Es mostren 594827 resultats

aïllar

aïllar

→ isolar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

aïllar

aïllar

    verb transitiu
  1. [separar] aislar, separar.
  2. física aislar.

aïllar

verb transitiu separar aislar , separar física aislar
Conjugador Català

aïllar


<title type="display">aïllar</title>

    1. INFINITIU

    1. aïllar

    2. GERUNDI

    1. aïllant

    3. PARTICIPI

    1. aïllat
    2. aïllada
    3. aïllats
    4. aïllades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. aïllo
      2. aïlles
      3. aïlla
      4. aïllem
      5. aïlleu
      6. aïllen

      2. IMPERFET

      1. aïllava
      2. aïllaves
      3. aïllava
      4. aïllàvem
      5. aïllàveu
      6. aïllaven

      3. PASSAT

      1. aïllí
      2. aïllares
      3. aïllà
      4. aïllàrem
      5. aïllàreu
      6. aïllaren

      4. FUTUR

      1. aïllaré
      2. aïllaràs
      3. aïllarà
      4. aïllarem
      5. aïllareu
      6. aïllaran

      5. CONDICIONAL

      1. aïllaria
      2. aïllaries
      3. aïllaria
      4. aïllaríem
      5. aïllaríeu
      6. aïllarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. aïlli
      2. aïllis
      3. aïlli
      4. aïllem
      5. aïlleu
      6. aïllin

      2. IMPERFET

      1. aïllés
      2. aïllessis
      3. aïllés
      4. aïlléssim
      5. aïlléssiu
      6. aïllessin

    6. IMPERATIU

    1. aïlla
    2. aïlli
    3. aïllem
    4. aïlleu
    5. aïllin

aïllar

INFINITIU aïllar GERUNDI aïllant PARTICIPI aïllat aïllada aïllats aïllades INDICATIU PRESENT aïllo aïlles aïlla aïllem aïlleu aïllen IMPERFET aïllava aïllaves aïllava aïllàvem aïllàveu aïllaven PASSAT aïllí aïllares aïllà aïllàrem aïllàreu aïllaren FUTUR aïllaré aïllaràs aïllarà aïllarem aïllareu aïllaran CONDICIONAL aïllaria aïllaries aïllaria aïllaríem aïllaríeu aïllarien SUBJUNTIU PRESENT aïlli aïllis aïlli aïllem aïlleu aïllin IMPERFET aïllés aïllessis aïllés aïlléssim aïlléssiu aïllessin IMPERATIU aïlla aïlli aïllem aïlleu aïllin
Diccionari Català Anglès

aïllar


<title type="display">aïllar</title>

Pronúncia: əiʎá
    verb transitiu
  1. to isolate.
  2. to separate, detach.
  3. to cut off, shut off.
  4. electricitat etc. to insulate.
    5. verb pronominal
  5. to isolate oneself, cut oneself off (de from).

aïllar

verb transitiu to isolate to separate , detach to cut off , shut off electricitat etc to insulate verb pronominal to isolate oneself , cut oneself off de from
Diccionari Català Italià

aïllar

aïllar

verb transitiu isolare, separare, staccare || marginar isolare, emarginare, segregare || fís isolare
DIDAC Diccionari escolar

aïllar

<title type="display">aïllar</title>

    [També isolar]
    verb
  1. Separar una persona o una cosa de totes les altres. A vegades els metges aïllen els malalts que tenen malalties contagioses.
  2. No deixar passar el corrent, la calor, el soroll o altres coses. El plàstic aïlla de l'electricitat.
    3. usat amb pronom
  3. aïllar-se és pensar o fer alguna cosa sense tenir en compte res del que passa al voltant. Quan una persona s'aïlla, vol estar sola i que ningú no la molesti.
aïllat, aïllada

aïllar

També isolar verb Separar una persona o una cosa de totes les altres A vegades els metges aïllen els malalts que tenen malalties contagioses No deixar passar el corrent, la calor, el soroll o altres coses El plàstic aïlla de l'electricitat usat amb pronom aïllar-se és pensar o fer alguna cosa sense tenir en compte res del que passa al voltant Quan una persona s'aïlla, vol estar sola i que ningú no la molesti aïllat , aïllada
Diccionari Català francès

aïllar

aïllar

verb transitiu i pronominal separar isoler física , química i electricitat isoler
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aïllar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aïllar</title>

Partició sil·làbica: a_ï_llar
Etimologia: de illa
    verb
  1. transitiu Separar (alguna persona o alguna cosa) de totes les altres. Aïllar un malalt contagiós.
  2. pronominal
    1. Separar-se una persona de les altres; isolar-se.
    2. Actuar una persona enmig dels altres com si estigués sola; abstreure’s.
  3. transitiu àlgebra Fer que figuri tot sol un terme d’una equació. Aïllar una incògnita.
  4. transitiu física
    1. Impedir o atenuar la propagació d’un fenomen físic (calor, so) a l’exterior del lloc on és produït o a l’interior d’un determinat recinte en absorbir-ne l’energia de propagació per mitjà de materials aïllants.
    2. Posar (alguna cosa) fora de contacte dels cossos bons conductors de l’electricitat, de la calor.
  5. transitiu química Separar (un element) d’aquells amb què era combinat; separar (una espècie química) d’una mescla.

■ aïllar

verb transitiu Separar alguna persona o alguna cosa de totes les altres Aïllar un malalt contagiós pronominal Separar-se una persona de les altres isolar-se Actuar una persona enmig dels altres com si estigués sola abstreure’s transitiu àlgebra Fer que figuri tot sol un terme d’una equació Aïllar una incògnita transitiu física Impedir o atenuar la propagació d’un fenomen físic calor, so a l’exterior del lloc on és produït o a l’interior d’un determinat recinte en absorbir-ne l’energia de propagació per mitjà de materials aïllants Posar alguna cosa fora de contacte dels cossos bons conductors…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

aïllat
-ada


<title type="display">aïllat</title>

    participi passat i adjectiu
  1. aïllat contra el soroll schall-dicht, -isoliert.
  2. un cas aïllat ein Einzelfall m.
  3. una masia aïllada ein abgeschiedenes oder einzeln stehendes Bauernhaus n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aïllat
-ada

participi passat i adjectiu aïllat contra el soroll schall-dicht, -isoliert un cas aïllat ein Einzelfall m una masia aïllada ein abgeschiedenes oder einzeln stehendes Bauernhaus n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

aïllat


<title type="display">aïllat</title>

  1. isolat
    entotsolat
    solter, es diu d'un que viu tot sol. Vius massa solter, has de freqüentar més la gent (Alc.).
    enclavat, es diu d'un territori aïllat del gros del país al qual pertany. Llívia està enclavada a França.
    esporàdic. Això és un cas esporàdic. Blocs esporàdics, blocs de pedra aïllats, portats per les glaceres.
    Compareu: excepcional
  2. (Dit d'un edifici)
    a quatre vents. Una casa a quatre vents.
    envoltat
    tancat
    exempt



© Manuel Franquesa

aïllat

isolat entotsolat solter , es diu d'un que viu tot sol Vius massa solter, has de freqüentar més la gent Alc enclavat , es diu d'un territori aïllat del gros del país al qual pertany Llívia està enclavada a França esporàdic Això és un cas esporàdic Blocs esporàdics , blocs de pedra aïllats, portats per les glaceres Compareu excepcional Dit d'un edifici a quatre vents Una casa a quatre vents envoltat tancat exempt © Manuel Franquesa