Es mostren 594828 resultats

■ cridar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cridar</title>

Etimologia: d’un ll. vg. *crītare (cl. quĭrītare), íd., potser relacionat amb Quĭrīs, -ītis ‘quirite’, d’on ‘cridar auxili als ciutadans o quirites’ 1a font: c. 1200, Hom.
    verb
    1. intransitiu Fer crits. No cridis, que m’eixordes. Quan li tocaven la ferida, cridava.
    2. intransitiu Parlar molt alt. Ja et pots escarrassar cridant: ningú no t’escolta.
    3. transitiu Dir (alguna cosa) a crits. Cridar foc, lladres, auxili. Cridar venjança. Cridar una mercaderia.
    4. transitiu especialment Fer una crida, un pregó. Enguany no han cridat la fira.
    5. intransitiu Fer sentir una protesta, un clam. Cridar contra els usurers. Cridar contra un abús.
  2. transitiu
    1. Invitar (algú) a venir, especialment pronunciant el seu nom. Cridar el metge. T’han cridat al telèfon.
    2. Pronunciar el nom d’algú en veu alta. Han passat llista i no l’han cridat.
    3. figuradament Atreure. Aquestes punxes criden el llamp. Cridar l’atenció d’algú.
    4. figuradament Anar bé alguna cosa de menjar o beure amb una altra; exigir. Aquesta carn crida vi.

■ cridar

verb intransitiu Fer crits No cridis, que m’eixordes Quan li tocaven la ferida, cridava intransitiu Parlar molt alt Ja et pots escarrassar cridant ningú no t’escolta transitiu Dir alguna cosa a crits Cridar foc, lladres, auxili Cridar venjança Cridar una mercaderia transitiu especialment Fer una crida, un pregó Enguany no han cridat la fira intransitiu Fer sentir una protesta, un clam Cridar contra els usurers Cridar contra un abús transitiu Invitar algú a venir, especialment pronunciant el seu nom Cridar el metge T’han cridat al telèfon Pronunciar el nom d’algú en veu alta Han passat llista…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

cridar


<title type="display">cridar</title>

Pronúncia: kɾiðá
    verb intransitiu
  1. to shout, yell.
  2. to scream, shriek, cry out.
  3. to hoot, boo.
  4. no cridis! stop shouting!, don’t shout!
    5. verb transitiu
  5. to shout.
  6. [fer venir] to call.
  7. to summon.
  8. figuradament to draw, attract.
  9. cridar l’atenció d’algú to attract someone’s attention.
  10. [fer crida pública] to proclaim, announce.
  11. cridar ajuda to shout (for) help.

cridar

verb intransitiu to shout , yell to scream , shriek , cry out to hoot , boo no cridis stop shouting , don’t shout verb transitiu to shout fer venir to call to summon figuradament to draw , attract cridar l’atenció d’algú to attract someone’s attention fer crida pública to proclaim , announce cridar ajuda to shout for help
Diccionari Català Italià

cridar

<title type="display">cridar</title>

verb intransitiu gridare, urlare, schiamazzare, vociare. || [parlar molt alt] gridare, parlare a voce alta. || [protestar] gridare, protestare, lamentarsi pron, sbraitare, urlare. || no cridis! non gridare!

verb transitiu [dir a crits] gridare. Cridar auxili, gridare aiuto (o accorruomo). Cridar foc, gridare al fuoco. || [fer una crida, un pregó] bandire, fare un bando, gridare, annunziare. || [fer venir] chiamare. Cridar el metge, chiamare il medico. || [el nom d'algú en veu alta] chiamare, nominare. || fig [atreure] attirare, attirarsi pron. Cridar l'atenció d'algú, attirar (o attirarsi) l'attenzione di qualcuno. | [menjar, beguda] volerci, richiedere. Aquesta carn crida vi, con questa carne ci vuole vino.

