Es mostren 594828 resultats

cua


<title type="display">cua</title>

    femení
  1. anatomia cola, rabo m.
  2. anatomia [dels ocells i peixos] cola.
  3. [apèndix semblant a la cua] cola. La cua d'un vestit, la cola de un vestido. Un piano de cua, un piano de cola.
  4. [filera] cola, fila. Hi ha una cua de cent persones, hay una cola de cien personas.
  5. [de cabells] coleta, cola de caballo.
  6. [trena] coleta, trenza.
  7. [part posterior] cola.
  8. aeronàutica cola.
  9. astronomia [d'un cometa] cola, cabellera.
  10. botànica [peduncle] rabillo m, rabo m.
  11. figuradament [conseqüències] cola.
  12. jocs d'entreteniment [d'un estel] cola.
  13. a la cua a la cola.
  14. amb la cua entre cames (o entre les cames) figuradament [escorregut] con el rabo entre las piernas.
  15. anar a la cua [ésser l'últim] estar en la cola.
  16. cua de ca botànica [Lagarus ovatus] lágrimas de virgen.
  17. cua de cavall [cabellera] cola de caballo.
  18. cua de cavall anatomia [de la medul·la espinal] cola de caballo.
  19. cua de cavall botànica [Equisetum sp] cola de caballo.
  20. cua de cavall botànica [Amanita rubescens] amanita rojiza.
  21. cua de gat botànica [Sideritis angustifolia] rabo de gato, zahareña.
  22. cua de guineu botànica [Alopecurus myosuroides] cola de zorra, alopecuro.
  23. cua de peix [enclusa] tas.
  24. cua de rata botànica [pelosa] flecos de lana, mijo silvestre.
  25. cua de rata marina, marítim rabo de rata.
  26. cua de rata tecnologia [llima] cola de rata.
  27. cua d'oronella (o d'oreneta) tecnologia [encaix] cola de milano (o de pato).
  28. cua d'oreneta botànica [sagitària] sagitaria.
  29. deixar cua figuradament i familiarment traer cola. Aquest afer deixarà cua, este asunto traerá cola.
  30. ésser més curt que una cua de conill familiarment ser más corto que las mangas de un chaleco, ser más tonto que Abundio.
  31. fer cua hacer cola.
  32. girar cua figuradament [anar-se'n] dar media vuelta.
  33. girar cua figuradament [desdir-se] echarse atrás (o para atrás), recoger velas.
  34. mirar de cua d'ull mirar con el rabillo del ojo, mirar de reojo.
  35. mirar de cua d'ull figuradament [amb prevenció] mirar de reojo.
  36. qui té cua (o la cua) de palla, se li encén figuradament quien se pica, ajos come (o el que se pica, ajos come).
  37. remenar la cua [exhibir-se] hacer el paripé.
  38. tenir cua (o la cua) de palla figuradament picarse, darse por aludido.

cua

femení anatomia cola , rabo m anatomia dels ocells i peixos cola apèndix semblant a la cua cola La cua d'un vestit , la cola de un vestido Un piano de cua , un piano de cola filera cola , fila Hi ha una cua de cent persones , hay una cola de cien personas de cabells coleta , cola de caballo trena coleta , trenza part posterior cola aeronàutica cola astronomia d'un cometa cola , cabellera botànica peduncle rabillo m , rabo m figuradament conseqüències cola jocs d'entreteniment d'un estel cola a la cua a la cola amb la cua entre cames o entre les cames…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cua


