Es mostren 594844 resultats

corditis

corditis

femení medicina Chorditis, Stimmbandentzündung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

cordó


<title type="display">cordó</title>

tireta
entorxat
trossador (per a cordar)
torçal
garlanda, cordó de flors i verd.
brida. Les brides d'un capell.
vidiella o badiella, cordó umbilical.


© Manuel Franquesa

cordó

tireta entorxat trossador per a cordar torçal garlanda , cordó de flors i verd brida Les brides d'un capell vidiella o badiella , cordó umbilical © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

cordó

cordó

    masculí
  1. [cordeta] cordón.
  2. [d'una sabata] cordón.
  3. [d'un hàbit] cordón.
  4. [d'un vestit, d'una moneda] cordoncillo.
  5. [filera de persones] cordón. Un cordó de policia impedia l'accés a la plaça, un cordón de policía impedía el acceso a la plaza.
  6. anatomia cordón.
  7. arquitectura [motllura] cordón.
  8. electricitat [d'un cable] cordón.
  9. afluixar (o allargar) els cordons [gastar] aflojar la bolsa.
  10. estrènyer els cordons figuradament apretarse el cinturón.
  11. fer afluixar els cordons figuradament i familiarment dar (o pegar) un sablazo.
  12. no arribar els cordons per a [alguna cosa] no llegar el dinero para.
  13. cordó espermàtic, umbilical anatomia cordón espermático, umbilical.

cordó

masculí cordeta cordón d'una sabata cordón d'un hàbit cordón d'un vestit, d'una moneda cordoncillo filera de persones cordón Un cordó de policia impedia l'accés a la plaça , un cordón de policía impedía el acceso a la plaza anatomia cordón arquitectura motllura cordón electricitat d'un cable cordón afluixar o allargar els cordons gastar aflojar la bolsa estrènyer els cordons figuradament apretarse el cinturón fer afluixar els cordons figuradament i familiarment dar o pegar un sablazo no arribar els cordons per a alguna cosa no llegar el dinero para cordó…
Diccionari Català Anglès

cordó


<title type="display">cordó</title>

Pronúncia: kurdó
    masculí
  1. cord, string.
  2. [d’una sabata] lace.
  3. ciències militars braid, lace.
  4. electricitat flex, extension wire US.
  5. nàutica strand.
  6. anatomia cord.
  7. cordó umbilical umbilical cord.
  8. ciències militars [de policia, etc.] cordon
  9. cordó sanitari sanitary cordon.
  10. arquitectura cordon.
  11. afluixar els cordons figuradament to take out money.
  12. no arribar els cordons not to have enough money.
    13. masculí plural
  13. eufemisme testicles.
  14. cordons! gosh!, shit!

cordó

masculí cord , string d’una sabata lace ciències militars braid , lace electricitat flex , extension wire US nàutica strand anatomia cord cordó umbilical umbilical cord ciències militars de policia, etc cordon cordó sanitari sanitary cordon arquitectura cordon afluixar els cordons figuradament to take out money no arribar els cordons not to have enough money masculí plural eufemisme testicles cordons gosh , shit
Diccionari Català Italià

cordó

<title type="display">cordó</title>

masculí cordone, cordoncino, cordellino, cordella f. || [dels frares] cordone, cordiglio. || [de les sabates] stringa f, laccio. || [filera de persones] cordone. || anat cordone. || elect cordone, cavo. || [de les monedes] contorno, orlo. || arquit [motllura] cordone. || afluixar (o allargar) els cordons fig aprire (o sciogliere, o allargare) la borsa. || cordó litoral cordone litorale, lido. || cordó umbilical anat cordone ombelicale. || cordons de gitana bot amaranto. || estrènyer els cordons fig stringere la cintura. || fer afluixar els cordons fig spennare. || no arribar els cordons per a non arrivare i soldi per.

