Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

alba

<title type="display">alba</title>

femení

dawn, daybreak.
a trenc d’alba, al rompent de l’alba at dawn, at break of day, at daybreak, at the crack of dawn.
religió alb.

alba

femení dawn , daybreak a trenc d’alba, al rompent de l’alba at dawn , at break of day , at daybreak , at the crack of dawn religió alb

alba¹

<title type="display">alba</title><lbl type="homograph">1</lbl>

L'hora de la primera claror del dia.
(≠ albada: crepuscle del matí, temps que transcorre entre trenc d'alba i la sortida de sol)
(≠ albor: llum de l'alba)
(≠ aurora: claror rogent que precedeix la sortida del sol; moment de sortir el sol)
matinada
llostra, llostre o llustre, claror crepuscular.
a punta de dia
al cant del gall
al gall cantant
a punta d'alba
al rompent de l'alba
→ crepuscle.
Rompre l'alba: Llostrejar o llustrejar (v. intr.).

Vegeu també:

alba²

L'hora de la primera claror del dia ≠ albada crepuscle del matí, temps que transcorre entre trenc d'alba i la sortida de sol ≠ albor llum de l'alba ≠ aurora claror rogent que precedeix la sortida del sol moment de sortir el sol matinada llostra , llostre o llustre , claror crepuscular a punta de dia al cant del gall al gall cantant a punta d'alba al rompent de l'alba → crepuscle Rompre l'alba Llostrejar o llustrejar v intr Vegeu també alba 2 © Manuel Franquesa

■ alba¹

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">alba</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: femení substantivat de alb 1a font: s. XIII

femení

1. Primera claror del dia, moment que la llum del sol comença a emblanquir l’horitzó.
2. a trenc d’alba (o al rompent de l’alba) En clarejar el dia, a punta de dia.
literatura Gènere líric trobadoresc on l’autor enamorat es plany de l’arribada del nou dia i de la separació de la seva dama.
litúrgia Túnica de tela blanca usada en determinades cerimònies litúrgiques.
estel (o estrella) de l’alba Nom popular del planeta Venus, també anomenat estel del dia, estel del matí i estrella de pastor.
pesca de l’alba pesca Pesca d’arrossegament feta al crepuscle matutí.

Vegeu també:

alba²

■ alba¹

femení Primera claror del dia, moment que la llum del sol comença a emblanquir l’horitzó a trenc d’alba o al rompent de l’alba En clarejar el dia, a punta de dia literatura Gènere líric trobadoresc on l’autor enamorat es plany de l’arribada del nou dia i de la separació de la seva dama litúrgia Túnica de tela blanca usada en determinades cerimònies litúrgiques estel o estrella de l’alba Nom popular del planeta Venus, també anomenat estel del dia , estel del matí i estrella de pastor pesca de l’alba pesca Pesca d’arrossegament feta al crepuscle matutí Vegeu també alba 2