Es mostren 594823 resultats

apuntar


<title type="display">apuntar</title>

    1. INFINITIU

    1. apuntar

    2. GERUNDI

    1. apuntant

    3. PARTICIPI

    1. apuntat
    2. apuntada
    3. apuntats
    4. apuntades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. apunto
      2. apuntes
      3. apunta
      4. apuntem
      5. apunteu
      6. apunten

      2. IMPERFET

      1. apuntava
      2. apuntaves
      3. apuntava
      4. apuntàvem
      5. apuntàveu
      6. apuntaven

      3. PASSAT

      1. apuntí
      2. apuntares
      3. apuntà
      4. apuntàrem
      5. apuntàreu
      6. apuntaren

      4. FUTUR

      1. apuntaré
      2. apuntaràs
      3. apuntarà
      4. apuntarem
      5. apuntareu
      6. apuntaran

      5. CONDICIONAL

      1. apuntaria
      2. apuntaries
      3. apuntaria
      4. apuntaríem
      5. apuntaríeu
      6. apuntarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. apunti
      2. apuntis
      3. apunti
      4. apuntem
      5. apunteu
      6. apuntin

      2. IMPERFET

      1. apuntés
      2. apuntessis
      3. apuntés
      4. apuntéssim
      5. apuntéssiu
      6. apuntessin

    6. IMPERATIU

    1. apunta
    2. apunti
    3. apuntem
    4. apunteu
    5. apuntin

apuntar

INFINITIU apuntar GERUNDI apuntant PARTICIPI apuntat apuntada apuntats apuntades INDICATIU PRESENT apunto apuntes apunta apuntem apunteu apunten IMPERFET apuntava apuntaves apuntava apuntàvem apuntàveu apuntaven PASSAT apuntí apuntares apuntà apuntàrem apuntàreu apuntaren FUTUR apuntaré apuntaràs apuntarà apuntarem apuntareu apuntaran CONDICIONAL apuntaria apuntaries apuntaria apuntaríem apuntaríeu apuntarien SUBJUNTIU PRESENT apunti apuntis apunti apuntem apunteu apuntin IMPERFET apuntés apuntessis apuntés apuntéssim apuntéssiu apuntessin IMPERATIU apunta apunti apuntem apunteu apuntin
Diccionari der aranés

apuntar

<title type="display">apuntar </title>

    v tr
  1. Cuélher nòta.
  2. Insinuar, mentar un ahèr o ua matèria en ua convèrsa, un discors, etc.

    3. Català: 1. apuntar, prendre nota de; 2. apuntar, insinuar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

apuntar

v tr Cuélher nòta Insinuar, mentar un ahèr o ua matèria en ua convèrsa, un discors, etc Català 1 apuntar, prendre nota de 2 apuntar, insinuar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

apuntar


<title type="display">apuntar</title>

    verb transitiu
  1. [prendre nota] apuntar, anotar, tomar nota.
  2. [inscriure en una llista] apuntar.
  3. [encanonar] apuntar.
  4. [fer punteria] apuntar.
  5. [apostar] apuntar, apostar.
  6. [en una conversa] apuntar, insinuar, sugerir. Va apuntar la necessitat d'elevar les quotes, apuntó la necesidad de elevar las cuotas.
  7. [dictar] apuntar.
  8. teatre apuntar.
  9. [fixar una agulla] apuntar.
  10. [subjectar amb agulles, claus, etc] apuntar.
    11. verb intransitiu
  11. [començar a sortir] apuntar.
    12. verb pronominal
  12. apuntarse.

apuntar

verb transitiu prendre nota apuntar , anotar , tomar nota inscriure en una llista apuntar encanonar apuntar fer punteria apuntar apostar apuntar , apostar en una conversa apuntar , insinuar , sugerir Va apuntar la necessitat d'elevar les quotes , apuntó la necesidad de elevar las cuotas dictar apuntar teatre apuntar fixar una agulla apuntar subjectar amb agulles, claus, etc apuntar verb intransitiu començar a sortir apuntar verb pronominal apuntarse
Diccionari de sinònims Franquesa

apuntar


<title type="display">apuntar</title>

  1. v. tr.
    Prendre nota. → anotar.
  2. Inscriure en una llista. → inscriure.
  3. → insinuar.
  4. → fixar.
  5. Dirigir la punta o la visual d'una arma vers l'objecte que hom vol tocar.
    visar. Els artillers visaren el campanar.
    encarar. Li vaig encarar l'escopeta.
    engaltar, acostar l'arma a la galta per apuntar. Ha tirat sense engaltar.
    musclar, aplicar la culata de l'escopeta al muscle per apuntar (Alc.).
  6. v. intr. → aparèixer.
    punyir, començar a sortir (el sembrat, la barba).



© Manuel Franquesa

apuntar

v tr Prendre nota → anotar Inscriure en una llista → inscriure → insinuar → fixar Dirigir la punta o la visual d'una arma vers l'objecte que hom vol tocar visar Els artillers visaren el campanar encarar Li vaig encarar l'escopeta engaltar , acostar l'arma a la galta per apuntar Ha tirat sense engaltar musclar , aplicar la culata de l'escopeta al muscle per apuntar Alc v intr → aparèixer punyir , començar a sortir el sembrat, la barba © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

apuntar


<title type="display">apuntar</title>

    verb transitiu
  1. [un arma] apuntar.
  2. [inscribir en una lista] apuntar.
  3. jocs d'entreteniment [una cantidad] apuntar.
  4. [señalar] apuntar, assenyalar, indicar. Apuntar con el dedo, apuntar amb el dit.
  5. manifestar. Este principiante apunta buenas cualidades, aquest principiant manifesta bones qualitats.
  6. [insinuar] apuntar. Apuntó la necesidad de elevar las cuotas, va apuntar la necessitat d'elevar les quotes.
  7. [señalar un escrito] marcar, senyalar.
  8. [anotar] apuntar, prendre nota.
  9. poc freqüent [sacar punta] fer punta.
  10. poc freqüent [concertar] concertar, convenir.
  11. poc freqüent [sujetar con puntas, clavos] apuntar.
  12. poc freqüent [una aguja] apuntar.
  13. [en la costura] embastar.
  14. [zurcir] sargir.
  15. teatre apuntar.
  16. [dictar] apuntar. Me han apuntado la lección, m'han apuntat la lliçó.
    17. verb intransitiu
  17. [empezar a salir] apuntar. El trigo ya apunta, el blat ja apunta.
  18. [dirigirse] encarar-se pron, dirigir-se pron. La proa apunta al norte, la proa s'encara al nord.
  19. [referirse] anar, dirigir-se pron. Ya sé a dónde apuntan tus quejas, ja sé cap on van les teves queixes.
  20. [pretender] aspirar, pretendre tr, anar al darrere de. Apunta a la presidencia, aspira a la presidència.
  21. tendir. Sus proyectos apuntan a la consecución de subvenciones, els seus projectes tendeixen a la consecució de subvencions.
  22. [con un arma] apuntar. ¡Apunten! ¡Fuego!, apunteu! Foc!
    23. verb pronominal
  23. [el vino] agrejar intr, tenir un punt d'agre.
  24. [en una lista] apuntar-se, inscriure's.
  25. [embriagarse] alegrar-se, tenir els alegrois.

apuntar

verb transitiu un arma apuntar inscribir en una lista apuntar jocs d'entreteniment una cantidad apuntar señalar apuntar , assenyalar , indicar Apuntar con el dedo , apuntar amb el dit manifestar Este principiante apunta buenas cualidades , aquest principiant manifesta bones qualitats insinuar apuntar Apuntó la necesidad de elevar las cuotas , va apuntar la necessitat d'elevar les quotes señalar un escrito marcar , senyalar anotar apuntar , prendre nota poc freqüent sacar punta fer punta poc freqüent concertar concertar , convenir poc freqüent sujetar con puntas…
Diccionari Català Italià

apuntar

<title type="display">apuntar</title>

verb transitiu [prendre nota] prendere note, annotare, notare, appuntare, segnare. || [inscriure en una llista] iscrivere. || jocs puntare, scommettere. || [insinuar] accennare, insinuare, toccare di sfuggita, suggerire. || [una agulla] appuntare. || [dictar] soffiare, dire a bassa voce. || teat suggerire. || [una arma] puntare.

verb intransitiu spuntare. || [les flors] sbocciare.

verb pronominal iscriversi.

apuntar

verb transitiu prendre nota prendere note, annotare, notare, appuntare, segnare || inscriure en una llista iscrivere || jocs puntare, scommettere || insinuar accennare, insinuare, toccare di sfuggita, suggerire || una agulla appuntare || dictar soffiare, dire a bassa voce || teat suggerire || una arma puntare verb intransitiu spuntare || les flors sbocciare verb pronominal iscriversi
DIDAC Diccionari escolar

apuntar

<title type="display">apuntar</title>

    verb
  1. Prendre nota d'alguna cosa. Per a no oblidar un telèfon, és millor apuntar-lo a l'agenda.
  2. Escriure en una llista el nom d'una persona que vol entrar en una associació o participar en una activitat. Quan organitzem un sopar, apuntem la gent que ha de venir.
  3. Apuntar un tema en una conversa o en un discurs és insinuar-lo, començar a parlar-ne sense dir-ne gaire cosa.
  4. Anar dient a algú en veu baixa el que ha de dir quan no se'n recorda o no ho sap ben bé. Els apuntadors apunten el text als actors de teatre.
  5. Dirigir la punta d'una arma cap a l'objecte que es vol tocar. Abans de disparar una escopeta, s'apunta l'objectiu amb el punt de mira.
  6. Començar a sortir alguna cosa. Quan a un infant li apunten les dents, li fa mal la boca. També apunta el dia, l'alba, el blat, apunten les banyes a un animal, etc.

