Es mostren 594844 resultats

afluixada

afluixada

femení afluixament
Diccionari de sinònims Franquesa

afluixament

afluixament

afluix afluixada relaxació esp en sentit fig © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

afluixament

afluixament

masculí afluixada
Diccionari Català Italià

afluixament

<title type="display">afluixament</title>

masculí (o afluix, o afluixada femení) allentamento, rallentamento. || [debilitació] infiacchimento. || rammorbidimento, rammollimento. || [de la vista] abbassamento, indebolimento, diminuzione f.

afluixament

masculí o afluix , o afluixada femení allentamento, rallentamento || debilitació infiacchimento || rammorbidimento, rammollimento || de la vista abbassamento, indebolimento, diminuzione f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ afluixament

■ afluixament

masculí Acció d’afluixar o d’afluixar-se
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

afluixament

afluixament

masculí relâchement m
Diccionari Català Anglès

afluixament

afluixament

masculí slackening loosening relaxation abatement , weakening
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ afluixapapers

■ afluixapapers

masculí màquines i instruments d’oficina Dispositiu que permet d’introduir o de treure lliurement el paper d’una màquina d’escriure o calculadora
Diccionari de sinònims Franquesa

afluixar


<title type="display">afluixar</title>

  1. v. tr.
    laxar, afluixar la tensió d'alguna cosa.
    amollar, deixar anar afluixant. Amollar una corda.
    relaxar, laxar (s'usa esp. en sentit fig. Relaxar els costums).
    desconjuntar, afluixar les juntures o l'encaix de les peces que componen un tot.
    escaguitxar-se, afluixar-se la vora o un altre indret d'una tela, d'una vela, etc.
    arriar (una corda), afluixar-la.
  2. Fig., en el sentit de dir. Afluixar un renec, per exemple.
    amollar
    deixar anar
    engegar. Engegar un seguit d'insults.
  3. → afeblir, reduir.
  4. v. intr. → cedir, disminuir.



© Manuel Franquesa

afluixar

v tr laxar , afluixar la tensió d'alguna cosa amollar , deixar anar afluixant Amollar una corda relaxar , laxar s'usa esp en sentit fig Relaxar els costums desconjuntar , afluixar les juntures o l'encaix de les peces que componen un tot escaguitxar-se , afluixar-se la vora o un altre indret d'una tela, d'una vela, etc arriar una corda, afluixar-la Fig, en el sentit de dir Afluixar un renec , per exemple amollar deixar anar engegar Engegar un seguit d'insults → afeblir , reduir v intr → cedir , disminuir © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

afluixar


<title type="display">afluixar</title>

    verb transitiu
  1. [un nus] aflojar.
  2. debilitar.
  3. disminuir, menguar. La família afluixa les despeses, la familia disminuye los gastos.
  4. [un cargol] aflojar.
  5. figuradament soltar, largar fam, dejar escapar. Afluixar un disbarat, soltar una tontería.
  6. afluixar la bossa (o la mosca, o els cordons) figuradament i familiarment aflojar la bolsa, aflojar (o soltar) la mosca.
    7. verb intransitiu
  7. aflojar, ceder, disminuir. La tempesta ja afluixa, ya afloja la tormenta.
  8. aflojar, ceder, flaquear. No afluixis davant les amenaces, no aflojes ante las amenazas.
  9. [en nombre] disminuir, menguar, bajar, decrecer.
  10. afluixa! figuradament i familiarment ¡para el carro!
  11. potser que afluixis! familiarment ¡no será tanto!
    12. verb pronominal
  12. aflojarse.
  13. debilitarse.

afluixar

verb transitiu un nus aflojar debilitar disminuir , menguar La família afluixa les despeses , la familia disminuye los gastos un cargol aflojar figuradament soltar , largar fam , dejar escapar Afluixar un disbarat , soltar una tontería afluixar la bossa o la mosca , o els cordons figuradament i familiarment aflojar la bolsa , aflojar o soltar la mosca verb intransitiu aflojar , ceder , disminuir La tempesta ja afluixa , ya afloja la tormenta aflojar , ceder , flaquear No afluixis davant les amenaces , no aflojes ante las amenazas en nombre disminuir , menguar , bajar ,…