Es mostren 594852 resultats

quart
-a

quart

    adjectiu
  1. [que ve després del tercer] cuarto -ta. Ja fa el quart any de carrera, está ya en el cuarto año de carrera.
    2. adjectiu i masculí i femení
  2. [part] cuarto -ta. Els en correspon la quarta part, les corresponde [de ello] la cuarta parte.
  3. en quart (o quart) arts gràfiques en cuarto.
  4. quart creixent astronomia cuarto creciente.
  5. quart minvant astronomia cuarto menguante.
    6. masculí
  6. [d'hora] cuarto [de hora]. Ja fa un quart que t'espero, hace ya un cuarto de hora que te estoy esperando.
  7. arts gràfiques [mesura de paper] cuarto.
  8. ciències militars [d'una guàrdia] cuarto.
  9. a tres quarts de quinze familiarment a las tantas, a las quinientas (o a las mil y quinientas).
  10. dos quarts de... [nombre de la hora anterior] y media Dos quarts de dues, la una y media.
  11. dos quarts i mig de... [nombre de la hora anterior] y treinta y siete minutos, y media pasadas.
  12. no tocar quarts ni hores figuradament [desvariejar] faltarle un tornillo.
  13. quarts de... sobre (o hacia) [la hora anterior] y media Vindré a quarts de deu, vendré sobre (o hacia) las nueve y media.
  14. tocar quarts i hores [un rellotge] dar los cuartos y las horas.
  15. tres quarts de... menos cuarto Tres quarts de dues, las dos menos cuarto.
  16. un quart de... [hora anterior] y cuarto Un quart de dues, la una y cuarto.
  17. un quart i mig de... [hora anterior] y veintidós minutos, y cuarto pasadas.

quart
-a

adjectiu que ve després del tercer cuarto -ta Ja fa el quart any de carrera , está ya en el cuarto año de carrera adjectiu i masculí i femení part cuarto -ta Els en correspon la quarta part , les corresponde de ello la cuarta parte en quart o quart arts gràfiques en cuarto quart creixent astronomia cuarto creciente quart minvant astronomia cuarto menguante masculí d'hora cuarto de hora Ja fa un quart que t'espero , hace ya un cuarto de hora que te estoy esperando arts gràfiques mesura de paper cuarto ciències militars d'una guàrdia cuarto a tres quarts de quinze…
Diccionari Francès Català

quart
-te


<title type="display">quart</title>

Pronúncia: kaʀ -t
    adjectiu
  1. antigament quatrième.
  2. fièvre quarte medicina febre quartana.
  3. quart monde quart-monde.
    4. masculí
  4. quarta part f. Elle avait reçu un quart de l’héritage, havia rebut una quarta part de l’herència .
    1. [quatrième partie de quelques corps, d’une certaine grandeur] quart, quarter. Un quart de poulet, un quarter de pollastre. Un quart de ton, un quart de to.
    2. [d’une heure] quart. Six heures et quart, six heures un quart, un quart de set. Six heures moins le quart, six heures moins un quart, tres quarts de sis. Il est le quart, és un quart.
  5. [de litre] quart de litre, petricó.
  6. [bouteille d’un quart de litre] ampolleta f. Un quart de vin, una ampolleta de vi d’un quart de litre.
  7. ciències militars [gobelet] got.
  8. [quarteron, quart d’une livre] quatre unces.
  9. ciències militars [service] quart, torn.
    • marina, marítim guàrdia f, torn, servei. Un petit quart, mig torn un torn curt, de dues hores.
  10. Un grand quart, un torn llarg de sis hores .
    1. Prendre le quart, entrar de servei (de guàrdia). Rendre le quart, sortir de servei (deixar la guàrdia).
    2. torn, guàrdia f, personal de servei. Relever le quart, rellevar la guàrdia.
  11. au quart de tour [manivelle] fent un quart de volta.
    • [moteur, etc] de seguida (o fàcilment, o molt bé). Ce moteur part au quart de tour, aquest motor s’engega de seguida (molt bé).
  12. aux trois quarts familiarment gairebé (o quasi) tot -a. Le théâtre est plein aux trois quarts (est aux trois quarts plein), el teatre és quasi ple.
  13. le dernier quart d’heure ciències militars les acaballes f pl (o els darrers moments pl) [d’una batalla, d’una guerra].
  14. le quart d’heure de Rabelais l’hora f de pagar (o de la veritat).
    • un mal moment (o un moment difícil, o un mal pas).
  15. les trois quarts de qqch familiarment gairebé tot -a (o la majoria de, o quasi la totalitat de).
    1. les trois quarts du temps gairebé sempre.
    2. ne pas faire le quart de qqch à faire figuradament no fer ni la meitat d’una cosa (o ni la quarta part de coses) a fer.
    3. passer un mauvais quart d’heure passar un mal moment.
  16. portrait de trois quarts retrat de tres quarts.
  17. pour le quart d’heure infreqüent i familiarment de moment (o ara com ara).
  18. quart-de-cercle història i astronomia quadrant.
  19. quart de pouce indústria tèxtil comptafils.
  20. quart de soupir música silenci de semicorxera.
    21. femení
  21. història [mesure de capacité] dues pintes pl.
  22. música quarta.
  23. [escrime] quarta.
  24. jocs d’entreteniment quatre cartes del mateix color (del mateix coll).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

quart
-te

adjectiu antigament quatrième fièvre quarte medicina febre quartana quart monde quart-monde masculí quarta part f Elle avait reçu un quart de l’héritage , havia rebut una quarta part de l’herència quatrième partie de quelques corps, d’une certaine grandeur quart, quarter Un quart de poulet , un quarter de pollastre Un quart de ton , un quart de to d’une heure quart Six heures et quart, six heures un quart , un quart de set Six heures moins le quart, six heures moins un quart , tres quarts de sis Il est le quart , és un quart de litre quart de litre, petricó bouteille d’un…
Diccionari Català Alemany

quart


<title type="display">quart</title>

    numeral
  1. vierte(r, -s).
  2. història quart estat vierter Stand m.
  3. física quarta dimensió vierte Dimension f.
    4. masculí
  4. [auch als Bezeichnung verschiedener Maße und Münzen] Viertel n.
  5. un quart de litre ein Viertelliter m.
  6. un quart de quilo ein halbes Pfund n.
  7. un quart de pollastre ein Viertel Hähnchen n.
  8. quart creixent (minvant) zunehmender (abnehmender) Mond m.
  9. és un quart d'una (Bal Val són les dotze i quart) es ist ein Viertel eins oder Viertel nach zwölf.
  10. són dos quarts de dues (Bal Val és la una i mitja) es ist halb zwei.
  11. arribaren a tres quarts de tres (Bal Val a les dues i tres quarts) sie kamen um drei Viertel (oder um Viertel vor) drei an.
  12. és un quart i mig de sis es ist (zwei- oder drei-und) zwanzig nach fünf.
  13. són quarts de vuit es ist gegen halb acht.
  14. dura tres hores i un quart es dauert drei ein viertel Stunden.
  15. vindré d'aquí a un quart ich komme in einer Viertelstunde.
  16. ja fa tres quarts que m'espero ich warte schon eine Dreiviertelstunde.
  17. esport quarts de final Viertelfinale n.
  18. arts gràfiques en quart in Quart(format) n.
  19. música quart de to Viertelton m.
  20. [Per a l'ús, vegeu vuitè. ]



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

quart

numeral vierter, -s història quart estat vierter Stand m física quarta dimensió vierte Dimension f masculí auch als Bezeichnung verschiedener Maße und Münzen Viertel n un quart de litre ein Viertelliter m un quart de quilo ein halbes Pfund n un quart de pollastre ein Viertel Hähnchen n quart creixent minvant zunehmender abnehmender Mond m és un quart d'una Bal Val són les dotze i quart es ist ein Viertel eins oder Viertel nach zwölf són dos quarts de dues Bal Val és la una i mitja es ist halb zwei arribaren a tres quarts de tres Bal Val a les dues i tres quarts sie kamen um…
Diccionari Català Italià

quart
-a

<title type="display">quart</title>

adjectiu quarto -a. És la quarta vegada que vinc, è la quarta volta che vengo. Fa el quart any de dret, è iscritto al quarto anno di giurisprudenza. || [part] quarto -a. Li correspon la quarta part de l'herència, gli corrisponde la quarta parte dell'eredità.

masculí i femení quarto -a. || masculí [d'hora] quarto d'ora. Ha durat uns tres quarts, ha durato circa tre quarti d'ora. || mil quarto. || [mesura] quarto, quartino. Un quart de vi, un quarto (o un quartino) divino. || femení mús quarta. || mar [de la rosa dels vents] quarta. || a tres quarts de quinze fam molto tardi, a messa finita. || dos quarts de tres le due e mezza. || tres quarts de vuit le otto meno un quarto, un quarto alle otto. || un quart de deu de la nit le ventuno e quindici, le nove e un quarto della sera. || dos quarts i mig de nou le otto e trentasette minuti. || en quart (o quart) gràf in quarto. || no tocar quarts ni hores fig mancare un venerdì, dare i numeri. || quart creixent astr primo quarto. || quart minvant astr ultimo quarto. || quarts de... tra le... e le... Són quarts de deu, sono tra le nove e le dieci.

quart
-a

adjectiu quarto -a És la quarta vegada que vinc , è la quarta volta che vengo Fa el quart any de dret , è iscritto al quarto anno di giurisprudenza || part quarto -a Li correspon la quarta part de l'herència , gli corrisponde la quarta parte dell'eredità masculí i femení quarto -a || masculí d'hora quarto d'ora Ha durat uns tres quarts , ha durato circa tre quarti d'ora || mil quarto || mesura quarto, quartino Un quart de vi , un quarto o un quartino divino || femení mús quarta || mar de la rosa dels vents quarta || a tres quarts de quinze fam molto tardi, a messa finita || dos…
DIDAC Diccionari escolar

quart

<title type="display">quart</title>

    determinant numeral i nom masculí i femení
  1. Que té el número d'ordre quatre. El quart pis d'un edifici és a sobre del tercer. Al quart d'una cursa no li donen cap medalla.
    2. determinant numeral
  2. Una quarta part d'una cosa és una de les quatre parts iguals que ens queden si la dividim entre quatre. La quarta part de 40 és 10.
    3. nom masculí
  3. Un quart d'hora és la quarta part d'una hora. Els quarts tenen quinze minuts.

quart

determinant numeral i nom masculí i femení Que té el número d'ordre quatre El quart pis d'un edifici és a sobre del tercer Al quart d'una cursa no li donen cap medalla determinant numeral Una quarta part d'una cosa és una de les quatre parts iguals que ens queden si la dividim entre quatre La quarta part de 40 és 10 nom masculí Un quart d'hora és la quarta part d'una hora Els quarts tenen quinze minuts
Diccionari Alemany Català

Quart


<title type="display">Quart</title>

    femení [-, -en]
  1. música [Fechten] quarta.
  2. neutre [-s, -e inv nach Zahlen] arts gràfiques, periodisme [nur sg] quart m.
  3. [Hohlmaß] petricó m, petit.
  4. in Quarten quart.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Quart

femení -, -en música Fechten quarta neutre -s, -e inv nach Zahlen arts gràfiques, periodisme nur sg quart m Hohlmaß petricó m , petit in Quarten quart © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català francès

