Es mostren 594844 resultats

contrariejar

contrariejar

verb transitiu contrariar
Diccionari Francès Català

contrarier


<title type="display">contrarier</title>

Pronúncia: kɔ̃tʀaʀje
    verb transitiu
  1. contrariar. Contrarier les idées de qqn, contrariar les idees d’algú.
  2. [causer du dépit] contrariar, contrariejar. Cette histoire l’a contrariée, aquesta història l’ha contrariada.
  3. fer obstacle a, oposar-se pron, dificultar. La force du vent contrariait leur marche, la força del vent els dificultava el pas.
  4. fer contrasts de, oposar, contraposar, fer contrastar [colors, etc].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

contrarier

verb transitiu contrariar Contrarier les idées de qqn , contrariar les idees d’algú causer du dépit contrariar, contrariejar Cette histoire l’a contrariée , aquesta història l’ha contrariada fer obstacle a, oposar-se pron , dificultar La force du vent contrariait leur marche , la força del vent els dificultava el pas fer contrasts de, oposar, contraposar, fer contrastar colors, etc © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

contrarietat

contrarietat

femení obstacle setback , misfortune snag vexation , annoyance contrariety , contrary nature
Diccionari de sinònims Franquesa

contrarietat


<title type="display">contrarietat</title>

  1. → oposició.
  2. contratemps (→)
    soscaire, contrarietat imprevista.
    encontre, desgràcia impensada, contrarietat. Primer tot anava bé, però després vam tenir un encontre, i de poc ho perdem tot.
    dificultat
    decepció



© Manuel Franquesa

contrarietat

→ oposició contratemps → soscaire , contrarietat imprevista encontre , desgràcia impensada, contrarietat Primer tot anava bé , però després vam tenir un encontre , i de poc ho perdem tot dificultat decepció © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

contrarietat

<title type="display">contrarietat </title>

    nòm f
  1. Oposicion entre dues causes.
  2. Eveniment imprevist que recule o empedís hèr aquerò que se desire.

    3. Català: 1. contrarietat; 2. contrarietat, contratemps m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contrarietat

nòm f Oposicion entre dues causes Eveniment imprevist que recule o empedís hèr aquerò que se desire Català 1 contrarietat 2 contrarietat, contratemps m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

contrarietat

contrarietat

    femení
  1. [oposició] contrariedad, oposición f. Contrarietat d'interessos, contrariedad de intereses.
  2. [circumstància que s'oposa a les intencions d'algú] contrariedad, contratiempo. Qualsevol contrarietat l'exaspera, cualquier contrariedad le exaspera.

contrarietat

femení oposició contrariedad , oposición f Contrarietat d'interessos , contrariedad de intereses circumstància que s'oposa a les intencions d'algú contrariedad , contratiempo Qualsevol contrarietat l'exaspera , cualquier contrariedad le exaspera
Diccionari Català Alemany

contrarietat

contrarietat

femení Gegensätzlichkeit f Hindernis n , Behinderung, Hemmung f Ärger, Verdruss m Unannehmlichkeit f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

contrarietat

contrarietat

femení oposició contrarietà, opposizione || obstacle contrarietà, intoppo m , impedimento m , avversità
Diccionari Català francès

contrarietat

contrarietat

femení oposició opposition allò que s'oposa a les intencions, etc contrariété , ennui m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contrarietat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contrarietat</title>

Partició sil·làbica: con_tra_ri_e_tat
Etimologia: del ll. contrariĕtas, -ātis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. Oposició entre dues coses. Contrarietat d’inclinacions, d’opinions, d’interessos.
  2. Allò que s’oposa a les intencions, els propòsits, etc., d’algú. Qualsevol contrarietat l’exaspera. Això és una contrarietat que no esperàvem.

■ contrarietat

femení Oposició entre dues coses Contrarietat d’inclinacions, d’opinions, d’interessos Allò que s’oposa a les intencions, els propòsits, etc, d’algú Qualsevol contrarietat l’exaspera Això és una contrarietat que no esperàvem
Informació complementària
Traducció