Es mostren 594823 resultats

ambulatori

ambulatori

nom masculí Un ambulatori és un local públic on hi ha diversos metges i especialistes que visiten malalts i fan receptes de medicaments
Diccionari Català francès

ambulatori
-òria


<title type="display">ambulatori</title>

Pronúncia: əmbulətɔ́ɾi
    adjectiu
  1. [que pot caminar] relatif -ive à la marche.
  2. medicina [tractament] ambulatoire.
    3. masculí
  3. medicina [lloc] hôpital, sorte de dispensaire.

ambulatori
-òria

adjectiu que pot caminar relatif -ive à la marche medicina tractament ambulatoire masculí medicina lloc hôpital , sorte de dispensaire
Diccionari Castellà Català

ambulatorio
-ria

ambulatorio
-ria

adjectiu biologia i medicina ambulatori -òria masculí ambulatori Un ambulatorio de la Seguridad Social , un ambulatori de la Seguretat Social
Diccionari Anglès Català

ambulatory

ambulatory

adjective ambulatori noun Architecture deambulatori , ambulatori
Diccionari Anglès Català

ambush


<title type="display">ambush</title>

Pronúncia: ˈæmbʊf
    noun
  1. emboscada.
  2. to (make \ lay) an ambush parar una emboscada, preparar una emboscada.
  3. to fall into an ambush caure en una emboscada.
  4. to lie in ambush estar a l'aguait.
    5. transitive verb
  5. [enemy, etc.] agafar per sorpresa
  6. fer caure en una emboscada.
  7. to be ambushed caure en una emboscada.

  8. parar una emboscada a, preparar una emboscada a.

  9. [troops, etc.] emboscar, posar a l'aguait.
    10. intransitive verb
  10. emboscar-se.
  11. posar-se a l'aguait.

ambush

noun emboscada to make \ lay an ambush parar una emboscada , preparar una emboscada to fall into an ambush caure en una emboscada to lie in ambush estar a l'aguait transitive verb enemy, etc agafar per sorpresa fer caure en una emboscada to be ambushed caure en una emboscada parar una emboscada a , preparar una emboscada a troops, etc emboscar , posar a l'aguait intransitive verb emboscar-se posar-se a l'aguait
Diccionari Català Castellà

amè
-ena

amè

    adjectiu
  1. [lloc plaent] ameno -na, grato -ta. Una vall amena, un valle ameno.
  2. [dit de persones, fets] ameno -na, divertido -da, entretenido -da.

amè
-ena

adjectiu lloc plaent ameno -na , grato -ta Una vall amena , un valle ameno dit de persones, fets ameno -na , divertido -da , entretenido -da
Diccionari de sinònims Franquesa

amè

amè

→ agradable , divertit © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

amè
-ena


<title type="display">amè</title>

Pronúncia: əmɛ́
    adjectiu
  1. pleasant, agreeable, nice.
  2. [estil] graceful, elegant.
  3. [llibre] pleasant, entertaining.
  4. és un lloc molt amè it’s a very nice spot.

amè
-ena

adjectiu pleasant , agreeable , nice estil graceful , elegant llibre pleasant , entertaining és un lloc molt amè it’s a very nice spot
Diccionari Francès Català

âme


<title type="display">âme</title>

Pronúncia: am
    femení
  1. ànima. Prier pour l’âme de qqn, pregar per l’ànima d’algú. Vendre son âme au diable, vendre l’ànima al diable. Se donner corps et âme, lliurar-se en cos i ànima. Rendre l’âme, lliurar l’ànima (a Déu, exhalar l’ànima). Est-ce que les objets ont une âme !, que tenen ànima els objectes?
  2. [habitant] ànima. Une ville de 50.000 âmes, una ciutat de 50.000 ànimes.
  3. [sentiment] ànima. Chanter sans âme, cantar sense ànima.
  4. [personne importante] ànima. Elle était l’âme de la conspiration, ella era l’ànima de la conspiració.
  5. [d’une arme à feu, etc] ànima. Nettoyer l’âme d’un canon, netejar l’ànima d’un canó. Changer l’âme d’une poutre, canviar l’ànima d’una biga.
  6. à fendre l’âme que trenca l’ànima. Son amie poussait des cris à fendre l’âme, la seva amiga feia uns crits que trencaven l’ànima.
  7. âme en peine ànima en pena. Être comme une âme en peine, ésser com una ànima en pena.
  8. âme sœur ànima germana (o bessona). Rencontrer l’âme sœur, trobar la seva ànima germana.
  9. avoir des états d’âme despectivament tenir canvis d’humor (o ésser llunàtic -a, o tenir llunes).
  10. avoir du vague à l’âme estar entristit -ida (o moix -a, o capficat -ada, o pansit -ida), o sentir melangia (o marriment lit reg).
  11. avoir l’âme chevillée au corps tenir més de set vides (o set vides com els gats).
  12. avoir la mort dans l’âme estar desesperat -ada (o apenat -ada).
    • trobar-se desemparat -ada (o no saber on girar-se).
  13. de toute son âme amb tota l’ànima. Crier de toute son âme, cridar amb tota l’ànima.
  14. en son âme et conscience en consciència.
  15. état d’âme estat d’ànim (o d’humor), o humor.
    1. despectivament lluna f (o mania f, o dèria f, o canvi d’humor).
    2. figuradament [remords] escrúpol (o remordiment).
  16. être l’âme damnée de qqn ésser el gos (o l’escolanet) d’algú.
  17. être qqn sans âme no tenir ànima algú.
  18. être une bonne (une mauvaise) âme ésser una bona (una mala) ànima (o persona).
  19. faire qqch la mort dans l’âme fer alguna cosa molt a contracor.
  20. les bonnes âmes les ànimes piadoses (o els benpensants m).
  21. ne pas... âme qui vive ni una ànima. Ils n’ont pas trouvé âme qui vive, no han trobat ni una ànima.
  22. que Dieu ait son âme ! Déu l’hagi perdonat (o al cel sigui)!
  23. ravir son âme robar l’ànima [a algú].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

âme

femení ànima Prier pour l’âme de qqn , pregar per l’ànima d’algú Vendre son âme au diable , vendre l’ànima al diable Se donner corps et âme , lliurar-se en cos i ànima Rendre l’âme , lliurar l’ànima a Déu, exhalar l’ànima Est-ce que les objets ont une âme  , que tenen ànima els objectes habitant ànima Une ville de 50000 âmes , una ciutat de 50000 ànimes sentiment ànima Chanter sans âme , cantar sense ànima personne importante ànima Elle était l’âme de la conspiration , ella era l’ànima de la conspiració d’une arme à feu, etc ànima Nettoyer l’âme d’un canon , netejar l’…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ amè
| amena


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">amè</title>

Etimologia: del ll. amoenus, -a, -um, íd., possiblement derivat de amare, almenys en la consciència dels llatins 1a font: 1653, DTo.
    adjectiu
  1. Dit d’un lloc plaent a la vista.
  2. Que recrea, que entreté agradablement, que delita plàcidament. Una novel·la amena.

■ amè
| amena

adjectiu Dit d’un lloc plaent a la vista Que recrea, que entreté agradablement, que delita plàcidament Una novella amena
Informació complementària
Traducció