat
-ada

contraindicat
-ada

adjectiu perjudicial contraindicado -da
Diccionari Anglès Català

contraindication

contraindication

noun contraindicació
Diccionari Francès Català

contraindre


<title type="display">contraindre</title>

Pronúncia: kɔ̃tʀɛ̃dʀ
    verb transitiu
  1. obligar, forçar, constrènyer infr, coercir infr. Il a été contraint d’accepter, el van obligar a acceptar.
  2. condemnar, reduir, constrènyer infr. Contraindre qqn au silence, condemnar algú al silenci.
  3. dret constrènyer.
  4. antigament i literàriament contenir, reprimir, sufocar. Contraindre ses émotions, contenir les emocions.
    5. verb pronominal
  5. contenir-se, controlar-se, dominar-se.
  6. obligar-se, forçar-se. Se contraindre à faire qqch, obligar-se a fer alguna cosa.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

contraindre

verb transitiu obligar, forçar, constrènyer infr , coercir infr Il a été contraint d’accepter , el van obligar a acceptar condemnar, reduir, constrènyer infr Contraindre qqn au silence , condemnar algú al silenci dret constrènyer antigament i literàriament contenir, reprimir, sufocar Contraindre ses émotions , contenir les emocions verb pronominal contenir-se, controlar-se, dominar-se obligar-se, forçar-se Se contraindre à faire qqch , obligar-se a fer alguna cosa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contrainformació

■ contrainformació

femení Informació que s’oposa a una altra Missatge amb uns continguts destinats a contrarestar els efectes que hagi pogut produir un altre missatge anterior en un públic determinat
Diccionari Francès Català

contraint
-ainte


<title type="display">contraint</title>

Pronúncia: kɔ̃tʀɛ̃ -ɛ̃t
    adjectiu
  1. incòmode -a, violent -a. Il avait un air contraint, se sentia incòmode. Elle avait une mine contrainte, feia cara de sentir-se violenta.
  2. forçat -ada, fals -a. Sourire contraint, somriure forçat.
  3. contraint et forcé obligat -ada i per força. Elle n’a accepté que contrainte et forcée, només ha acceptat obligada i per força.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

contraint
-ainte

adjectiu incòmode -a, violent -a Il avait un air contraint , se sentia incòmode Elle avait une mine contrainte , feia cara de sentir-se violenta forçat -ada, fals -a Sourire contraint , somriure forçat contraint et forcé obligat -ada i per força Elle n’a accepté que contrainte et forcée , només ha acceptat obligada i per força © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

contrainte


<title type="display">contrainte</title>

Pronúncia: kɔ̃tʀɛ̃t
    femení
  1. coacció, coerció, força. User de contrainte, usar la coacció (la força). Agir sous la contrainte, actuar sota coacció.
  2. obligació, lligams m pl. Les contraintes de la vie familiale, els lligams de la vida familiar.
  3. control m, reserva, contenció, aturador m. Il a pleuré sans aucune contrainte, va plorar sense aturador.
  4. literàriament opressió, esclavatge m, asserviment m. Vivre dans la contrainte, viure en l’opressió (o oprimit -ida).
  5. dret constrenyiment m. Contrainte administrative, constrenyiment administratiu.
  6. física tensió.
  7. contrainte par corps dret detenció de constrenyiment.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

contrainte

femení coacció, coerció, força User de contrainte , usar la coacció la força Agir sous la contrainte , actuar sota coacció obligació, lligams m pl Les contraintes de la vie familiale , els lligams de la vida familiar control m , reserva, contenció, aturador m Il a pleuré sans aucune contrainte , va plorar sense aturador literàriament opressió, esclavatge m , asserviment m Vivre dans la contrainte , viure en l’opressió o oprimit -ida dret constrenyiment m Contrainte administrative , constrenyiment administratiu física tensió contrainte par corps dret detenció de constrenyiment ©…
Diccionari Francès Català

contraire


<title type="display">contraire</title>

Pronúncia: kɔ̃tʀɛʀ
    adjectiu
  1. contrari -ària, contrariós -osa.
  2. nociu -iva, perjudicial, contraproduent. Le vin lui est contraire, el vi és nociu per a ell. Une mesure qui aura des effets contraires, una mesura contraproduent.
    3. masculí
  3. contrari. Il a soutenu le contraire, ha defensat el contrari.
  4. au contraire al contrari (o per contra). Bien (ou tout) au contraire, ben al contrari.
  5. au contraire de al contrari de.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

contraire

adjectiu contrari -ària, contrariós -osa nociu -iva, perjudicial, contraproduent Le vin lui est contraire , el vi és nociu per a ell Une mesure qui aura des effets contraires , una mesura contraproduent masculí contrari Il a soutenu le contraire , ha defensat el contrari au contraire al contrari o per contra Bien ou tout au contraire , ben al contrari au contraire de al contrari de © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

contrairement

contrairement

adverbi contràriament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç