Es mostren 594841 resultats

declamatorio
-ria

declamatorio
-ria

adjectiu declamatori -òria
Diccionari Anglès Català

declamatory

declamatory

adjective declamatori
Diccionari Francès Català

déclamer

déclamer

verb transitiu i intransitiu declamar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

declaració

declaració

    femení
  1. [acció i efecte de declarar] declaración. Fer declaracions subversives, hacer declaraciones subversivas.
  2. dret declaración. La declaració de l'acusat, la declaración del acusado.
  3. declaració d'amor declaración de amor.
  4. declaració de fallida declaración de quiebra.
  5. declaració de guerra declaración de guerra.
  6. declaració de renda declaración de renta.
  7. prendre declaració dret tomar declaración.
  8. prestar declaració dret prestar declaración.

declaració

femení acció i efecte de declarar declaración Fer declaracions subversives , hacer declaraciones subversivas dret declaración La declaració de l'acusat , la declaración del acusado declaració d'amor declaración de amor declaració de fallida declaración de quiebra declaració de guerra declaración de guerra declaració de renda declaración de renta prendre declaració dret tomar declaración prestar declaració dret prestar declaración
Diccionari de sinònims Franquesa

declaració


<title type="display">declaració</title>

declarament. Per les raons dessús dites feren aquesta esmena i aquest declarament. (Consolat de Mar.)
indicció (≠ indicació)
manifestació
afirmació
anunci
notificació
comunicació
proclama o proclamació
manifest
professió. Fer professió de religiositat.
confessió. Confessió de fe.
protestació. A pesar de les seves protestacions d'innocència, fou condemnat.
protesta. Una protesta d'amistat, de fidelitat.
albarà, escrit amb la declaració d'haver lliurat una cosa a algú.
requesta (en certes frases). Requesta d'amor. Requesta de batalla, declaració d'hostilitat, desafiament.
contradeclaració, declaració oposada a la que ha fet algú.
deposició, declaració davant un tribunal.
testimoniatge, íd.


© Manuel Franquesa

declaració

declarament Per les raons dessús dites feren aquesta esmena i aquest declarament Consolat de Mar indicció ≠ indicació manifestació afirmació anunci notificació comunicació proclama o proclamació manifest professió Fer professió de religiositat confessió Confessió de fe protestació A pesar de les seves protestacions d'innocència, fou condemnat protesta Una protesta d'amistat, de fidelitat albarà , escrit amb la declaració d'haver lliurat una cosa a algú requesta en certes frases Requesta d'amor Requesta de batalla , declaració d'hostilitat, desafiament contradeclaració , declaració…
Diccionari Català Anglès

declaració


<title type="display">declaració</title>

Pronúncia: dəkləɾəsió
    femení
  1. declaration.
  2. pronouncement, statement.
  3. declaració d’amor declaration of love.
  4. fer la declaració de renda to fill in the income tax form.
  5. dret statement.
  6. evidence.
  7. declaració de guerra a declaration of war.
  8. declaració de culpabilitat confession of guilt.
  9. declaració jurada sworn statement, affidavit.
  10. prestar declaració to make a statement, to give evidence.

declaració

femení declaration pronouncement , statement declaració d’amor declaration of love fer la declaració de renda to fill in the income tax form dret statement evidence declaració de guerra a declaration of war declaració de culpabilitat confession of guilt declaració jurada sworn statement , affidavit prestar declaració to make a statement , to give evidence
Diccionari Català Alemany

declaració


<title type="display">declaració</title>

    femení
  1. Erklärung f.
    • administració i política [Völkerrecht] auch Deklaration f.
  2. [Versandgut] Angabe, Deklaration f.
  3. [Presse] [generalment també en plural] Außerung(en pl) f.
  4. dret Aussage f.
  5. declaració falsa Falschaussage f.
  6. declaració jurada eidesstattliche Erklärung f.
  7. declaració d'amor (de duana, de guerra, de renda) Liebes-(Zoll-, Kriegs-, Einkommenssteuer-) erklärung f.
  8. declaració de fallida Konkursanmeldung, auch fig Bankrotterklärung f.
  9. declaració de valors Wertangabe f.
  10. el govern farà una declaració die Regierung wird eine Erklärung abgeben.
  11. el ministre s'ha negat a fer declaracions der Minister hat jede Äußerung verweigert.
  12. dret prendre declaració a (algú) jemanden vernehmen, verhören.
  13. prestar declaració aussagen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

declaració

femení Erklärung f • administració i política Völkerrecht auch Deklaration f Versandgut Angabe, Deklaration f Presse generalment també en plural Außerungen pl f dret Aussage f declaració falsa Falschaussage f declaració jurada eidesstattliche Erklärung f declaració d'amor de duana, de guerra, de renda Liebes-Zoll-, Kriegs-, Einkommenssteuer- erklärung f declaració de fallida Konkursanmeldung, auch fig Bankrotterklärung f declaració de valors Wertangabe f el govern farà una declaració die Regierung wird eine Erklärung abgeben el ministre s'ha negat a fer declaracions der…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ declaració


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">declaració</title>

Partició sil·làbica: de_cla_ra_ci_ó
Etimologia: del ll. declaratio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV, Pere III
    femení
    1. Acció de declarar o de declarar-se;
    2. l’efecte. Una declaració d’amor. Fer una declaració.
  2. dret Manifestació feta per comunicar o per establir la veritat sobre un fet o un esdeveniment. Declaració de fallida. Declaració de rebel·lia.
  3. dret fiscal Exposició duanera, feta de paraula o bé per escrit (en cas de tràfic comercial), de les mercaderies subjectes a pagar drets de duana o imposts.

■ declaració

femení Acció de declarar o de declarar-se l’efecte Una declaració d’amor Fer una declaració dret Manifestació feta per comunicar o per establir la veritat sobre un fet o un esdeveniment Declaració de fallida Declaració de rebellia dret fiscal Exposició duanera, feta de paraula o bé per escrit en cas de tràfic comercial, de les mercaderies subjectes a pagar drets de duana o imposts
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

declaració

<title type="display">declaració</title>

femení dichiarazione. || dr dichiarazione, deposizione. || declaració d'amor dichiarazione d'amore. || declaració de fallida dichiarazione di fallimento. || declaració de guerra dichiarazione di guerra. || declaració de renda dichiarazione dei redditi. || prestar declaració dichiarare, deporre.

declaració

femení dichiarazione || dr dichiarazione, deposizione || declaració d'amor dichiarazione d'amore || declaració de fallida dichiarazione di fallimento || declaració de guerra dichiarazione di guerra || declaració de renda dichiarazione dei redditi || prestar declaració dichiarare, deporre
Diccionari Català francès

declaració


<title type="display">declaració</title>

Pronúncia: dəkləɾəsió
    femení
  1. [acció i efecte] déclaration.
  2. dret déclaration, déposition.
  3. declaració d'amor déclaration d'amour.
  4. declaració de fallida economia dépôt de bilan.
  5. declaració de guerra ciències militars déclaration de guerre.
  6. declaració de renda economia déclaration de revenus.
  7. prendre declaració dret enregistrer une déposition (une déclaration).
  8. prestar declaració dret faire une déclaration sous la foi du serment (prêter serment, faire une déposition).

declaració

femení acció i efecte déclaration dret déclaration , déposition declaració d'amor déclaration d'amour declaració de fallida economia dépôt de bilan declaració de guerra ciències militars déclaration de guerre declaració de renda economia déclaration de revenus prendre declaració dret enregistrer une déposition une déclaration prestar declaració dret faire une déclaration sous la foi du serment prêter serment, faire une déposition