cordó

masculí cordone, cordoncino, cordellino, cordella f || dels frares cordone, cordiglio || de les sabates stringa f , laccio || filera de persones cordone || anat cordone || elect cordone, cavo || de les monedes contorno, orlo || arquit motllura cordone || afluixar o allargar els cordons fig aprire o sciogliere, o allargare la borsa || cordó litoral cordone litorale, lido || cordó umbilical anat cordone ombelicale || cordons de gitana bot amaranto || estrènyer els cordons fig stringere la cintura || fer afluixar els cordons fig spennare || no arribar els cordons per a non arrivare…
Diccionari Català Alemany

cordó


<title type="display">cordó</title>

    masculí
  1. Schnur (auch elect), Kordel f.
  2. també electrònica Litze f.
  3. [Schuhe] Schnürsenkel m.
  4. [Schürze] Band n.
  5. agricultura Schnurbaum, Kordon m.
  6. biologia Strang m.
  7. eclesiàstic (Gürtel-, Leib-)Strick m.
  8. [Ordensband] Kordon m.
  9. Postenkette, Absperrung f, Kordon m.
  10. cordó litoral Nehrung f.
  11. cordó nerviós anatomia Nervenstrang m.
  12. cordó sanitari Cordon sanitaire, Sperrgürtel m.
  13. cordó umbilical Nabelschnur f.
  14. cordons de gitana botànica Gartenfuchsschwanz m.
  15. figuradament i familiarment afluixar els cordons den Geldbeutel öffnen.
    16. pluralinterjecció eufemisme
  16. colló (collons).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cordó

masculí Schnur auch elect , Kordel f també electrònica Litze f Schuhe Schnürsenkel m Schürze Band n agricultura Schnurbaum, Kordon m biologia Strang m eclesiàstic Gürtel-, Leib-Strick m Ordensband Kordon m Postenkette, Absperrung f , Kordon m cordó litoral Nehrung f cordó nerviós anatomia Nervenstrang m cordó sanitari Cordon sanitaire, Sperrgürtel m cordó umbilical Nabelschnur f cordons de gitana botànica Gartenfuchsschwanz m figuradament i familiarment afluixar els cordons den Geldbeutel öffnen plural interjecció eufemisme colló collons © Günther Haensch i Abadia de…
Diccionari Català francès

cordó


<title type="display">cordó</title>

Pronúncia: kurdó
    masculí
  1. [cordeta] cordon.
    1. [de les sabates] lacet, cordon.
    2. [de l'hàbit] cordon, cordelière f.
    3. [insígnia] cordon.
  2. [d'una moneda] cordon.
  3. [filera de persones] cordon. Un cordó de policia, un cordon de police. Cordó sanitari, cordon sanitaire.
  4. arquitectura [motllura] cordon.
  5. electricitat [cable] cordon.
  6. indústria tèxtil cordon.
  7. afluixar (allargar) els cordons mosca (afluixar la mosca).
  8. cordó litoral geografia cordon littoral.
  9. cordons! [eufemisme] popularment mince! (zut!).
  10. cordons de gitana botànica [Amaranthus caudatus] queue-de-renard f sing.
  11. estrènyer els cordons figuradament se serrer la ceinture.
  12. fer afluixar els cordons taper quelqu'un.
  13. no arribar els cordons per a alguna cosa être à court d'argent pour quelque chose.

cordó

masculí cordeta cordon de les sabates lacet , cordon de l'hàbit cordon , cordelière f insígnia cordon d'una moneda cordon filera de persones cordon Un cordó de policia , un cordon de police Cordó sanitari , cordon sanitaire arquitectura motllura cordon electricitat cable cordon indústria tèxtil cordon afluixar allargar els cordons mosca afluixar la mosca cordó litoral geografia cordon littoral cordons eufemisme popularment mince zut cordons de gitana botànica Amaranthus caudatus queue-de-renard f sing estrènyer els cordons figuradament se serrer la ceinture…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cordó


