Es mostren 594823 resultats

appearance


<title type="display">appearance</title>

Pronúncia: əˈpɪərəns
    noun
  1. [act of appearing] aparició.
  2. to make an appearance, to make one's appearance aparèixer.
  3. to make a personal appearance aparèixer personalment.
  4. to make one's first appearance debutar.

  5. Law compareixença.
  6. to make an appearance in court comparèixer davant del tribunal.

  7. [look, aspect] aparença, aspecte.
  8. to have a good appearance tenir bon aspecte.

  9. [book, etc.] sortida, aparició, publicació.

  10. at first appearance a primera vista.
  11. appearances are deceptive les aparences enganyen.
  12. to all appearances sembla que, pel que es veu.
  13. for the sake of appearances per salvar les aparences.
  14. to keep up appearances, to save appearances salvar les aparences.

appearance

noun act of appearing aparició to make an appearance, to make one's appearance aparèixer to make a personal appearance aparèixer personalment to make one's first appearance debutar Law compareixença to make an appearance in court comparèixer davant del tribunal look, aspect aparença , aspecte to have a good appearance tenir bon aspecte book, etc sortida , aparició , publicació at first appearance a primera vista appearances are deceptive les aparences enganyen to all appearances sembla que , pel que es veu for the sake of appearances per salvar les aparences to keep up…
Diccionari Anglès Català

appease


<title type="display">appease</title>

    transitive verb
  1. [person, anger] apaivagar, aplacar, amainar, aquietar.
  2. [angry person] desenutjar, desenfuriar.
  3. [strife] pacificar.
  4. [hunger, passion] satisfer, saciar.
  5. mitigar.
  6. [thirst] apagar.
  7. mitigar.
  8. [baby] assossegar.
  9. the pain was appeased el dolor es va mitigar.

appease

transitive verb person, anger apaivagar , aplacar , amainar , aquietar angry person desenutjar , desenfuriar strife pacificar hunger, passion satisfer , saciar mitigar thirst apagar mitigar baby assossegar the pain was appeased el dolor es va mitigar
Diccionari Anglès Català

appeasement

appeasement

noun apaivagament , pacificació , assossegament , mitigació
Diccionari Francès Català

appeau


<title type="display">appeau</title>

Pronúncia: apo
    masculí
  1. [instrument] reclam, brill, botet.
  2. se laisser prendre à l’appeau caure a la trampa.
  3. servir d’appeau servir (o fer) de reclam.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

appeau

masculí instrument reclam, brill, botet se laisser prendre à l’appeau caure a la trampa servir d’appeau servir o fer de reclam © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

appel


<title type="display">appel</title>

Pronúncia: apɛl
    masculí
  1. crida f. Un appel désespéré, una crida desesperada.
  2. trucada f [de telèfon].
  3. ciències militars i informàtica crida f.
  4. dret apel·lació f. Jugement sans appel, judici sense apel·lació (inapel·lable, definitiu).
  5. acció f de passar llista. Faire l’appel, passar llista.
  6. esports impulsió f. Jambe d’appel, cama d’impulsió.
  7. appel d’air aspiració f d’aire.
  8. comerç i mercat
    1. appel de fonds sol·licitació f de fons.
    2. appel d’offres concurs subhasta (o concurs públic, o licitació f).
  9. appel du pied figuradament i familiarment incitació f (o suggeriment).
  10. cour d’appel dret tribunal m d’apel·lació (o audiència territorial).
  11. faire appel à
    1. pròpiament dret recórrer a.
    2. dret apel·lar contra.
  12. faire un appel de phares automòbil, automobilisme fer canvi de (o senyal amb els) llums.
  13. feuille d’appel llista.
  14. manquer à l’appel faltar (o no estar present).
  15. sans appel figuradament inapel·lablement (o irremeiablement, o irremissiblement, o inevitablement).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

appel

masculí crida f Un appel désespéré , una crida desesperada trucada f de telèfon ciències militars i informàtica crida f dret apellació f Jugement sans appel , judici sense apellació inapellable, definitiu acció f de passar llista Faire l’appel , passar llista esports impulsió f Jambe d’appel , cama d’impulsió appel d’air aspiració f d’aire comerç i mercat appel de fonds sollicitació f de fons appel d’offres concurs subhasta o concurs públic, o licitació f appel du pied figuradament i familiarment incitació f o suggeriment cour d’appel dret tribunal m d’apellació o…
Diccionari Francès Català