apuntar

verb Prendre nota d'alguna cosa Per a no oblidar un telèfon, és millor apuntar-lo a l'agenda Escriure en una llista el nom d'una persona que vol entrar en una associació o participar en una activitat Quan organitzem un sopar, apuntem la gent que ha de venir Apuntar un tema en una conversa o en un discurs és insinuar-lo, començar a parlar-ne sense dir-ne gaire cosa Anar dient a algú en veu baixa el que ha de dir quan no se'n recorda o no ho sap ben bé Els apuntadors apunten el text als actors de teatre Dirigir la punta d'una arma cap a l'objecte que es vol tocar Abans de disparar una escopeta…
Diccionari Català francès

apuntar


<title type="display">apuntar</title>

Pronúncia: əpuntá
    verb transitiu
  1. [prendre nota] noter, prendre note de. Apuntar una adreça, noter une adresse.
  2. [inscriure en una llista] inscrire.
  3. jocs d'entreteniment [apostar] ponter, miser.
  4. [encanonar] pointer, braquer.
    • viser, cibler, coucher en joue. Apuntar al pit, viser à la poitrine.
  5. figuradament [insinuar] insinuer, signaler, faire remarquer, indiquer en passant.
  6. teatre souffler.
  7. [dictar baix] souffler.
  8. [fixar una agulla] pointer, empointer ant, épingler.
  9. [fixar provisionalment] clouer, fixer provisoirement.
  10. apunteu... foc! ciències militars en joue! feu!
    11. verb intransitiu
  11. [començar a sortir] pointer, poindre, éclore. Apunta el dia, le jour point .
    • [les banyes] pousser.
    12. verb pronominal
  12. s'inscrire.

apuntar

verb transitiu prendre nota noter , prendre note de Apuntar una adreça , noter une adresse inscriure en una llista inscrire jocs d'entreteniment apostar ponter , miser encanonar pointer , braquer • viser , cibler , coucher en joue Apuntar al pit , viser à la poitrine figuradament insinuar insinuer , signaler , faire remarquer , indiquer en passant teatre souffler dictar baix souffler fixar una agulla pointer , empointer ant , épingler fixar provisionalment clouer , fixer provisoirement apunteu foc ciències militars en joue feu verb intransitiu començar a sortir…
Diccionari Català Alemany

apuntar1


<title type="display">apuntar</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    verb transitiu
  1. notieren, aufschreiben.
  2. (in eine Liste) einschreiben, -tragen.
  3. figuradament andeuten, flüchtig angeben.
  4. ein-, vor-sagen, bes teat soufflieren.
  5. apuntar(-se) una cosa (sich) etwas notieren.
  6. figuradament apuntar-se un èxit einen Erfolg zu verzeichnen haben.
  7. [Kartenspiel] he apuntat un euro a l'as ich habe einen Euro auf das Ass gesetzt.
    8. verb reflexiu
  8. m'he apuntat a un curset de sardanes ich habe mich zu einem Sardanakurs angemeldet.
  9. figuradament m'hi apunto! ich bin dabei!, ich mache mit!



    10. Vegeu també:
    apuntar2



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

apuntar1

verb transitiu notieren, aufschreiben in eine Liste einschreiben, -tragen figuradament andeuten, flüchtig angeben ein-, vor-sagen,  bes teat soufflieren apuntar-se una cosa sich etwas notieren figuradament apuntar-se un èxit einen Erfolg zu verzeichnen haben Kartenspiel he apuntat un euro a l'as ich habe einen Euro auf das Ass gesetzt verb reflexiu m'he apuntat a un curset de sardanes ich habe mich zu einem Sardanakurs angemeldet figuradament m'hi apunto ich bin dabei, ich mache mit Vegeu també apuntar 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ apuntar1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">apuntar</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de punt 1a font: 1653, DTo.
    verb transitiu
  1. Prendre nota (d’alguna cosa). Que has apuntat el seu número de telèfon?
  2. Inscriure en una llista. T’he apuntat de voluntari.
  3. jocs d’entreteniment Posar sobre una carta, assenyalar de qualsevol manera (la quantitat que hom vol jugar).
  4. En una conversa, un discurs, etc., insinuar, tocar lleugerament (un assumpte, una matèria). Això del preu només ho ha apuntat.
    1. Anar dictant baix a algú (allò que ha de dir) quan la memòria li manca, quan no ho sap bé, etc. L’actriu no es recordava de res i li han hagut d’apuntar tot el segon acte.
    2. teatre Dictar l’apuntador en veu baixa el text de la peça als actors.



    6. Vegeu també:
    apuntar2

■ apuntar1

verb transitiu Prendre nota d’alguna cosa Que has apuntat el seu número de telèfon Inscriure en una llista T’he apuntat de voluntari jocs d’entreteniment Posar sobre una carta, assenyalar de qualsevol manera la quantitat que hom vol jugar En una conversa, un discurs, etc, insinuar, tocar lleugerament un assumpte, una matèria Això del preu només ho ha apuntat Anar dictant baix a algú allò que ha de dir quan la memòria li manca, quan no ho sap bé, etc L’actriu no es recordava de res i li han hagut d’apuntar tot el segon acte teatre Dictar l’apuntador en veu baixa el text de la peça als actors…
Informació complementària
Traducció