quart
-a


<title type="display">quart</title>

Pronúncia: kwárt
    adjectiu
  1. [que ve després del tercer] quatrième. El quart any, la quatrième année.
    2. adjectiu i masculí i femení
  2. [part] quart m. La quarta part, le quart. Les tres quartes parts, les trois-quarts.
    3. masculí
  3. [d'hora] quart. Fa un quart que t'espero, il y a un quart d'heure que je t'attends.
  4. arts gràfiques quarto.
  5. ciències militars [d'una guàrdia] faction f.
  6. astronomia [de la lluna] quartier.
  7. [joieria] unité de poids.
  8. dret i geografia [d'Andorra] subdivision administrative des paroisses andorranes de la Maçana et d'Ordino.
  9. a tres quarts de quinze familiarment très tard (à une heure impossible, à une heure indue).
  10. dos quarts de... [mention de l'heure précédente] et demie Dos quarts de set, six heures et demie.
  11. dos quarts i cinc de... [mention de l'heure précédente] trente-cinq minutes (moins vingt-cinq) Són dos quarts i cinc de set, il est six-heures trente-cinq (il est sept heures moins vingt-cinq).
  12. dos quarts i mig de... [mention de l'heure précédente] trente-sept minutes
  13. en quart (quart) arts gràfiques in-quarto.
  14. no tocar quarts ni hores figuradament [desvariejar] travailler du chapeau (être un peu marteau, avoir la tête fêlée).
  15. quart creixent astronomia premier quartier.
  16. quart minvant astronomia dernier quartier.
  17. quarts de [vers] aux alentours de (aux environs de [heure précédente], et demie). Vindré a quarts de deu, je viendrai vers neuf heures et demie.
  18. tocar quarts i hores [un rellotge] sonner les quarts et les demies.
  19. tres quarts de... ... moins le quart Tres quarts de set, sept heures moins le quart.
  20. tres quarts i cinc de... [heure précédente] moins dix Són tres quarts i cinc de set, il est sept heures moins dix.
  21. un quart de... [heure précédente] et quart Un quart de tres, deux heures et quart.
  22. un quart i cinc de... [heure précédente] vingt Un quart i cinc de set, six heures vingt.
  23. un quart i mig de... [heure précédente] vingt-deux minutes
    24. femení
  24. [quarta part] quart m.
  25. música quarte.
  26. astronomia quadrant m.
  27. dret [d'una herència] quart m.
  28. història i agricultura [mesura de terreny] quarte.
    • [mesura d'oli, de vi] quartaut m.
  29. matemàtiques quatrième. Quart proporcional, quatrième proportionnelle.

quart
-a

adjectiu que ve després del tercer quatrième El quart any , la quatrième année adjectiu i masculí i femení part quart m La quarta part , le quart Les tres quartes parts , les trois-quarts masculí d'hora quart Fa un quart que t'espero , il y a un quart d'heure que je t'attends arts gràfiques quarto ciències militars d'una guàrdia faction f astronomia de la lluna quartier joieria unité de poids dret i geografia d'Andorra subdivision administrative des paroisses andorranes de la Maçana et d'Ordino a tres quarts de quinze familiarment très tard à une heure impossible, à…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ quart
| quarta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">quart</title>