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cordó</title>

Etimologia: de corda 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Cordeta, generalment d’estructura tubular, feta amb diferents caps retorts o trenats, de cotó, lli, llana, seda, etc., amb ànima o sense. Els cordons de les sabates.
    2. Unió de filasses retortes que formen com una corda i que serveix per a fer altres cordes i caps.
    3. Corda que porten cenyida els frares de certs ordes religiosos. El cordó de sant Francesc.
    4. Banda que porten com a insígnia els membres de certs ordes. El cordó d’un orde de cavalleria.
    5. música En els instruments de fusta, cordeta agafada a l’instrument que permet de mantenir-lo penjat al coll.
    6. afluixar els cordons figuradament Gastar, despendre, diners.
    7. allargar els cordons figuradament Donar diners.
    8. no arribar els cordons per a (alguna cosa) figuradament No tenir prou diners per a fer-la.
  2. Conjunt de persones col·locades a intervals tot al llarg d’una línia per a impedir el pas de l’un costat a l’altre d’aquesta línia. Un cordó de policia impedia l’accés a la plaça.
  3. Motllura en forma de cilindre massís.
  4. anatomia Estructura anatòmica amb morfologia semblant a un cordó.
  5. electrotècnia Cable constituït per un conductor flexible aïllat o més, sovint protegit per una coberta comuna també flexible, destinat especialment per a les instal·lacions domèstiques, per a l’alimentació d’aparells electrodomèstics o per a efectuar determinades connexions provisionals entre aparells.
  6. folklore Cadascun dels grups de castellers que van omplint de manera concèntrica els espais buits que queden a la pinya.
  7. fructicultura Tipus de poda de formació que comporta la utilització d’armadures i que consisteix a deixar en l’arbre fruiter un eix o més.
  8. numismàtica Orla gravada al cantell de les monedes que en fa més difícil la falsificació i posa en evidència si han estat retallades o hi falta metall.
  9. indústria tèxtil Cadascuna de les llistes estretes i de relleu que formen els teixits acanalats.
  10. cordó litoral (o de platja) geomorfologia Acumulació de sorra, de còdols i de llim disposada paral·lelament a la línia de costa.
  11. cordons! vulgarment Eufemisme per collons!
  12. cordons de gitana botànica Moc de gall.

■ cordó

masculí Cordeta, generalment d’estructura tubular, feta amb diferents caps retorts o trenats, de cotó, lli, llana, seda, etc, amb ànima o sense Els cordons de les sabates Unió de filasses retortes que formen com una corda i que serveix per a fer altres cordes i caps Corda que porten cenyida els frares de certs ordes religiosos El cordó de sant Francesc Banda que porten com a insígnia els membres de certs ordes El cordó d’un orde de cavalleria música En els instruments de fusta, cordeta agafada a l’instrument que permet de mantenir-lo penjat al coll afluixar els cordons figuradament Gastar,…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

cordó

<title type="display">cordó</title>

    nom masculí
  1. Un cordó és un cordill fet amb seda, llana, cotó, etc., de gruix i mida diversos. Els cordons són de color i es fan servir per a cordar les sabates, cenyir-se un vestit, tancar i obrir una cortina, etc.
  2. Conjunt de persones que es posen l'una al costat de l'altra per impedir el pas. A vegades, quan hi ha hagut un accident, la policia forma un cordó en un carrer.
acordonar, encordonar

cordó

nom masculí Un cordó és un cordill fet amb seda, llana, cotó, etc, de gruix i mida diversos Els cordons són de color i es fan servir per a cordar les sabates, cenyir-se un vestit, tancar i obrir una cortina, etc Conjunt de persones que es posen l'una al costat de l'altra per impedir el pas A vegades, quan hi ha hagut un accident, la policia forma un cordó en un carrer acordonar , encordonar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cordo-

■ cordo-

Forma prefixada del mot grec khordḗ , que significa ‘tripa’, ‘corda musical’, ‘cordó’ Ex cordòfon, cordotomia