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cua</title>

Partició sil·làbica: cu_a
Etimologia: del ll. vg. cōda, ll. cl. cauda, íd., cat. ant. i dial. coa 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. anatomia animal Part posterior del cos dels vertebrats que forma un apèndix més o menys llarg i conté les vèrtebres caudals.
    2. anatomia animal Aleta caudal.
    3. anatomia animal Conjunt de plomes rígides inserides al carpó.
    4. indústria tèxtil Llana de la pitjor qualitat procedent de la cua de l’ovella.
    5. amb la cua entre cames (o entre les cames) figuradament Sense haver aconseguit res del que hom es proposava; escorregut.
    6. cua de cavall anatomia animal Conjunt de fibres nervioses de la part terminal de la medul·la espinal.
    7. ésser més curt que una cua de conill figuradament Tenir poca intel·ligència, ésser molt curt.
    8. girar cua Girar l’esquena per anar-se’n.
    9. girar cua figuradament Desdir-se.
    10. remenar la cua Exhibir-se per figurar.
    11. tenir cua (o la cua) de palla Donar-se algú per al·ludit davant una imputació que no li és feta directament.
  2. per analogia
    1. Apèndix, part d’una cosa, semblant per la forma, la posició o la inserció, a la cua d’un animal. La cua d’un vestit. La cua d’una j. La cua d’un estel, d’una grua. Piano de cua.
    2. Filera de persones, d’animals, de coses posades l’una darrere l’altra, especialment de persones que esperen llur torn. Hi ha una cua de cinc-cents cotxes. Posar-se a la cua. Fer cua.
    3. Trena.
    4. astronomia Rastre de llum difusa que per reflexió del Sol surt d’un cometa.
    5. botànica Peduncle d’un fruit.
    6. jocs d’entreteniment Penjarella de fil amb trossos de drap o de paper que va enganxada a un estel i serveix per a equilibrar-lo en el vol i evitar que amb les variacions de l’aire faci pujades i baixades gaire brusques.
    7. cua de cavall (o simplement cua) Cabellera lligada.
    8. cua de l’ull Angle extern de l’ull.
    9. cua de peix oficis manuals Enclusa petita emprada pels llauners.
    10. cua de porc indústria tèxtil Peça de filferro, de porcellana o de vidre emprada en diverses màquines com a guia del fil que passa per dintre del seu ull.
    11. cua de rata marina, marítim Teixit i entrefilat que hom fa amb la punta d’un cap gruixut perquè no es desfili.
    12. cua de rata oficis manuals Llima molt prima de secció circular.
    13. cua de rata indústria tèxtil Barreta metàl·lica fixada en un dels muntants de les taules del teler mecànic que amb el moviment de vaivé comunica moviment al mecanisme del collador.
    14. cua d’oreneta (o d’oronella, o de milà) fusteria Mena d’encaix múltiple, constituït per un conjunt de metxes i mosses de forma trapezial complementària, apte per a unir peces en sentit longitudinal o transversal; anomenada també cudornella.
    15. mirar de cua d’ull Mirar amb les ninetes dels ulls girades cap a un costat.
    16. mirar (algú) de cua d’ull figuradament Tenir-li prevenció, malvolença.
    1. Part posterior o final d’una cosa, d’un conjunt, per oposició a cap, a principi. Jo anava a la cua de l’acompanyament. A la classe sempre va a la cua.
    2. aeronàutica Conjunt de plans estabilitzadors i de control a l’extrem posterior d’un avió.
    3. cinematografia i fotografia Cadascuna de les parts inicial i final d’una pel·lícula.
    4. informàtica Llista en què l’accés a les dades es fa pel mateix ordre d’inserció.
    5. oficis manuals Part del ferro d’un martell oposada a la cabota.
    6. especialment tàctica Rereguarda d’un conjunt de gent armada. La cua d’una columna en marxa.
    7. portar (o deixar) cua Tenir conseqüències.
  4. cua de ca botànica Planta herbàcia de la família de les gramínies (Lagurus ovatus), de fulles lanceolades, curtes, i d’inflorescències ovoides amb llargs pèls sedosos.
  5. cua de cavall botànica Gènere de plantes de la família de les equisetàcies (Equisetum sp), amb branques verticil·lades, de fulles petites poc o molt concrescents i de flors constituïdes per esporofil·les peltats.
  6. cua de cavall botànica Bolet de la família de les amanitàcies (Amanita rubescens), de capell grisós o brunenc i de cama napiforme, gruixuda, amb volva poc visible.
  7. cua de gat botànica Mata de la família de les labiades (Sideritis angustifolia), de fulles sèssils estretament lanceolades i de flors grogues.
  8. cua de guilla botànica
    1. Planta herbàcia de la família de les gramínies (Bromus mollis), d’espigues dretes i espiguetes pubescents, com les tiges, les fulles i els peduncles.
    2. Panís.
  9. cua de guineu botànica Herba anual de la família de les gramínies (Alopecurus myosuroides), de tija dreta, de fulles linears i d’espiga cilíndrica allargada.
  10. cua de rata botànica
    1. Herba perenne de la família de les gramínies (Phleum pratense), amb rizoma cespitós, tija prima i dreta i espiga cilíndrica.
    2. Pelosa.
  11. cua de rata ictiologia Peix de l’ordre dels macruriformes i de la família dels macrúrids (Hymenocephalus italicus), de cos molsut, de color gris argentat i ventre negrenc, que fa uns 17 cm de llargada.
  12. cua d’ermini heràldica Cadascuna de les taques negres que imiten la cua d’un ermini, disposades en forma de floc de tres blens o de cinc.
  13. cua d’oreneta botànica Sagitària.
  14. cua forcada entomologia Eruga dels lepidòpters notodòntids del gènere Dicranura.

