Es mostren 594827 resultats

apropiadament

apropiadament

adverbi Vegeu apropiat © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ apropiadament

■ apropiadament

adverbi Amb propietat, d’una manera apropiada
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

apropiadament

apropiadament

adverbi appropriatamente
Diccionari Català francès

apropiadament

apropiadament

adverbi d'une manière appropriée , convenablement
Diccionari Castellà Català

apropiadamente

apropiadamente

adverbi apropiadament
Diccionari Castellà Català

apropiado
-da

apropiado
-da

adjectiu apropiat -ada , adequat -ada , escaient
Diccionari Català Anglès

apropiar


<title type="display">apropiar</title>

Pronúncia: əpɾupiá
    verb transitiu
  1. to adapt, fit (a to), make suitable (a for).
  2. to apply (a to).
  3. apropià al seu fill la seva casa de camp he gave his country house to his son.
    4. verb pronominal
  4. apropiar-se d’alguna cosa to appropriate something.

apropiar

verb transitiu to adapt , fit a to , make suitable a for to apply a to apropià al seu fill la seva casa de camp he gave his country house to his son verb pronominal apropiar-se d’alguna cosa to appropriate something
Diccionari Català Alemany

apropiar


<title type="display">apropiar</title>

    verb transitiu
  1. über-, zu-eignen (a algú jemandem), anpassen (a algú oder alguna cosa jemandem oder einer Sache).
    2. verb reflexiu
  2. apropiar-se (una cosa) sich etwas aneignen.
    • sich etwas zu eigen machen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

apropiar

verb transitiu über-, zu-eignen a algú jemandem, anpassen a algú oder alguna cosa jemandem oder einer Sache verb reflexiu apropiar-se una cosa sich etwas aneignen • sich etwas zu eigen machen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

apropiar


<title type="display">apropiar</title>

  1. Fer pròpia d'algú alguna cosa.
    possessionar
    ensenyorir. El rei l'ensenyorí d'aquelles terres.
    donar en propietat
    assignar
    cedir
    → donar.
  2. Aplicar a algú o a alguna cosa allò que li és adequat. → adaptar.
  3. (apropiar-se pron.). Atribuir-se com a pròpia alguna cosa.
    fer-se seu. El gendre s'ha fet seva tota la finca.
    usurpar, apropiar-se sense dret d'una cosa immaterial (un domini, un ofici, una dignitat).
    possessionar-se
    arrabassar. Arrabassar una herència a algú.
    arrogar-se, apropiar-se, sense tenir-hi dret, una facultat, un poder, una dignitat, etc. Aquest funcionari s'arroga poders que el seu càrrec no comporta.
    atribuir-se
    adjudicar-se
    assignar-se
    acaparar, apropiar-se d'alguna cosa en detriment dels altres. A la taula acaparava els millors talls.
    → apoderar -se.



© Manuel Franquesa

apropiar

Fer pròpia d'algú alguna cosa possessionar ensenyorir El rei l'ensenyorí d'aquelles terres donar en propietat assignar cedir → donar Aplicar a algú o a alguna cosa allò que li és adequat → adaptar apropiar-se pron Atribuir-se com a pròpia alguna cosa fer-se seu El gendre s'ha fet seva tota la finca usurpar , apropiar-se sense dret d'una cosa immaterial un domini, un ofici, una dignitat possessionar-se arrabassar Arrabassar una herència a algú arrogar-se , apropiar-se, sense tenir-hi dret, una facultat, un poder, una dignitat, etc Aquest funcionari s'arroga poders que el seu càrrec…
Diccionari Català Castellà

apropiar


<title type="display">apropiar</title>

    verb transitiu
  1. apropiar. Apropià les seves terres als seus hereus, apropió sus tierras a sus herederos.
  2. [adaptar] apropiar, adaptar.
    3. verb pronominal
  3. apropiarse, apoderarse, adueñarse.
  4. apropiar-se les idees (o les iniciatives, etc) d'algú apropiarse las (o de las) ideas (o iniciativas, etc) de alguien.

apropiar

verb transitiu apropiar Apropià les seves terres als seus hereus , apropió sus tierras a sus herederos adaptar apropiar , adaptar verb pronominal apropiarse , apoderarse , adueñarse apropiar-se les idees o les iniciatives , etc d'algú apropiarse las o de las ideas o iniciativas, etc de alguien