appelant
-ante


<title type="display">appelant</title>

Pronúncia: ap(ə)lɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu i masculí i femení
  1. dret apel·lant.
    2. masculí
  2. [chasse] cimbell, enze, reclam.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

appelant
-ante

adjectiu i masculí i femení dret apellant masculí chasse cimbell, enze, reclam © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

appelé
-ée


<title type="display">appelé</title>

Pronúncia: ap(ə)le
    adjectiu
  1. cridat -ada.
  2. être appelé à figuradament ésser obligat -ada a. Ils ont été appelés à renoncer à leur projet, es van veure obligats a renunciar al projecte.
    3. masculí i femení
  3. recluta, quintat -ada, quinto m pop.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

appelé
-ée

adjectiu cridat -ada être appelé à figuradament ésser obligat -ada a Ils ont été appelés à renoncer à leur projet , es van veure obligats a renunciar al projecte masculí i femení recluta, quintat -ada, quinto m pop © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

appeler


<title type="display">appeler</title>

Pronúncia: ap(ə)le
    verb transitiu
  1. dir, anomenar, dir-ne. On l’appelle Jean, li diuen Joan. Comment appellez-vous cette fleur?, com anomeneu aquesta flor? Moi j’appelle ça lâcheté, jo, d’això en dic covardia.
  2. [interpeller, inciter] cridar. Réponds, donc, quand on t’appelle!, respon quan et cridin! J’appelle votre attention sur cette question, us crido l’atenció sobre aquesta qüestió. Il est appelé à un brillant avenir, està cridat a un futur brillant.
  3. ciències militars i informàtica cridar.
  4. trucar. Elle m’a appelé au téléphone cet après-midi, m’ha trucat per telèfon aquesta tarda.
  5. [inviter, exiger] demanar, cridar. Appeler au secours, demanar auxili.
  6. nomenar. Appeler qqn à un poste, nomenar algú a un càrrec.
  7. dret citar. Appeler en témoignage, citar a judici. Appeler en justice, portar als tribunals.
  8. appeler les choses par leur nom parlar clar (i català), o dir les coses pel seu nom (o clarament), o dir al pa, pa i al vi, vi.
  9. en appeler à figuradament apel·lar a [els sentiments d’algú].
    10. verb transitiu indirecte
  10. [de] dret apel·lar a.
    1. recórrer contra.
    2. recusar.
    3. en appeler recórrer.
  11. en appeler à figuradament apel·lar a [els sentiments d’algú].
    12. verb pronominal
  12. dir-se. Comment t’appelles-tu?, com te dius?
  13. anomenar-se, dir-se.
  14. trucar-se. À bientôt, on s’appelle!, fins ara, ja ens trucarem!
  15. cela (ou voilà ce qui) s’appelle parler familiarment això sí que és (o d’això se’n diu) parlar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

appeler

verb transitiu dir, anomenar, dir-ne On l’appelle Jean , li diuen Joan Comment appellez-vous cette fleur , com anomeneu aquesta flor Moi j’appelle ça lâcheté , jo, d’això en dic covardia interpeller, inciter cridar Réponds, donc, quand on t’appelle , respon quan et cridin J’appelle votre attention sur cette question , us crido l’atenció sobre aquesta qüestió Il est appelé à un brillant avenir , està cridat a un futur brillant ciències militars i informàtica cridar trucar Elle m’a appelé au téléphone cet après-midi , m’ha trucat per telèfon aquesta tarda inviter, exiger demanar,…
Diccionari Alemany Català

Appell


<title type="display">Appell</title>

    masculí [-s, -e]
  1. militar [Aufruf] crida f.
  2. militar [Kontrolle] revista f.
  3. figurat crida f.
  4. proclama f.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Appell

masculí -s, -e militar Aufruf crida f militar Kontrolle revista f figurat crida f proclama f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Anglès Català

appellant

appellant

adjective & noun apellant