■ cua

femení anatomia animal Part posterior del cos dels vertebrats que forma un apèndix més o menys llarg i conté les vèrtebres caudals anatomia animal Aleta caudal anatomia animal Conjunt de plomes rígides inserides al carpó indústria tèxtil Llana de la pitjor qualitat procedent de la cua de l’ovella amb la cua entre cames o entre les cames figuradament Sense haver aconseguit res del que hom es proposava escorregut cua de cavall anatomia animal Conjunt de fibres nervioses de la part terminal de la medulla espinal ésser més curt que una cua de conill figuradament Tenir poca intelligència, ésser…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

cua


<title type="display">cua</title>

Pronúncia: kúə
    femení
  1. aeronàutica, astronomia, ornitologia i zoologia tail.
  2. [de fruita] stalk.
  3. [d’abric] tail.
  4. [de vestit] train.
  5. [de cabells] plait.
  6. pigtail, ponytail.
  7. de cua d’ull out of the corner of one’s eye.
  8. cua de cavall botànica horsetail.
  9. cua de guilla botànica mullein.
  10. (ídem) millet.
  11. (ídem) maize.
  12. cua de guineu botànica millet.
  13. cua de porc botànica wild borage.
  14. cua de rata tecnologia rat-tail file.
  15. (ídem) botànica horsetail.
  16. cua de milà tecnologia dovetail.
  17. [part posterior o final] end, last place, bottom.
  18. tail end.
  19. end seat.
  20. anar a la cua de la classe to be (at the) bottom of the class.
  21. anar cua dret to be satisfied.
  22. anar-se’n amb la cua entre les cames to leave with one’s tail between one’s legs.
  23. deixar cua to have consequences.
  24. piano de cua (upright \ grand) piano.
  25. [de cotxes, gent, etc.] queue, line.
  26. fer cua to queue (up), line up.
  27. a la cua!, posi’s a la cua! get in the queue!
  28. remenar la cua figuradament to make one’s presence known.

cua

femení aeronàutica , astronomia , ornitologia i zoologia tail de fruita stalk d’abric tail de vestit train de cabells plait pigtail , ponytail de cua d’ull out of the corner of one’s eye cua de cavall botànica horsetail cua de guilla botànica mullein ídem millet ídem maize cua de guineu botànica millet cua de porc botànica wild borage cua de rata tecnologia rat-tail file ídem botànica horsetail cua de milà tecnologia dovetail part posterior o final end , last place , bottom tail end end seat anar a la cua de la classe to be at the bottom of the class anar cua…
Diccionari Català Italià

cua

<title type="display">cua</title>

femení anat coda. | [d'un peix] pinna caudale. || [d'un vestit] coda, strascico m. || coda. Piano de cua, pianoforte a coda. || [de cabells] coda, codino m. || [trena] treccia. || aeron coda, parte posteriore. || astr [d'un cometa] coda, scia, chioma. || [d'una lletra] asta, coda. || [filera] fila, coda. || [en una carretera] fila, incolonnamento m. || jocs [d'un estel] coda. || [part posterior] coda. || [de l'ull] coda, angolo m, estremità. || fig conseguenze pl, ripercussioni pl. || amb la cua entre cames (o entre les cames) fig con la coda tra le gambe. || anar a la cua essere in coda, essere il fanaletto di coda. || cua de cavall anat coda del cavallo. | [cabellera] coda di cavallo. | bot coda di cavallo, asperella. | [bolet] fungo del larice. || cua de guineu coda di volpe. || cua de rata tecn [lima a] coda di rospo. | bot coda di topo. || cua d'oreneta (o d'oronell) bot sagittaria. | tecn incastro a coda di rondine. || cua forcada femení entom fagiano m di monte. || deixar cua fig avere delle conseguenze. || ésser més curt que una cua de conill fam essere stupido come un'oca (o un asino). || fer cua far la fila (o la coda). || girar cua voltare le spalle, tornar indietro. | [desdir-se] fare dietrofront, cambiare pensiero. || mirar de cua d'ull guardare con la coda dell'occhio. | fig guardare di sottecchi (o in tralice), guardare con malvagità (o prevenzione). || remenar la cua dimenare la coda. | fig esibirsi, mettersi in mostra. || tenir la cua de palla fig avere la coda di paglia.

cua

femení anat coda | d'un peix pinna caudale || d'un vestit coda, strascico m || coda Piano de cua , pianoforte a coda || de cabells coda, codino m || trena treccia || aeron coda, parte posteriore || astr d'un cometa coda, scia, chioma || d'una lletra asta, coda || filera fila, coda || en una carretera fila, incolonnamento m || jocs d'un estel coda || part posterior coda || de l'ull coda, angolo m , estremità || fig conseguenze pl , ripercussioni pl || amb la cua entre cames o entre les cames fig con la coda tra le gambe || anar a la cua essere in coda, essere il…
DIDAC Diccionari escolar

cua

<title type="display">cua</title>

    [! Amb C]
    nom femení
  1. La cua és la part del final del cos d'alguns animals. La cua dels mamífers és una continuació de la columna vertebral; la dels ocells és un grup de plomes; la dels peixos és una aleta.
  2. Part final d'una cosa, com la cua d'un vestit, d'un avió o d'una processó.
  3. Grup de cabells units amb una goma, una cinta, etc., i deixats anar pel darrere del cap.
  4. Grup de persones posades l'una darrere l'altra que esperen per comprar, per entrar al cine, etc.
    5. frase feta
  5. girar cua és donar la volta i anar-se'n.
  6. Una persona se'n va amb la cua entre cames si no aconsegueix el que volia.

cua

També coa Amb C nom femení La cua és la part del final del cos d'alguns animals La cua dels mamífers és una continuació de la columna vertebral la dels ocells és un grup de plomes la dels peixos és una aleta Part final d'una cosa, com la cua d'un vestit, d'un avió o d'una processó Grup de cabells units amb una goma, una cinta, etc, i deixats anar pel darrere del cap Grup de persones posades l'una darrere l'altra que esperen per comprar, per entrar al cine, etc frase feta girar cua és donar la volta i anar-se'n Una persona se'n va amb la cua entre cames si no aconsegueix el que volia
Diccionari Català Alemany

cua


<title type="display">cua</title>

    femení
  1. [auch Endstück, Endteil, Anhängsel] Schwanz m.
  2. [Pferd] literàriament Schweif m.
  3. [Vögel auch] Bürzel, Sterz m.
  4. [Fische auch] Schwanzflosse f.
  5. [Komet auch] Schweif m.
  6. [Kleid] Schleppe f.
  7. [Früchte] Stiel m.
  8. [Menschen, Fahrzeuge] Schlange f.
  9. cua de ca botànica Hasenschwanz-, Sammet-gras n.
  10. cua de cavall [Frisur] Pferdeschwanz.
    1. botànica Schachtelhalm.
    2. Perlpilz m.
  11. cua de guilla botànica Kolbenhirse.
    • Weiche Trespe f.
  12. cua de guineu botànica Fuchsschwanz m.
  13. cua d'oreneta botànica Pfeilkraut n.
  14. cua de rata botànica Wiesenlieschgras n.
  15. estel amb cua Stern mit Schweif, Komet m.
  16. piano de cua música Flügel m.
  17. sense cua schwanzlos.
  18. anar a la cua figuradament i familiarment am Schwanz bzw ganz hinten stehen.
  19. anar amb la cua dreta figuradament i familiarment selbstzufrieden (herum)gehen.
  20. anar-se'n amb la cua entre (les) cames figuradament i familiarment mit eingezogenem (oder hängendem) Schwanz abziehen.
  21. deixat (od portar) cua figuradament i familiarment Folgen haben.
  22. fer cua figuradament Schlange stehen.
    • sich anstellen.
  23. girar cua figuradament i familiarment kehrtmachen, umkehren.
    • einen Rückzieher machen.
  24. mirar de cua d'ull von der Seite (fig misstrauisch) ansehen.
  25. remenar la cua schwänzeln, mit dem Schwanz wedeln.
    • figuradament (herum)scharwenzeln.
  26. tenir (la) cua de palla figuradament i familiarment Dreck am Stecken (oder etwas auf dem Kerbholz) haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cua

femení auch Endstück, Endteil, Anhängsel Schwanz m Pferd literàriament Schweif m Vögel auch Bürzel, Sterz m Fische auch Schwanzflosse f Komet auch Schweif m Kleid Schleppe f Früchte Stiel m Menschen, Fahrzeuge Schlange f cua de ca botànica Hasenschwanz-, Sammet-gras n cua de cavall Frisur Pferdeschwanz botànica Schachtelhalm Perlpilz m cua de guilla botànica Kolbenhirse • Weiche Trespe f cua de guineu botànica Fuchsschwanz m cua d'oreneta botànica Pfeilkraut n cua de rata botànica Wiesenlieschgras n estel amb cua Stern mit Schweif, Komet m piano de cua…
Diccionari de sinònims Franquesa

cua [o coa]

cua [o coa]

alot , cua dels peixos peduncle o cuell , cua d'un fruit galet , íd, esp del raïm pecíol , cua d'una fulla ròssec , cua d'un vestit rossegall , íd → apèndix ressaga o reressaga , una cua de persones o animals que resten endarrerits en el camí corrua → filera → Que té cua cuat → © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cua-rogenc
| cua-rogenca

■ cua-rogenc
| cua-rogenca

adjectiu Que té la cua rogenca
Diccionari Català francès

cua-roig
-roja

cua-roig
-roja

masculí ictiologia Barbus meridionalis barbeau du Midi femení ornitologia cotxa cotxa cua-roja electricitat llampó
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cua-roig
| cua-roja

■ cua-roig
| cua-roja

adjectiu Que té la cua roja masculí ictiologia Barb de muntanya femení ornitologia Cotxa cua-roja femení meteorologia Llampó
Traducció