Etimologia: del ll. quartus, -a, -um, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    1. adjectiu i masculí i femení [símbol 4t 4a] Que, en una sèrie, en té tres davant seu, el que fa quatre. Ja fa el quart any de carrera.
    2. quart estat història Nom amb què era conegut el proletariat a l’època de la Revolució Francesa.
    1. adjectiu i masculí Dit de cadascuna de les parts d’una quantitat o d’un tot dividits en quatre parts iguals (hom l’indica sovint amb el símbol matemàtic de la fracció 1/4). N’hi ha les tres quartes parts de macats.
    2. masculí La quarta part d’un pam. Un pam i un quart.
    3. masculí Sèrie o durada de quinze minuts, quarta part d’una hora. Ja fa un quart que t’espera. Ha durat uns tres quarts. La masia és a un quart del poble.
    4. masculí Al Principat, fracció horària expressada en els quarts i fraccions de quart que té una hora començada, tenint en compte que l’hora entera marcada pel rellotge n’indica l’acabament. A un quart i cinc de nou (8 h 20 min). Tres quarts i mig de dues (1 h 52 min 30 s).
    5. masculí Senyal acústic donat per alguns rellotges a cada quart. Un rellotge que toca quarts i hores.
    6. masculí Cadascun dels quatre districtes en què es divideix el terme de Peníscola (Baix Maestrat).
    7. masculí Subdivisió administrativa de les parròquies andorranes de la Maçana i d’Ordino, la més elemental i probablement també la més antiga institució de convivència política i econòmica del país.
    8. femení dret romà i dret català Dret a percebre la quarta part dels béns, normalment hereditaris.
    9. masculí arts gràfiques Quarta part d’un full de paper.
    10. masculí història del dret Imposició equivalent a la quarta part d’una venda o producte.
    11. masculí metrologia Unitat anglosaxona de capacitat, igual a 1/4 del galó, equivalent a 1,1365 litres.
    12. masculí metrologia Antiga mesura catalana per a oli, pròpia de Barcelona, equivalent a 1/4 de quartà o 4 quartes.
    13. masculí metrologia Unitat de pes, emprada en joieria, igual a 1/4 d’unça o 4 argenços, o sia 8,384 g.
    14. femení metrologia Mesura d’oli, pròpia de Barcelona, equivalent a 1/16 del quartà o 1/4 del quart.
    15. femení metrologia Mesura agrària equivalent a 4 mundines, o 1/4 de mujada.
    16. femení música Interval de quatre graus de l’escala diatònica.
    17. masculí numismàtica Moneda medieval d’argent equivalent a tres diners.
    18. masculí numismàtica Moneda de coure de Castella anterior als Reis Catòlics.
    19. masculí numismàtica Moneda de coure encunyada a Barcelona amb valor de 16 morabatins.
    20. femení numismàtica Quarterola.
    21. masculí organització militar Cadascuna de les parts en què es divideix una guàrdia.
    22. en quart (o simplement quart) biblioteconomia Llibre, fullet, etc., de mida igual a la quarta part d’un plec.
    23. no tocar quarts ni hores figuradament Desvariejar, tornar-se boig.
    24. quarta canònica catolicisme Quarta part de la renda d’un benefici que s’ha de donar al bisbe o a la seva mensa episcopal després de la mort del beneficiat o de la renúncia del benefici mentre aquest es trobava vacant.
    25. quart de porró metrologia Mesura per a vi o llet, pròpia de Lleida i de Tarragona, igual a la quarta part d’un porró.
    26. quarts de Expressió per a indicar els dos quarts d’una hora concreta o bé, més generalment, un espai de temps que pot oscil·lar entre poc després del quart i poc abans de tres quarts.
    27. quarts de final esports Fase d’una prova en la qual s’enfronten vuit esportistes o equips de dos en dos per a classificar-se per a la semifinal.
  3. masculí dret canònic Capellania parroquial agregada a una canongia per augmentar el producte o renda d’aquesta.
  4. femení dret canònic Dret de la parròquia a una part del preu del funeral o misses d’un parroquià seu celebrats en una altra església.
  5. masculí i femení folklore Cadascun dels castellers que formen el quart pis del castell.
  6. femení nàutica
    1. Cadascuna de les trenta-dues parts iguals, anomenades rumbs o vents, en què és dividida la rosa nàutica o rosa dels vents.
    2. per extensió Cadascuna de les rectes que en la rosa nàutica separen els rumbs o vents.
  7. quarta dimensió matemàtiques i mecànica En l’espaitemps i en la teoria de la relativitat, nom donat a la coordenada temps.
  8. quarta malaltia pediatria i patologia Febre eruptiva de l’infant, les característiques de la qual no corresponen exactament al xarampió, a l’escarlatina o a la rosa.
  9. quarta proporcional matemàtiques Donats tres nombres a, b i c, nombre x que compleix a/b = c/x.
  10. quarta vidual dret civil català Benefici que el dret successori català confereix al consort sobrevivent que amb els seus béns propis, units als que li puguin correspondre en l’herència del seu premort, resti mancat de mitjans econòmics suficients per a la seva còngrua sustentació, segons la posició social de la família.
  11. quarta proporcional matemàtiques i geometria Donats tres segments de longituds a, b i c, segment de longitud x tal que x sigui la quarta proporcional de a, b i c.
  12. astronomia
    1. quart creixent Lluna creixent quan és en quadratura oriental i per tant presenta la meitat del disc il·luminat.
    2. quart minvant Lluna minvant quan és en quadratura occidental i per tant presenta la meitat del disc il·luminat.
  13. quart de conversió organització militar Girada d’un quart de cercle que hom fa fer a una tropa.
  14. quart de to música Subunitat musical que serveix per a mesurar els intervals de l’octava.

■ quart
| quarta

adjectiu i masculí i femení símbol 4t 4a Que, en una sèrie, en té tres davant seu, el que fa quatre Ja fa el quart any de carrera quart estat història Nom amb què era conegut el proletariat a l’època de la Revolució Francesa adjectiu i masculí Dit de cadascuna de les parts d’una quantitat o d’un tot dividits en quatre parts iguals hom l’indica sovint amb el símbol matemàtic de la fracció 1/4 N’hi ha les tres quartes parts de macats masculí La quarta part d’un pam Un pam i un quart masculí Sèrie o durada de quinze minuts, quarta part d’una hora Ja fa un quart que t’espera Ha durat uns tres…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

quart-de-rond

quart-de-rond

masculí pl quarts- arquitectura quart de bossell © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

quart-monde

quart-monde

masculí pl quarts-mondes economia Quart Món © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç