Es mostren 594844 resultats

daurat
-ada

daurat
-ada

adjectiu de color d'or doré -e masculí dauradura ictiologia llampuga lampris
Gran Diccionari de la llengua catalana

daurat1

daurat1

masculí ictiologia Llampuga Vegeu també daurat 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ daurat2
| daurada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">daurat</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Partició sil·làbica: dau_rat
Etimologia: de daurar 1a font: s. XIV, Llull
  1. adjectiu
    1. De color d’or.
    2. figuradament Dit d’una època, d’un període de temps caracteritzats per la prosperitat i l’esplendor. Els anys daurats del cinema americà. El segle XV va ser el període daurat de la literatura catalana.
    3. figuradament Dit d’un somni, d’una il·lusió que representen la màxima aspiració d’algú. El somni daurat del pare era fer la volta al món.
  2. masculí Dauradura.



    3. Vegeu també:
    daurat1

■ daurat2
| daurada

adjectiu De color d’or figuradament Dit d’una època, d’un període de temps caracteritzats per la prosperitat i l’esplendor Els anys daurats del cinema americà El segle XV va ser el període daurat de la literatura catalana figuradament Dit d’un somni, d’una illusió que representen la màxima aspiració d’algú El somni daurat del pare era fer la volta al món masculí Dauradura Vegeu també daurat 1
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

dauridament

<title type="display">dauridament </title>

    adv D’ua manèra dubèrta.

    Català: obertament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dauridament

adv D’ua manèra dubèrta Català obertament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

daurir

<title type="display">daurir </title>

    v tr
  1. Trèir o desseparar er empediment entà entrar o gésser, entà trèir o méter.
  2. Hèr córrer un flastièth, borrolh, flisquet, clauadura o pan.
  3. Balhar començament a ua causa. Ex.: Es brotons des flors se daurissen.
  4. Méter, un establiment, ath servici deth public. Ex.: Aué dauriram entàs ueit. Der aute costat deth Pòt de Rei e deth Portilhon i a es variantes aurir, aubrir, orbir.

    5. Català: 1. obrir; 2. obrir; 3. obrir: Els capolls de les flors s’obren; 4. obrir: Avui obrirem cap a les vuit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

daurir

v tr Trèir o desseparar er empediment entà entrar o gésser, entà trèir o méter Hèr córrer un flastièth, borrolh, flisquet, clauadura o pan Balhar començament a ua causa Ex Es brotons des flors se daurissen Méter, un establiment, ath servici deth public Ex Aué dauriram entàs ueit Der aute costat deth Pòt de Rei e deth Portilhon i a es variantes aurir, aubrir, orbir Català 1 obrir 2 obrir 3 obrir Els capolls de les flors s’obren 4 obrir Avui obrirem cap a les vuit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Alemany Català

Daus


<title type="display">Daus</title>

    neutre [-es, ⸚er od -e]
  1. [Karten] as m.
  2. [Würfel] dos m.
  3. Ei der Daus! diable!



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Daus

neutre -es, ⸚er od -e Karten as m Würfel dos m Ei der Daus diable © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari der aranés

davalar

<title type="display">davalar </title>

    v intr Anar d’un lòc mès naut entà un aute mès baish. Sin.: baishar.

    Català: davallar, baixar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

davalar

v intr Anar d’un lòc mès naut entà un aute mès baish Sin baishar Català davallar, baixar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

davall


<title type="display">davall</title>

    adverbi [örtlich]
  1. darunter, umg drunter.
  2. [ganz unten] unten drunter.
  3. [in einem Text] unten.
  4. davall davall balear im Verborgenen.
    1. heimlich.
    2. hintenherum.
    5. preposició
  5. (auch davall de) unter (ac bzw dat).
  6. per davall del genoll unterhalb des Knies.
    7. masculí
  7. Unterseite f.
  8. al davall (del pati) hi ha un pàrquing darunter (unter dem Hof) befindet sich eine Tiefgarage.
  9. Vegeu sota.dessota.baix.avall.capdavall.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

davall

adverbi örtlich darunter , umg drunter ganz unten unten drunter in einem Text unten davall davall balear im Verborgenen heimlich hintenherum preposició auch davall de unter ac bzw dat per davall del genoll unterhalb des Knies masculí Unterseite f al davall del pati hi ha un pàrquing darunter unter dem Hof befindet sich eine Tiefgarage Vegeu sota dessota baix avall capdavall © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

davall

davall

→ sota © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

davall


<title type="display">davall</title>

    adverbi
  1. [sota] debajo. L'un era sobre, l'altre davall, uno estaba encima, el otro debajo.
  2. [en un escrit] más abajo, más adelante. Els articles davall esmentats, los artículos mencionados más abajo.
    3. preposició
  3. bajo, debajo de. S'assegué davall un arbre, se sentó bajo un árbol.

davall

adverbi sota debajo L'un era sobre, l'altre davall , uno estaba encima, el otro debajo en un escrit más abajo , más adelante Els articles davall esmentats , los artículos mencionados más abajo preposició bajo , debajo de S'assegué davall un arbre , se sentó bajo un árbol