cridar

verb intransitiu gridare, urlare, schiamazzare, vociare || parlar molt alt gridare, parlare a voce alta || protestar gridare, protestare, lamentarsi pron , sbraitare, urlare || no cridis non gridare verb transitiu dir a crits gridare Cridar auxili , gridare aiuto o accorruomo Cridar foc , gridare al fuoco || fer una crida, un pregó bandire, fare un bando, gridare, annunziare || fer venir chiamare Cridar el metge , chiamare il medico || el nom d'algú en veu alta chiamare, nominare || fig atreure attirare, attirarsi pron Cridar l'atenció d'algú , attirar o attirarsi l'…
DIDAC Diccionari escolar

cridar

<title type="display">cridar</title>

    verb
  1. Fer crits. Hi ha persones que quan s'enfaden criden i insulten.
  2. Avisar algú i fer que vingui on som. Quan et criden al telèfon és que hi ha algú que truca perquè vol parlar amb tu.
  3. Dir alguna cosa cridant. Quan hi ha un accident la gent crida auxili.

cridar

verb Fer crits Hi ha persones que quan s'enfaden criden i insulten Avisar algú i fer que vingui on som Quan et criden al telèfon és que hi ha algú que truca perquè vol parlar amb tu Dir alguna cosa cridant Quan hi ha un accident la gent crida auxili
Diccionari Català francès

cridar


<title type="display">cridar</title>

Pronúncia: kɾiðá
    verb intransitiu
  1. [fer crits] crier.
  2. [parlar molt alt] crier.
  3. [protestar] pester. Cridar contra els impostos, pester contre les impôts .
    • siffler tr, huer tr. Cridar contra l'equip, siffler l'équipe.
    4. verb transitiu
  4. [dir a crits] crier. Cridar foc, crier au feu. Cridar venjança, crier vengeance .
    • [auxili] appeler à.
  5. [fer venir] appeler. Cridar el metge, appeler le médecin.
  6. [fer una crida] publier, faire publier, annoncer.
  7. [el nom d'algú en veu alta] appeler.
  8. figuradament [menjar, beguda] réclamer, demander, exiger. La carn crida vi, la viande exige du vin.

cridar

verb intransitiu fer crits crier parlar molt alt crier protestar pester Cridar contra els impostos , pester contre les impôts • siffler tr , huer tr Cridar contra l'equip , siffler l'équipe verb transitiu dir a crits crier Cridar foc , crier au feu Cridar venjança , crier vengeance • auxili appeler à fer venir appeler Cridar el metge , appeler le médecin fer una crida publier , faire publier , annoncer el nom d'algú en veu alta appeler figuradament menjar, beguda réclamer , demander , exiger La carn crida vi , la viande exige du vin
Diccionari Català Anglès

cridòria

cridòria

femení shouting , uproar , clamour colloquial hullabaloo
Diccionari de sinònims Franquesa

cridòria


<title type="display">cridòria</title>

crits
cridadissa
clamadissa, clam repetit i confús de gent diversa.
escridassada
clamoreig. Un clamoreig eixordador de crits trencats i aspres.
bullícia
baladreig
tumult
esvalot o esvalotament
gatzara (→)
saragata
gresca
samaniat
vociferació
aücs, cridòria, esp. d'excitació a l'encalç.
tabola
xerinola
grifolda
ésser un galliner (una reunió, etc.)
ésser (o semblar) una olla de grills, haver-hi molta cridòria, en una reunió, etc.


© Manuel Franquesa

cridòria

crits cridadissa clamadissa , clam repetit i confús de gent diversa escridassada clamoreig Un clamoreig eixordador de crits trencats i aspres bullícia baladreig tumult esvalot o esvalotament gatzara → saragata gresca samaniat vociferació aücs , cridòria, esp d'excitació a l'encalç tabola xerinola grifolda ésser un galliner una reunió, etc ésser o semblar una olla de grills , haver-hi molta cridòria, en una reunió, etc © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

cridòria

cridòria

femení crits, esvalot vocerío m , gritería , griterío m , algarabía
Diccionari Català Alemany

cridòria

cridòria

femení Geschrei n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cridòria


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cridòria</title>

Partició sil·làbica: cri_dò_ri_a
Etimologia: deriv. de cridar amb un sufix poc explicable, potser per influx de mots com cabòria, eufòria; hi ha algun paral·lel en oc. bearnès, cridòri, anàleg a memòri 1a font: 1864, DLab.
femení Crits, esvalot. Vam sentir una gran cridòria.

■ cridòria

femení Crits, esvalot Vam sentir una gran cridòria
Informació complementària
Traducció